Дискурсивні особливості інтернет-публікацій дебатів Британського парламенту

3. Рябоконь Г.Л. Лінгвістичні дослідження британського парламентського дискурсу в рамках теорії мовленнєвих актів // Вісник. Зб. наук. праць Київського міжнародного університету. Журналістика. Медіалінгвістика, Кінотелемистецтво. - К.: КиМУ, 2004. - Вип. 3. - С. 208-223.

4. Рябоконь Г.Л. Під кутом зору прагмалінгвістики: Досліджуючи особливості британського парламентського дискурсу // Іноземні мови в навчальних закладах. - К.: Педагогічна преса, 2004. - Вип. 3. - С. 158-165.

5. Рябоконь Г.Л. Семантичні міжпропозиційні відношення рівнозначності та імплікації у британському парламентському дискурсі // Мандрівець: Журнал гуманітарних студій. - 2004. - № 5. - С. 22-29.

6. Рябоконь Г.Л. Функціонально-семантичні відношення нерівнозначності між пропозиціями у британському парламентському дискурсі // Система і структура східнослов'янських мов: Зб. наук. праць / Редкол.: В.І. Гончаров (відп. ред.) та ін. - К.: Знання України, 2004. - С. 237-250.

7. Рябоконь Г.Л. Врахування семантичних відношень між пропозиціями у методиці викладання іноземних мов // Методичні аспекти викладання іноземних мов у вищих закладах освіти / Матеріали науково-практичної конференції 23 квітня 2004 року. - К.: ДП „Друкарня МВС України”, 2004. - С. 73-76.

8. Зернецький П.В., Рябоконь Г.Л. Досвід класифікації мовленнєвих актів у британському парламентському дискурсі: топікальні та оформлюючі мовленнєві акти як складові діалогічного дискурсу // Наукові записки. Філологічні науки / Національний університет „Києво-Могилянська академія”. - 2004. - Т. 34. - С. 63-65.

АНОТАЦІЯ

Рябоконь Ганна Леонідівна. Дискурсивні особливості інтернет-публікацій дебатів британського парламенту. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.08 - журналістика. - Львівський національний університет імені Івана Франка. - Львів, 2005.

У роботі проаналізовані особливості представлення інформації в Інтернеті, як найновішому засобі масової комунікації, на прикладі інтернет-публікацій парламентських дебатів у Палаті общин Великої Британії.

Робота розвиває неориторичний підхід до аналізу дискурсу. Цей підхід, на відміну від адресат-орієнтованого, герменевтичного підходу, розвиває адресант-орієнтовані традиції, спрямовані на моделювання стратегій/тактик побудови автором/-ами британського парламентського дискурсу його плану змісту (семантики) та плану повідомлення (прагматики). Такий підхід дає можливість визначити, за рахунок яких мовленнєво-мисленнєвих дій, а саме семантичних та прагмалінгвістичних стратегій/тактик побудови смислів дискурсу, використовуються закріплені за цими стратегіями/тактиками певні лексичні, лексико-синтаксичні й синтаксичні засоби конкретної мови. Водночас у відкритому політичному мас-медійному дискурсі, яким є інтернет-опублікований британський парламентський дискурс, семантичні та прагмалінгвістичні стратегії/тактики, вживані учасниками парламентських слухань для побудови своїх повідомлень, є стратегіями/тактиками безпосереднього комунікативного впливу на користувачів Інтернету. Здійснений аналіз дав змогу встановити закономірності вживання міжпропозиційних семантичних відношень, що утворюють реляційний каркас відповідних стратегій/тактик учасників британських парламентських дебатів .

Багатоаспектне комунікативне лінгвістичне дослідження мовленнєвої діяльності учасників британського парламентського дискурсу надало нові наукові дані про найсуттєвіші особливості реалізації комунікативної та когнітивної функцій мови у британському парламентському дискурсі.

Ключові слова: дискурс, британський парламентський дискурс, мас-медіа, Інтернет, мовленнєва діяльність, семантичні міжпропозиційні відношення, мовленнєвий акт, мовленнєвий хід, семантичні, прагмалінгвістичні стратегії/тактики, аргументація, дискурс-категорії, дискурс-портрет.

АННОТАЦИЯ

Рябоконь Анна Леонидовна. Дискурсивные особенности интернет-публикаций дебатов британского парламента. - Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.08 - журналистика. - Львовский национальный университет имени Ивана Франко. - Львов, 2005.

В работе проанализированы особенности подачи информации в Интернете, как новейшем средстве массовой коммуникации, на примере интернет-публикаций парламентских дебатов в Палате общин Великобритании.

Работа развивает неориторический подход к анализу дискурса, в частности, британского парламентского дискурса. Этот подход, в отличие от герменевтического, развивает адресант-ориентированные традиции, направленные на моделирование стратегий/тактик построения автором/-ами британского парламентского дискурса плана его содержания (семантики) и плана сообщения (прагматики). Такой подход дает возможность определить, за счет каких речемыслительных действий, а именно семантических и прагмалингвистических стратегий/тактик построения смысла соответствующего типа дискурса, используются закрепленные за этими стратегиями/тактиками определенные лексические, лексико-синтаксические, синтаксические средства конкретного языка. В то же время, в открытом политическом масс-медийном дискурсе, коим является интернет-опубликованный британский парламентский дискурс, семантические и прагмалингвистические стратегии/тактики, используемые его участниками для построения сообщений, являются стратегиями/тактиками непосредственного коммуникативного влияния на пользователей Интернета. Осуществленный анализ позволил установить закономерности употребления межпропозициональных семантических отношений, образующих реляционный каркас соответствующих семантических стратегий/тактик участников британского парламентского дискурса.

Многоаспектное коммуникативное лингвистическое исследование речевой деятельности участников БПД представило новые научные данные о наиболее существенных особенностях реализации коммуникативной и когнитивной функций языка в британском парламентском дискурсе.

Ключевые слова: дискурс, британский парламентский дискурс, масс-медиа, Интернет, речевая деятельность, семантические межпропозициональные отношения, речевой акт, речевой ход, семантические, прагмалингвистические стратегии/тактики, аргументация, дискурс-категории, дискурс-портрет.

SUMMARY

Anna L. Riabokon. Discourse Peculiarities of the Internet-published Debates of the British Parliament. - Manuscript.

Dissertation for the Candidate degree in philology, specialty 10.01.08 - journalism. - Ivan Franko National University of Lviv. - Lviv, 2005.

British parliamentary discourse presents the combination of political, mass-media and PR-discourses. In the globalization era the Web-sites of the Internet can introduce information without framing it in the “mass-media stories”. This contributes in the process of democratization and deprives information exchange of government pressing. Internet fascinates its users by objective, real information from the original sources. These are the precise features of Internet-published debates of the British parliament.

As the Written Ministerial Statements published in the Internet are deprived of traditional editorial censorship, this enables us to find multi aspect genre immanent characteristics of speech activity of the debates participants. For this purpose we used the extended model of content-analysis, which includes the linguistic description of structural-semantic, pragmalinguistic, argumentative and discourse portrait parameters of British parliamentary discourse.

The work develops the neorhetoric approach to the discourse-analysis, particularly in the sphere of British parliamentary discourse. This approach, unlike to hermeneutics one, which describes the understanding of the discourse by its addressee, develops the addressor-oriented traditions that restore the semantic and pragmatic strategies/tactics of the discourse production. This approach enables us to identify certain lexical, lexical-syntactic and syntactic means in each particular language, used in different strategies/tactics of building up the discourse. Due to the nature of Internet-published British parliamentary discourse, which combines the features of political, mass-media and PR-discourses, different semantic and pragmatic strategies/tactics used by the discourse authors act as the strategies/tactics of communicative impact on the Internet users.

The content-analysis performed in our research enabled us to correlate the use of semantic relations between the propositions forming the semantic framework of British parliamentary discourse, with the corresponding semantic strategies/tactics and describe English linguistic means providing their Ukrainian equivalents.

The pragmatic aspect of discourse-analysis involved identification of functional characteristics of the speech activity units of different linguistic status (from the speech act - to the speech move and speech exchange). The work also presents information-oriented and discourse-oriented classification of speech acts. Our research elicited the percentage of speech acts and moves used by typical participants of the parliamentary debates - the Speaker, the Member of Parliament and the member of Government (representative of executive/judicial branches of British power).

Each participant of the British parliamentary debates uses the fixed list of speech acts and speech moves typical for their communicative status. On the basis of causal-genetic theory of discourse we suggested the category of general discourse portrait of the participants of British parliamentary debates, which is stipulated by their fixed communicative status.

We also analyzed the argumentative peculiarities of the British parliamentary discourse, the percentage of argumentative methods and techniques and their impact on the audience of Internet users all over the world.

The multi aspect communicative-oriented description of the speech activity of the British parliamentary discourse participants presented new data about the most substantial peculiarities of communicative and cognitive functions of language and its realization in British parliamentary discourse. An extended variant of content-analysis used in our work in our opinion can be applied in the research of communicative and cognitive characteristics of other types of discourse, for example political, mass-media and PR-discourse.

Key words: discourse, British parliamentary discourse, mass-media, the Internet, speech activity, semantic relations between the propositions, speech act, speech move, semantic and pragmalinguistic strategies/tactics, argumentation, discourse categories, discourse portrait.

Размещено на Allbest.ru