Языковые особенности и специфика газетных заголовков
Основные нюансы газетно-публицистического стиля написания и перевода текста. Определение значения и функций газетных заголовков в современной журналистики. Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с английского языка.
| Рубрика | Журналистика, издательское дело и СМИ |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 23.02.2014 |
| Размер файла | 52,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
38
German rail union suspends strike
Забастовки на железной дороге Германии приостановлены
39
Nobel winner resigns post
Нобелевский лауреат уходит в отставку
40
Pakistani solders killed in blast
Пакистанские солдаты погибли во время взрыва
41
Oil workers die in Gulf collision
Нефтяники погибли в результате столкновения в Мексиканском заливе
42
DNA makeover for Neanderthals
ДНК неандертальца перестроено
43
Simple ruse cuts cassava risks
Простая уловка обезвреживает маниоку
44
Suu Kyi holds talks with junta
Суу Куй продолжает переговоры с хунтой
45
Dreams come true for Standard
Стандард: планы претворены в реальность
46
German and French growth slowing - but still robust
Рост в Германии и Франции: медленно, но верно
47
Warning on trade between EU and Russia
Торговля между ЕС и Россией под угрозой
48
«It wan't be easy…»
«Это будет нелегко…»
49
California dreams
Мечты Калифорнии
50
Credit squeeze - the disaster movie
Кредитный кризис - приближение трагедии
51
Bob Greenhill moves upstairs
Боб Гринхилл продвигается по служебной лестнице
52
Hardball politics
Политика тяжелого мяча
53
To your health
За ваше здоровье!
54
All is not lost for German economic reform
Экономическая реформа в Германии: еще не все потеряно
55
Sensible to stay in bed until the sun has warmed the air
Разумнее остаться в постели, пока солнце не прогреет воздух
56
These theorems attempt to simplify our world
Теоремы, которые пытаются сделать наш мир проще
57
How to put money in the bank
Как сделать вклад в банк
58
Olympics need to go for green as well as gold
Олимпийские игры в погоне за золотом и … за чистой окружающей средой
59
It's never too early call for back-up
Никогда не рано сделать копию
60
Something wonderful unearthed
Нечто неземное из глубины
61
Wal-Mart to test market for online grocery sale
Вол-Март изучает рынок с целью развернуть продажу продовольственных товаров в режиме online
62
Armani has designs on the Luxury property sector
Армани предлагает свой дизайн для роскошного интерьера
63
Santander says credit squeeze will not hit landing
Главный банк Италии будет давать деньги в кредит
64
The $360 bn question: do we really need superfund?
Вопрос на 360 миллиард долларов: нужен ли нам суперфонд?
65
Fertilizer prices jump as planting grows
Цены на удобрения скачут как растения на удобрении
66
Interbank lending cut back in Q2
Межбанковские кредиты сократились вдвое
67
Global markets hit by new bout of turbulence
Мировые рынки охвачены очередной вспышкой активности.
68
Microsoft admits defeat in EU battle
Майкрософт признает поражение в битве с ЕС
69
Russia looks forward to better Polish relations
Россия ожидает улучшения взаимоотношений с Польшей
70
Brown tries to defuse dissension
Премьер-министр Великобритании пытается устранить раздор
71
Europe's shoppers go online for Christmas
Европейский потребитель делает покупки к Рождеству через Интернет
72
UN to vote on a abolishing death penalty
ООН выступает за отмену смертной казни
73
IMF warns of abrupt dollar fall
МВФ предупреждает о резком падении доллара
74
Tusk's tussle
Битва быка
75
«He needs a big game and then he will play»
«Большому кораблю большое плавание»
76
Bush to seek war funds of $46 bn
Буш обогатит военный фонд на 46 миллиардов долларов
77
German accuses China of spying
Германия обвиняет Китай в шпионаже
78
Berezovsky faces nine-year jail term
Березовский приговорен к 9 годам лишения свободы
79
Lawless Afghanistan welcomes execution
Бесправный Афганистан приветствует экзекуцию
80
EU decision sees narrower window for Microsoft
Решение ЕС делает окна Майкрософт уже
81
Playthings for rich collectors
Игрушки для богатых коллекционеров
82
In need of further democratic development
Необходимы дальнейшие демократические преобразования
83
Some Korean leading lights
Звезды корейской политики
84
Stable but facing stagnation
Стабильность + стагнация
85
Market still lacking in sophistication
Рынку все еще не хватает опыта
86
Ambition to become cradle of talent
Амбиции станут колыбелью таланта
87
Ergodan faces an impossible choice
Премьер-министр Турции стоит перед непростым выбором
88
Dollar do-nothings
Доллар бессилен
89
Primate problem
Проблема обезьян
90
Russia and China challenge the west
Россия и Китай бросают вызов востоку
91
The BBC pays the price of doing to much
Би-Би-Си платит за чрезмерную активность
92
Luxury treatment can give you wings after a long flight
Шикарное обслуживание окрыляет после длительного полета
93
Health is wealth for leaders on the 24-hour treadmill
Здоровье - главное богатство для тех, кто работает 24 часа в сутки
94
A new company finds its feet
Новая компания становится на ноги
95
Modernism's wife and daughter
Жена и дочь модернизма
96
British Energy shaken by more reactor closures
Дальнейшее закрытие реакторов потрясает британскую энергетику
97
Kazakhstan given contracts warning
Казахстан получает предупреждение
98
Britain rules out sweeping reforms
Британия отказывается от радикальных реформ
99
Robust exports put China on course for 11% annual growth
Широкий экспорт обеспечил Китаю 11% годовой рост
100
Paulson “handcuffed” by White House
Паулсон под влиянием Белого Дома
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Стилистическая характеристика газетных заголовков. Основные признаки публицистического стиля. Вопрос о выделении газетного стиля. Роль и значение заголовков периодических изданий, их функции, виды и способы формирования. Трансформация газетных заголовков.
курсовая работа [85,3 K], добавлен 09.01.2014Заголовки публикаций как составная часть газеты. Их роль и языковые функции. Значение содержания и оформления заголовков для привлечения внимания читателя. Лексико-грамматическая и жанрово-стилистическая системность в оформлении газетных заглавий.
реферат [16,7 K], добавлен 18.11.2010Специфика газеты как одной из форм массовой информации. Отличительные черты и особенности газетного стиля. Особенности развития прессы в США и Англии. Языковые приемы в публицистике. Анализ языковых особенностей заголовков английских и американских газет.
курсовая работа [51,8 K], добавлен 24.03.2016Изучение понятия и функций газетного заголовка (названия публикации) в работах различных лингвистов. Теоретическое исследование стилистических и грамматических преобразований при переводе на русский язык информационных заголовков англоязычной прессы.
дипломная работа [506,4 K], добавлен 04.02.2011Особенности публицистического стиля. Газетный заголовок: сущность и функции. Фразеологические единицы как средство его актуализации. Специфика функционирования фразеологизмов в речи и в тексте, Текстообразующий потенциал фразеологизмов-заголовков.
курсовая работа [58,5 K], добавлен 14.01.2015Основные свойства и признаки публицистического стиля. Пути формирования заголовков публицистических текстов и закономерности их использования в печати на материале российских газет. Трансформация газетных заголовков в печатных изданиях разных лет.
реферат [44,3 K], добавлен 23.04.2011Общие понятие рубрикации как системы заголовков структурных элементов работы и основного текста. Виды деления текста на главы и параграфы. Классификация заголовков в зависимости от тематической принадлежности. Методика изложения содержания и стилистика.
курсовая работа [18,5 K], добавлен 13.01.2011Анализ особенностей оформления и верстки газет. Композиция газетной полосы. Изучение требований, предъявляемых к заголовку в газете. Шрифты для набора газетных заголовков. Процесс создания макета периодических изданий "Вестник ЗОЖ" и "Российская газета".
реферат [248,7 K], добавлен 29.11.2014Характеристика заголовков, их виды и роль в восприятии информативности и насыщенности публикации. Функции и классификация заголовков: хроника, бегущая строка, резюме, цитата, лозунги и призывы. Соответствие заголовков содержанию, графическое оформление.
реферат [61,0 K], добавлен 02.01.2017Виды и функции газетных заголовков, структурные элементы заголовочного комплекса. Стилистическая позиция заголовка, который несет в себе информацию о содержании и об авторской его оценке. Проведение контент-анализа заголовочных комплексов "Новой газеты".
курсовая работа [41,3 K], добавлен 26.05.2019Исследование роли текстовых реминисценций в публицистике. Интертекстуальность заголовков современной прессы. Поэтические реминисценции поэтов-модернистов. Песенные тексты и названия произведений как поэтические реминисценции в газетных заголовках.
дипломная работа [96,9 K], добавлен 21.05.2016Особенности публицистического стиля. Специфика газетной речи. Публицистический стиль в процессе изменения. Функционально-прагматическая роль заголовков в газете. Функциональная характеристика языковых средств. Изучение публицистического стиля в школе.
дипломная работа [119,9 K], добавлен 18.08.2011Развитие стилистических средства языка и приемов их использования. Исследований по языку и стилям массовой коммуникации - газетных жанров, языка радио, телевидения и кино. Выразительность газетной речи, экспрессивность высказывания и речевые стандарты.
контрольная работа [29,6 K], добавлен 01.11.2010Создание совокупного заголовочного комплекса как литературного произведения журналиста. Классификация названий статей на базе русской прессы в трудах отечественных ученых. Использование языковой игры в газетном тексте и ее отличительные особенности.
курсовая работа [48,8 K], добавлен 08.07.2011Понятие и характеристика прагмалингвистики как отрасли языкознания. Особенности заголовков средств массовой информации. Анализ построения и оформления заголовков. Отказ от средств выразительности. Заголовки с использованием тропов и стилистических фигур.
курсовая работа [104,1 K], добавлен 23.10.2013Анализ выбора переводческих стратегий в реализации концепта "развитие" в политической прессе США и Канады. Структура и функции газетно-информационных текстов. Способы передачи грамматических особенностей заголовков дипломатической печати на русский язык.
дипломная работа [135,4 K], добавлен 07.08.2017Газетно-публицистический стиль как наиболее популярный из всех функциональных стилей, факторы, влияющие на него. Лингвостилистические особенности газетно-публицистического стиля: лексические и грамматические. Использование выразительных средств.
реферат [14,9 K], добавлен 20.03.2011Теоретические представления о журналистике, её истории, этапах развития. Особенности газетных жанров (хроника, заметка, блиц-портрет, корреспонденция, отчет, интервью, репортаж). Создание собственных авторских материалов-сочинений в газетных жанрах.
учебное пособие [122,4 K], добавлен 27.03.2010Основные части произведения научного характера и элементы учебно-научных работ студентов. Рубрикация как деление текста на составные части с использованием заголовков, нумерации и прочих средств. Логические правила деления текста на главы и параграфы.
презентация [70,7 K], добавлен 22.08.2015История формирования публицистического стиля как функциональной разновидности литературного языка. Характеристика специфических черт газетной речи. Функции публицистики и требования культуры речи, вытекающие из них. Общественная роль газеты и журнала.
реферат [29,4 K], добавлен 14.01.2016
