Сравнительный анализ реакции отечественных и зарубежных СМИ на беспорядки в Бирюлево в знак протеста против нелегальной трудовой миграции

Цель статьи - освещение события с точки зрения местных жителей

15.10.13

Московский комсомолец

Михаил Ростовский, ЗЛОБА ДНЯ. «Я убежден, что нет. С точки зрения любого непривилегированного гражданина, наличие власти - это когда он может безопасно дойти вечером до собственного подъезда, когда на сигнал о правонарушении следует немедленная реакция, когда справедливости можно добиться законными средствами.

Если использовать эти критерии, то получается, что власти в России или нет вообще, или она есть, но очень тщательно прячется от людей и прикидывается глухой.

Вот, например, сейчас в Бирюлеве доблестный санитарный врач Онищенко вдруг обнаружил на искомой овощной базе некие нарушения. Не отстают по прыти от Онищенко и сотрудники силовых структур. На той же самой овощной базе они нашли автомобиль с оружием и задержали для выяснения личности свыше тысячи человек.

Похвально, весьма похвально. Но вот произошли бы эти события, если бы в Бирюлеве накануне не случилось массовых волнений? Каждый из нас знает, что это предельно маловероятно. Вывод, который из этого следует, мне кажется пугающим. Настолько пугающим, что я решаюсь его воспроизвести только в форме вопроса: неужели «погром работает»?

Заметно, что сам ВВП (Путин) прекрасно понимает опасность ситуации. Помните, например, с каким красноречием Владимир Владимирович бичевал правоохранительные структуры после уже упомянутого нападения на полицейского на Матвеевском рынке? Проблема в том, что последовало за этим президентским красноречием, - или, вернее, в том, что за ним не последовало.

Сначала тема этнической преступности была изящно подменена темой нелегальных мигрантов. Затем последовало несколько зрелищных рейдов. И все. Шумиха постепенно ушла. Все затихло - аккурат до следующего социального взрыва в Бирюлеве.

Согласно сайту журнала «Большой город», в ответ на просьбу прокомментировать события в Бирюлеве пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил: «Я никак это не комментирую. Это тема московская и тема, которая касается скорее полиции. Это не тема президента. Это дело преступности, при чем здесь межнациональные отношения?»

Мне это заявление кажется удивительным. Почему, например, менее масштабные события на Матвеевском рынке это «тема президента», а погром в Бирюлеве - это «не тема президента»? Я бы не хотел придираться к словам. Но все это вкупе с другими фактами выглядит как косвенное доказательство: у власти нет эффективной и убедительной стратегии борьбы с этнической преступностью. Власть сама не очень представляет, как заставить двигаться шестеренки государственного аппарата. Власть сама находится в состоянии некой растерянности.»

Стаья ориентирована на москвичей, недовольных положением дел с миграцией из стран ближнего зарубежья.

Цель статьи - попытка разобраться в причинах произошедшего и связать конкретное событие с глобальной проблемой межэтнических конфликтов.

13.10.13

Первый канал

В Москве введен план "Вулкан", весь личный состав полиции поднят по тревоге. Дополнительные силы подтянуты в Бирюлево-Западное, там около шести вечера по московскому времени националисты спровоцировали беспорядки. Так закончился мирный народный сход - поначалу собравшиеся требовали отставки местной администрации и выселения мигрантов из района.

Причиной возмущения стало произошедшее в четверг убийство 25-летнего Егора Щербакова, по предварительной версии, он провожал вечером девушку, а приставший на улице незнакомец нанес парню смертельный удар ножом. Местные жители уверяют, что это - дело рук мигранта. Так это или нет - неизвестно, полиция пообещала миллион рублей за информацию, которая поможет поймать убийцу. Но миграционная обстановка в районе, где расположены сразу несколько рынков и торговых центров, оказалось накалена уже так, что хватило этой искры, чтобы спровоцировать беспорядки.

"Органы исполнительной власти взяли происходящее под свой контроль. Самое главное - чтобы было недопущение межнациональных конфликтов. Завтра планируется встреча с активом местного населения, где будет, надеюсь, конструктивный диалог и будут услышаны требования местного населения", - сказал член комиссии по проблемам безопасности граждан Дмитрий Галочкин.

Нападение на полицейского - это нападение на того, кто охраняет наш дом. Мы уже это проходили на Манежной площади, ситуация почти зеркальная - убитый болельщик, нападения националистов на приезжих, но, вероятно, не все уроки той, очень жесткой московской недели противостояния, были выучены. И именно сегодня, когда мы, судя по всему, все еще не очень умеем жить вместе, когда миграционная обстановка невероятно сложная, полицейские - это те люди, которые берегут порядок в нашем городе и защищают от тех, кто не готов жить по общим законам, и от тех, кто нападает на людей с другим разрезом глаз и цветом кожи. Мы все вместе заинтересованы в том, чтобы в этом городе жить было безопасно.

Статья направлена на широкую общественность.

Цель статьи - успокоить граждан, не допустить разжигания межнациональных конфликтов и массовых беспорядков, поднять авторитет власти, создать ощущение того, что ситуация под контролем.

13.10.13

Первый канал

Полицией установлена личность предполагаемого убийцы - это уроженец Азербайджана Орхан Зейналов. Полиция обратилась с просьбой к гражданам предоставить сведения о его местонахождении.

Стало известно, что уволен начальник ОВД по Бирюлево-Западное, подготовлены документы и о снятии с должности главы УВД по Южному округу. Об этом сообщили в столичном главке МВД.

К ситуации в районе сейчас привлечено повышенное внимание. В частности, заседание по этой теме провели в Мосгордуме, также вопрос сегодня обсудит рабочая группа Общественной палаты. Туда приглашены жители района, которые требуют скорейшей ликвидации скандальной овощной базы. Накануне префект округа во время общения с жителями пообещал, что рынок будет закрыт через суд - документы уже поданы. А работа базы уже приостановлена. Там обнаружена масса нарушений и Роспотребнадзор будет требовать её скорейшего закрытия.

Статья направлена на широкую общественность.

Цель статьи - показать, предпринимаемые властью шаги, повышенное внимание со стороны власти, предотвратить возможные инциденты на почве мести.

13.10.13

Первый канал

Последние события в Бирюлево обсуждались в Госдуме. Там как раз рассматривался законопроект, который касается ответственности местных властей за межнациональные конфликты. Так, региональных и муниципальных чиновников предлагается лишать должности за плохую работу в этой сфере.

Статья направлена на широкую общественность.

Цель статьи - снять ответственность с чиновников федерального уровня и политической элиты переложив ее на органы местного самоуправления.

15.10.13

Первый канал

Зейналов оказал сопротивление. По некоторой информации, он был вооружен ножом. Не исключено, что именно тем самым, которым в ночь на четверг, 10 октября, в районе Бирюлево Западное был убит 25-летний местный житель Егор Щербаков.

Никто из бойцов СОБРа во время захвата не пострадал. Чтобы выйти на его след, оперативники МВД провели большой объем работы. По фотографии с камеры видеонаблюдения на подъезде дома, во дворе которого было совершено убийство, установили личность, потом нашли квартиру, где Зейналов снимал комнату. Потом в ход оперативных мероприятий выяснили, куда сбежал подозреваемый. И вот в 120 километрах от Москвы в Коломне его и задержали.

Глава МВД Владимир Колокольцев высоко оценил работу своих подчиненных и считает, что их нужно представить к награде.

Статья направлена на широкую общественность.

Цель статьи - повысить имидж МВД, оправдать жестокость при задержании.

16.10.13

Первый канал

Задержанный по подозрению в убийству Орхан Зейналов признался в том, что именно он нанёс смертельный удар ножом. Вынул нож, ударил и скрылся. Подозреваемый Орхан Зейналов сознался в убийстве. Но перед этим он сделал другое признание.

"Оказалось, что Зейналов, проживающий на территории России более 10 лет, вдруг резко забыл русский язык. И теперь мы ему обязаны обеспечить переводчика, что мы и сделали, который присутствует на всех следственных действиях с участием подозреваемого. Например, сегодня проводится ряд очных ставок", - сообщил официальный представитель Следственного комитета РФ Владимир Маркин.

По данным следствия, Зейналова опознала подруга убитого Егора Щербакова.

Статья направлена на широкую общественность.

Цель статьи - предотвратить распространение слухов о том, что настоящий убийца на свободе.

13.10.13

Аргументы и факты

В четверг, 10 октября, 25-летний житель Бирюлево Егор Щербаков был убит в четверг выходцем с Северного Кавказа при попытке защитить от него собственную девушку. Накануне вечером на улицы Бирюлево вышли около 40 человек, которые требовали разыскать преступника, а также закрыть местную овощную базу. В Западном Бирюлёве ОМОН проводит зачистку в зоне проживания мигрантов.

Как отмечается, специалисты и криминалисты центрального СК направлены в район для оказания помощи местным следователям в расследовании преступления.

Создана следственно-оперативная группа. Следователи уже допросили свидетелей и проверили на причастность к убийству более 90 человек. Мероприятия по установлению и розыску подозреваемого продолжаются.

Статья направлена на широкую общественность.

Цель статьи - нейтральное освещение событий с небольшим смещением акцента в сторону проправительственной политики.

16.10.13

Аргументы и факты

Захват Орхана Зейналова произошёл днём 15 октября в центральном парке Коломны - парке Мира. В момент задержания подозреваемый попытался оказать сопротивление, но был жёстко скручен бойцами СОБРа.

Из парка на микроавтобусе Зейналова довезли до вертолётной площадки, с которой перевезли в Москву на вертолёте, подозреваемого привезли непосредственно на Петровку, 38, в главк московской полиции.

После задержания стало понятно, что оперативники успели как раз вовремя - в кармане у Зейналова был найден билет на междугородний автобус. Вечером 15 октября он собирался уехать в Азербайджан. Если бы ему это удалось, вполне возможно, что перед российским правосудием он бы не предстал уже никогда.

Девушка погибшего Егора Щербакова Ксения Попова уверенно подтвердила, что задержанный является человеком, убившим её возлюбленного.

Когда в момент задержания бойцы СОБРа спросили Зейналова, знает ли он, за что задержан, тот уверенно ответил: да, за убийство. Свою вину в убийстве Егора Щербакова Зейналов признал и в неофициальных разговорах с полицейскими во время своего перелёта на Петровку, 38.

Статья направлена на широкую общественность.

Цель статьи - представить в положительном свете работу СК и полиции. Предоставление факта установления личности убийцы.

16.10.13

Аргументы и факты

В ходе допроса Зейналов признался, что именно он нанес удар ножом Егору Щербакову в ночь с 9 на 10 октября 2013 года на Востряковском проезде, от которого потерпевший скончался, сообщил официальный представитель СКР Владимир Маркин.

Следствием подготовлено ходатайство об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении Орхана Зейналова. Однако в ходе подготовки дела Зейналов внезапно забыл русский язык и потребовал переводчика. Теперь все материалы дела, а также разговоры со следователями переводятся на азербайджанский язык.

Как выяснилось, в 2011 году Зейналов был осужден Нагатинским районным судом города Москвы по ст.264 УК РФ (Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств) к одному году лишения свободы и трем годам лишения права управлять транспортным средством. После того, как в 2012 году Зейналов освободился из мест лишения свободы, он сразу же начал заниматься частным извозом, незаконно управляя автомобилем.

Статья направлена на широкую общественность.

Цель статьи - смещение акцента с национальной принадлежности к тому, что подозреваемый и прежде совершал преступления.

16.10.13

Аргументы и факты

Андрей Сидорчик. После бунта в Бирюлёво перепуганные власти со всей силы стукнули по заржавевшему механизму правоохранительной системы, и его шестерёнки завертелись.

Мучает только один вопрос - а обязательно для этого нужно было принести в жертву жизнь молодого парня? Обязательно надо было исковеркать судьбу молодой девчонке, на глазах которой зарезали любимого? Обязательно было доводить жителей района до крайней степени озлобления, когда они готовы бросаться на ОМОН?

И понимаю: да, обязательно. Потому что иначе сегодняшняя российская система эффективно работать не может. Она способна отвечать только на прямые угрозы своему собственному существованию.

Не убийство Егора Щербакова потрясло высоких чиновников, а вышедшая на улицы озлобленная толпа, которая, уже не веря в правосудие, готова была линчевать того, кто ей под руку попадётся.

Стаья ориентирована на людей, которые интересуются политикой в россии.

Цель статьи - критика всей политической системы страны, данное событие явилось просто поводом.

11.10.13

Комсомольская правда

Зверское убийство произошло в районе Западное Бирюлево. В два ночи в четверг Егор Щербаков вместе со своей девушкой Ксенией возвращались домой из бильярдного клуба. Навстречу им двинулся парень кавказской внешности, стал передразнивать походку девушки и говорить что-то хамское. Егор попросил его быть посдержаннее в выражениях... Тот огрызнулся, парни сцепились, и незнакомец достал нож, ударил противника - лезвие вонзилось прямо в сердце. После этого незнакомец убежал. Молодой человек умер до приезда врачей.

Соседи по дому жалуются: район у них неспокойный. У магазина собираются рабочие с овощной базы, она отсюда всего в двух остановках, а здесь многие живут. Кучкуются в основном, ребята с Кавказа, - рассказывает местная жительница Наталья. - Постоянно дерутся, кричат.

Статья ориентирована на широкую общественность.

Цель статьи - освещение событий с точки зрения радикально настроенных граждан.

14.10.13

Комсомольская правда

Только вот на «клич» людей о помощи... пришли националисты. В пятницу вечером начались беспорядки: разъяренная толпа перекрыла движение машин, била бутылки и останавливала с криками всех приезжих. В субботу беспорядки продолжили, на место прибыли несколько автобусов с ОМОНом.

Статья ориентирована на широкую общественность.

Цель статьи - возложение вины за массовые беспорядки на национальстов.

14.10.13

Комсомольская правда

Большинство москвичей выразили свое согласие с жителями района Бирюлево, которые требуют установить и задержать убийцу Егора Щербакова, ужесточить миграционное законодательство и закрыть овощную базу на территории района.

Статья ориентирована на широкую общественность.

Цель статьи - подтверждение мнения общественности в вопросе трудовой миграции.

13.10.13

Ведомости

Местный житель Егор Щербаков был убит в четверг в Востряковском проезде. Как сообщает «МК», припарковав автомобиль, он вместе со своей девушкой направлялся к подъезду своего дома, когда мужчина кавказской внешности начал провоцировать его на агрессию, оскорбляя девушку. Завязалась драка, нападавший достал нож и ударил молодого человека в сердце. Щербаков скончался на руках у девушки.

Около 40 человек приняли участие в народном сходе возле здания ОМВД по району Бирюлево Западное, требуя найти убийцу местного жителя, а также закрыть овощебазу и ужесточить миграционное законодательство.

Статья ориентирована на широкую общественность.

Цель статьи - нейтральное освещение событий.

16.10.13

Ведомости

Автор статьи - Андрей Колесников. Видно было, что во время и после «бирюлеволюции» власть - причем всех уровней, если не считать главы МВД Колокольцева, - находилась в состоянии полной растерянности и ступора. И ничего, кроме тезиса неправдоподобной степени глупости «Бирюлево - это продолжение Болотной», выдавить из себя не смогла. Власть испугалась. Испугалась людей, которых она считала управляемыми и социально близкими, оценивала как собственный ядерный электоральный ресурс. Где были Путин, Медведев, Собянин, когда их электорат сражался с их ОМОНом?

Сатья направлена на политически активных граждан.

Цель статьи - показать беспомощность власти в экстренных ситуациях.

13.10.13

Правда ру

25-летний житель Бирюлево Егор Щербаков был убит в четверг выходцем с Северного Кавказа при конфликте из-за девушки. Преступник был зафиксирован видеокамерами, сейчас его поиском занимаются лучшие силы следователей и оперативников. Дело также передано в управление по расследованию особо важных дел управления Следственного комитета России по столице.

Статья ориентирована на широкую общественность.

Цель статьи - показать независимую точку зрения на это событие, но с неявным подтекстом соответствия интересам нынешней власти.

13.10.13

Правда ру

Начальник московской полиции Анатолий Якунин обратился к представителям диаспор с призывом объединиться для задержания подозреваемого в убийстве молодого человека. Он лично приехал в Бирюлево Западное, чтобы контролировать расследование убийства.

То есть действия правоохранительных органов резко отличались от ситуации, связанной с убийством Егора Свиридова в 2010-м году. Тогда, напомним, беспорядки во многом спровоцировали не слишком профессиональные действия сотрудников тогда еще милиции. Задержанных тогда просто отпустили из отделения.

Статья ориентирована на широкую общественность.

Цель статьи - показать профессионализм сотрудников полиции, высокий уровень которого связан с реформой МВД.

14.10.13

Правда ру

Телеведущий Первого канала Максим Шевченко. Полицейские просто спасли этих молодых ребят, которые участвовали в погроме, от более серьезных преступлений, и спасли Москву от серьезных событий. Я вообще с удивлением смотрел на то, как слажено, как грамотно, как профессионально действовала московская полиция. Считаю, что в частности, учтен опыт Болотной и та критика, которая была после Болотной. В этот раз хочу выразить благодарность московской полиции и руководству ОМОН за профессиональную качественную работу.

Статья ориентирована на широкую общественность.

Цель статьи - повышение имиджа сотрудников МВД.

13.10.13

Свободная пресса

Бирюлево. Москва. Жители Бирюлево вышли на улицы, требуя найти убийцу 25-летнего москвича. В акции приняли участие около 40 человек. Митингующие собрались у здания отдела полиции по району Бирюлево Западное в Москве. 25-летний житель Бирюлево Егор Щербаков был убит в четверг выходцем с Северного Кавказа при попытке защитить свою девушку. Лицо преступника попало на записи камер видеонаблюдения и распространено по соцсетям для опознания.

Статья ориентирована на широкую общественность.

Цель статьи - информация о событиях с нейтральной оценкой.

17.10.13

Свободная пресса

Иван Давыдов. Крепкие парни пинают человека в наручниках. Потом в глаза человеку в наручниках долго и пристально смотрит министр внутренних дел. И еще пресс-секретарь Следственного комитета тоже пытается, через плечо министра. Здесь, кстати, ответ на вопрос, для кого российская власть устроила это самое ритуальное задержание Орхана Зейналова. Для себя. В первую очередь - для себя. не стоит забывать, что ловить убийц - это нормальная, обычная, повседневная работа полиции. Когда государство функционирует нормально, для того, чтобы полиция поймала убийцу, не нужно собирать народные сходы, устраивать погромы, проводить ритуальные задержания. В нашем конкретном случае ритуал, призванный продемонстрировать силу государства, маскирует его слабость или даже недееспособность. Впрочем, такое как раз часто случается.

Сатья ориентирована на интересующихся политикой граждан.

Цель статьи - критика власти.

17.11.13

Полит онлайн

Какая-либо разумная причина "сходов", кроме традиционной националистической риторики, не звучала - фактически, радикальные националисты сейчас пытаются "догнать ушедшую волну Бирюлево", хотя столичная власть уже начала декриминализацию жилого сектора и еженедельные рейды против нелегальных мигрантов, кроме того озвученые в соцсетях преступления "неславян" оперативно раскрыты.

Напомним, что власти столицы после убийства Егора Щербакова заявили о закрытии в Москве овощебаз, являющихся "точкой кристаллизации" нелегальных мигрантов, кроме того был арестован подозреваемый в убийстве Орхан Зейналов. При этом и правоохранители, и мэр Москвы выступили с заявлениями о том, что организаторы беспорядков в Бирюлево, атаковавшие полицию и громившие торговый центр, автомобили и овощебазу будут привлечены по статье УК "Хулиганство", предполагающее тюремные сроки. Трое подозреваемых в "погроме" уже задержаны.

Сатья ориентирована на широкую общественность, в том числе на представителей северного кавказа.

Цель статьи - предотвратить массовые беспорядки, в том числе появление новых межэтнических конфликтов, инициаторами которых могли бы быть представители кавказских национальностей.

18.10.13

Эхо Москвы

Хейнрих Ансон - независимый журналист. Проблема не в мигрантах. Проблема в том, что власти годами не решают социальные проблемы (преступность, наркомания, нищета и тд и тп). Реальный наплыв мигрантов только обостряет эту основную проблему. Власти намеренно с помощью послушных средств массовой информации перенаправляют недовольство людей на мигрантов.

Власти построили себе вертикаль подавления, и не осталось ничего, что могло бы заставить их работать на благо народа. Они освободили себя от этой обязанности и лихорадочно занялись своими делами - дележкой и набиванием карманов.

для этого нужны по настоящему независимые средства массовой информации, по-настоящему независимая судебная власть, неотъемлемые права на политическую активность и самое главное - солидарность.

Статья направлена на либерально настроенных граждан.

Цель статьи - показать независимый взгляд со стороны на проблему межэтнических конфликтов.

13.10.13

Эхо Москвы

Михаил Пашкин - председатель координационного совета профсоюза сотрудников милиции. Причина беспорядков возникла давно. Эта причина - тотальная коррупция в правоохранительных структурах и других органах власти и суда. Но если на мнение коренного населения власти и дальше не будут обращать внимания, и не только в Южном округе - посмотрите на базу "Вегетта" в Долгопрудном, на базы в других округах Москвы и в Подмосковье, то никакой план "Вулкан" не поможет.

Граждане видят перед собой полицейских в форме и переключают весь свой гнев на них. Но виноваты не эти рядовые сотрудники, охраняющие общественный порядок, а те, кто крышует эти рынки, базы, торговые центры, те, кто нанимают на работу за "черный нал" приезжих.

Если Президент не сможет навести порядок наверху, народ сделает это сам.

Статья направлена на широкую общественность

Цель статьи - поиск виновных в беспорядках

14.10.13

1news az

Отметим, что 13 октября в Бирюлевском районе Москвы сотни «скинхедов» напали на мигрантов с Кавказа и Центральной Азии. В результате этого 5 мигрантов из Центральной Азии получили тяжелые ранения. «Скинхеды» совершили налет на торговый центр «Бирюза» и фруктово-овощную базу. Они нанесли при этом серьезный ущерб находящимся поблизости объектам и автомобилям. Российская полиция задержала более 400 участников беспорядков. По факту возбуждено уголовное дело, ведется расследование.

Статья ориентирована на жителей Азербайджана.

Цель статьи - выставить националистов зачинщиками беспорядов.

17.10.13

1news az

Рахман Гаджиев - главный редактор. Вот такая вот незамысловатая, бытовая история (в Москве таких в неделю происходит с десяток). Однако в прекрасном Бирюлево, где произошло это «гнусное преступление», живут настолько избалованные райским спокойствием люди, что одной видеозаписи стало достаточно для того, чтобы «на райони» начались беспорядки, сравнимые, пожалуй, с путчем начала 90-х, когда по Белому Дому в Москве палили из танка. Кстати, самого Зейналова, заблаговременно (без суда и следствия) признанного виновным каждым уважающим себя медиа органом РФ, все-таки тоже поймали.

Почитать российские СМИ, так складывается ощущение, что ловили какого-то серийного убийцу, злодея похлеще Джокера, с которым вот уже не один десяток лет борется супер-герой Бэтмен.

Статья ориентирована на жителей Азербайджана.

Цель статьи - показать необоснованность масштаба события.

25.10.13

AZE.az

Как передает AZE.az, в документе отмечается, что видеосюжеты о событиях, "транслируемые по телевизионным каналам и в Интернете и искусственно раздуваемые во всех средствах массовой информации с тенденциозным акцентом на национальность предполагаемого преступника, служили только одному - взбудоражить общественное мнение, искусственно раздуть возникшую ситуацию, усилить тенденции к ксенофобии, посеять взаимную неприязнь".

Община выражает надежду, что общественность России, всегда обладавшая чувством дружелюбия, толерантности, даст правильную оценку произошедшему.

Статья ориентирована на жителей Азербайджана.

Цель статьи - скомпрометировать российские СМИ, о том, что они намеренно разжигают ксенофобские настроения.

18.10.13

Вестник Кавказа

События в Бирюлёво подняли на поверхность множество актуальных для сегодняшней России вопросов, в том числе и проблему журналистской этики в освещении таких чувствительных тем, как национальные отношения. Напомним, что то, как в первые дни после погромов в СМИ подавались бирюлёвские сюжеты, вызвало волну негодования среди политиков и общественных деятелей России и Азербайджана. Однако журналисты, несмотря на постоянные напоминания, что у преступника нет национальности, а вина Орхана Зейналова сначала должна быть доказана, продолжили подчёркивать его азербайджанское происхождение и загодя называть "бирюлёвским убийцей".

Статья ориентирована на жителей северного Кавказа.

Цель статьи - сделать виноватыми в раздувании конфликта российских журналистов

14.10.13

Французский телеканал TV5 Monde

Все началось с митинга в знак протеста против смерти 25-летнего молодого человека, зарезанного прямо на улице. Убийцу не нашли, но жители этого района уверены, что это был мигрант с Кавказа. Митинг быстро перерос в беспорядки. Толпа радикально настроенных националистов напала на близлежащий торговый центр. Их оттеснила полиция. Митингующие заблокировали движение на улице, а потом направились к торговым базам, где работают мигранты из Центральной Азии. Иностранные рабочие, в основном приезжие из Азербайджана, регулярно становятся жертвами расизма.

Статья направлена на французскую общественность

Цель статьи - представить данный конфликт как акт расизма и укрепить имидж французских властей в решении национального вопроса во Франции.

14.10.13

швейцарский телеканал SFR

Убийство молодого русского привело к серьезным беспорядкам. Согласно местным СМИ, мужчину зарезали ножом, когда он попытался защитить свою подругу от домогательств. Поскольку предполагаемый убийца, - вероятно, кавказец, против мигрантов началась «охота на ведьм».

Этот склад, который держат мигранты, в основном, кавказцы и среднеазиаты, стал объектом агрессии. Дебоширы предполагают, что здесь находится преступник. Несколько сот жителей собрались вчера днем на демонстрацию, требуя принять жесткие меры. Раздавались расистские лозунги.

Статья направлена на швейцарскую общественность

Цель статьи - информирование с нейтральной оценкой. Представление трудовой миграции как глобальной проблемы всех развитых стран.

15.10.13

французская газета Libйration

Причиной для беспорядков в Бирюлеве стала гибель 25-летнего Егора Щербакова. Молодой человек был убит на глазах у своей подруги - предположительно, кавказцем. Одного этого подозрения хватило, чтобы «поджечь пороховую бочку» в печально известном районе, который заполонили легальные и нелегальные мигранты. Жители Бирюлева убеждены, что полиция не ищет убийцу Щербакова, равно как и не обеспечивает порядка на местной овощной базе, где, предположительно, работал подозреваемый, неспособность властей контролировать деятельность приезжих люди объясняют «коррупцией на самом высоком уровне».

Статья направлена на французскую общественность

Цель статьи - дать правдивый взгляд на события изнутри, со ссылкой на местных жителей.

15.10.13

швейцарская газета Der Bund

Как сообщает издание, политики и даже представители православной церкви выразили солидарность с «хулиганами». «Городские власти создали кризисный штаб, в который вошли не только сотрудники ФМС и правоохранительных органов, но и гражданский патруль, у которого с демократической точки зрения нет никаких правомочий». Такие добровольцы часто устраивают облавы на трудовых мигрантов, вылавливают нелегалов и выдают их полиции. В ходе беспорядков были задержаны сотни протестующих. любопытно узнать, какое обвинение им будет предъявлено, учитывая то, что официальная сторона с пониманием отнеслась к мотивам жителей. Исход процесса покажет, как сильно российская юстиция зависит от политики

Статья направлена на радикально настроенных граждан.

Цель статьи - показать позицию российских властей.

14.10.13

Американское издательство Bloomberg

Беспорядки в Бирюлево - самое серьезное проявление национализма в Москве за последние три года. В последние годы напряжение между этническими русскими и мигрантами из бывших союзных республик постоянно растет. Москва - самый крупный город на постсоветском пространстве. Она является настоящим магнитом для жителей бывших союзных республик, которые приезжают сюда в поисках работы. Это вызывает сильное недовольство со стороны коренных жителей столицы. Мигранты виновны более чем в половине преступлений, совершенных в российской столице в прошлом году. Одна треть из них - выходцы из ближнего зарубежья, остальные две трети - приезжие из российских регионов.

Статья направлена на широкую общественность

Цель статьи - связать преступность и миграцию людей.

14.10.13

Китайское агентство «Синьхуа»

Сделало акцент на мерах безопасности, принятых российскими властями в связи с волнениями. В тексте под названием «Более 380 человек задержаны в результате ксенофобских беспорядков в Москве» рассказывается о создании рабочих групп и экстренных совещаниях в мэрии, столичном МВД и президентском Совете по правам человека; упоминаются перекрытия дорог и проверки документов. По подсчетам «Синьхуа», в акции участвовало около тысячи человек, а овощебазу штурмовали примерно четыреста 20-30-летних молодых людей.

Статья направлена на китайских граждан

Цель статьи - показать оправданность вмешательство правительства в общественную жизнь.

Размещено на Allbest.ru

...