Размещено на http://www.allbest.ru/

Тема: «Путеводители как вид справочного издания»

Оглавление

Глава 1. Понятие справочного издания

1.1 Видо-типологический состав справочных изданий

1.2 Концепция справочных изданий

Глава 2. История путеводителей

2.1 Специфика путеводителя как вид справочного издания

2.2 Книжные и другие предшественники путеводителей

2.3 Современный этап истории развития путеводителя как печатного издания

Глава 3. Назначение путеводителя по Санкт-Петербургу

3.1 Структурная организация основного текста и иллюстративного материала путеводителя по Санкт-Петербургу

3.2 Язык и стиль путеводителя по Санкт-Петербургу

3.3 Аппарат путеводителя по Санкт-Петербургу

Список литературы

Глава 1. Понятие справочного издания

1.1 Видо-типологический состав справочных изданий

Справочные издания - «издание, содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания, не предназначенное для сплошного чтения» Их видовой ряд чрезвычайно разнообразен - от многотомных универсальных энциклопедий до компактных справочников, имеющих узкую целевую направленность (путеводитель, проспект, каталог). Это связано с тем, что справочное издание может содержать любую информацию (по тематике, научному уровню материала, способам изложения, объему и т.д.) и предназначаться для любой читательской категории.

В настоящее время сложилась четкая система справочных изданий, которая делится на три крупных блока:

1. энциклопедические издания (энциклопедии и энциклопедические словари);

2. языковые словари;

3. справочники.

Более дельное подразделение справочных изданий выглядит следующим образом.

1. Энциклопедии

2. Словари

3. Справочники

4. Статистические сборники

5. Календари

6. Путеводители

7. Электронные справочные издания

Рассмотрим каждый вид издания, его особенности и назначение

Энциклопедия - справочное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенные в алфавитном или систематическом порядке.

В зависимости от объема информации их условно делят на большие (несколько десятков томов), малые (10-12 томов), краткие (4-6 томов) и 1-3-х томные, обычно называемые энциклопедическими словарями.

В зависимости от круга включенных сведений энциклопедии различают:

«Универсальные - включают основные сведения по всем отраслям знания и практической деятельности.

Региональные - посвящены региону, государству, городу.

Биографические - связаны по всем или нескольким вопросам с одним человеком». Стандарты по издательскому делу / Сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. - М.: Университетска, 2010, С. 124

Задача энциклопедии - в тексте запланированного объема представить читателю систематизированный свод знаний по всем (универсальная энциклопедия) или по одной отрасли знания (специализированная). Важными требованиями к энциклопедии являются сжатость изложения, концентрация фактического материала, его точность.

Следующий тип справочного издания - путеводитель. «Путеводитель - это тип справочного издания, носящего прикладной, практический характер, имеющий систематическую структуру или построенный по алфавитному принципу заглавий. Чаще всего путеводитель содержит сведения о каком-либо географическом пункте, стране, городе или культурно-просветительском учреждении (мероприятии), расположенные в удобном для следования или осмотра порядке» Стандарты по издательскому делу / Сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. - М.: Университетска, 2010, С. 124 Дополнение и уточнение данного определения можно почерпнуть в энциклопедии: «Путеводитель - краткое справочное издание с описанием географических, историко-художественных и других сведений о стране, городе, местных достопримечательностях, путях сообщения и т.п., предназначенное, главным образом, туристам» Энциклопедия / Редкол.: И.Е. Баренбаум, А.А. Бело-вицкая, А. А. Говоров и др. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 518 с. С. 158

«Путеводитель - печатный, электронный или аудиовизуальный справочник, используется туристами для лучшего ориентирования в незнакомой местности. Композиция путеводителя часто подчинена рекомендуемым маршрутам осмотра достопримечательностей описываемой местности». Путеводители удобного практичного современного формата предлагаются путешественнику не только в бумажном виде, но и в версии для планшете iPAD. Наиболее существенные признаки, позволяющие определить путеводитель как тип справочного издания: организация материала в путеводителе в форме, удобной для быстрого получения справок; полнота фактического материала, его достоверность; актуальность.

Энциклопедические словари

Различия между энциклопедиями и энциклопедическими словарями существенны. В энциклопедиях содержание статьи развернуто и многопланово, а в словарях статья лаконична, содержит определение, краткое толкование.

«Справочник - справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавных статей. По целевому назначению различают: научный, массово-политический, производственно-практический, учебный, популярный и бытовой справочники». Стандарты по издательскому делу / Сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. - М.: Университетска, 2010, С. 129

Научные справочники адресованы специалистам, студентам, обучающимся по какой-либо специальности. Например, «Справочник лесничего», «Справочник по нелинейным дифференциальным уравнениям», «Справочник по физике». Характерной особенностью таких справочников является большой объем статей, наличие списков литературы и предметного указателя.

Справочники производственные, как правило, меньше по объему и не содержат списков литературы.

«Словарь - справочное издание, содержащий упорядоченный перечень языковых единиц (слов, словосочетаний, фраз, терминов, имен, знаков), снабженных относящимся к ним справочными данными» Стандарты по издательскому делу / Сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. - М.: Университетска, 2010, С. 128. Их тоже можно условно классифицировать по назначению и содержанию. Различают словари: антонимов, омонимов, орфографический (как правильно писать и произносить), синонимов, орфоэпические (произношение), словообразовательный, толковый, этимологический (происхождение слова), написание и произношение трудных слов - словарь ударений и др.

«Статистические сборники - справочные издания, содержащие цифровую информацию о развитии народного хозяйства, его отраслей и подразделений». Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора / А. Э. Мильчин. - 2-е изд., доп. - М. : Олма-Пресс, 2005,С,85 Различают по назначению: ежегодники, справочники, юбилейные издания, бюллетени и т.п.; объёму - полные и краткие; охвату данных - общеэкономические и отраслевые, по всей стране или по республикам, районам, ведомственной принадлежности; форме - книги и журналы и периодичности издания - десятилетние, годовые, квартальные, месячные, разовые и др. Независимо от назначения статистические сборники охватывают характеристику (состояние и развитие) территории и населения, науки и научно-технического прогресса, промышленности и её отраслей, сельского хозяйства, строительства, транспорта и связи, торговли, финансов и кредита, внешних связей, образования и культуры, здравоохранения, труда и быта, материального благосостояния и развития народного хозяйства в целом. Разработка схем и методологии. Статистические сборники -- неотъемлемая часть статистики как науки, а их составление и публикация -- важный раздел в деятельности (в странах социализма -- плановой) статистических организаций (в СССР -- ЦСУ СССР и его органов в республиках и на местах).

Календарь как вид справочной литературы неотъемлемая часть жизни активного человека. Календари - весьма распространенная и популярная форма справочных изданий. Календари знакомят читателей с наиболее важными событиями и датами, которые отмечаются в определенном году

Справочное электронное издание: Электронное издание, содержащее краткие сведения научного и прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания, не предназначенное для сплошного чтения.

Справочные электронные издания предусматривают сложную поисковую систему.

1.2 Концепция справочных изданий

«Концепция издания - это замысел, который связывается с конструктивным принципом подготовки произведения к печати. В концепции отражается основная точка зрения редактора на издание - его состав, содержание и форму всех элементов, редакционно-технические и полиграфические средства исполнения». Стандарты по издательскому делу / Сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. - М.: Университетска, 2010, С. 122

Важнейшее требование к составлению справочного издания - максимально четкая и полная разработка его концепции, которая должна учитывать потребности определенной читательской группы и конкретные задачи издания. Любое справочное издание отвечает определенному типу информационного запроса. Структура издания, содержание, способ представления информации, единицы представления информации должны быть адекватными запросу. Справочное издание (даваемые ответы) устраняет разрыв между знанием автора (коллективного автора) и частичным, неполным знанием читателей.

Концепция издания становится основой редакторской подготовки справочной книги; детализация ключевых параметров издания на этапе его проектирования позволяет редактору принимать взвешенные и обоснованные решения на всех этапах своей работы. В этой связи особое значение имеет глубокое знание редактором типологических особенностей справочной книги. Остановимся на этом подробнее.

При разработке концепции издания необходимо учитывать его функциональное назначение, читательский адрес, характер содержащейся в нём информации. Так, для путеводителя характерны лаконичность и доступность информации, а также особый подход к оформлению издания.

Особое внимание в справочниках необходимо уделять аппарату издания. Главным критерием его составления должно являться удобство системы поиска необходимой читателю информации, ведь справочная литература предполагает обращение к конкретному участку издания.

«Состав аппарата справочного издания включает в себя сопроводительную статью (предисловие), списки сокращений и условных обозначений, систему ссылок, вспомогательный указатель, библиографический список и содержание (оглавление). Обязательным считается наличие в справочнике алфавитного указателя». Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора / А. Э. Мильчин. - 2-е изд., доп. - М. : Олма-Пресс, 2005,С. 100 Также справочник, как правило, содержит предисловие, в сжатой форме дающее общую информацию о данном издании, поясняющее его цели и содержащее рекомендации по его использованию.

Рекомендуется применение визуально-коммуникативных элементов, наличие относящихся к ним оглавления и переменного колонтитула строго обязательно.

Концепция конкретизирует типологические параметры предполагаемого издания, четко и полно раскрывает его замысел, задачи, общие принципы подбора и организации материала. Разработка концепции издания требует особой тщательности и конкретности. Необходимо учитывать множество факторов, таких как читательские потребности, экономические и иные ресурсы издательства, а также ситуация на книжном рынке. Определение целевого назначения и читательского адреса издания - ключевой момент в разработке концепции, так как от этого будет зависеть принцип подбора и подачи материала. Читательский адрес является определяющей категорией в планировании издательского проекта.

«Для любого издания, в том числе и справочного, крайне важно верно определить читательский адрес издания, то есть выяснить, какая читательская аудитория будет обращаться к данному нему. Читательское назначение издания, или читательский адрес издания, - один из основных признаков, по которым выделяются виды и подвиды издания, поскольку та группа читателей, которой издание адресуется, самым существенным образом влияет на содержание и форму издаваемых произведений и самого издания». Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора / А. Э. Мильчин. - 2-е изд., доп. - М. : Олма-Пресс, 2005,С. 98

Группы читателей выделяют по возрасту (дети разных возрастных групп, юношество, взрослый читатель), по роду занятий (учащиеся разных ступеней образования, специалисты, представители массовых профессий, научные работники). Издатели и книготорговцы выделяют среди каждой группы потенциальных читателей число возможных покупателей для того, чтобы определить реализуемый тираж.

Затем решается вопрос о способе реализации запросов и на этой основе осуществляется обоснование макро- и микроструктуры издания. Запрос должен быть реализован конкретным способом: например, читатель находит интересующее его слово по алфавиту, в порядке которого организованы статьи. При систематическом изложении материала «вход» в него будет иным: необходима система вспомогательных указателей (или хотя бы один, единый указатель); иными словами, эффективность «входа» зависит от характера и уровня разработанности аппарата.

Таким образом, все аспекты концепции взаимосвязаны, ни один из них не может рассматриваться изолированно от других. Концепция издания учитывает и количественные показатели. Справочные издания различаются по степени полноты сведений, которая зависит от конкретного целевого и читательского назначения издания. Необходимо точно установить, какая степень полноты материала в будущем издании является оптимальной, и соблюдать ее во всех разделах (тематических и структурных).

Глава 2. История путеводителей

2.1 Специфика путеводителя как вид справочного издания

Существует несколько разновидностей путеводителей.

«Путеводители для любознательных» - на первый план выдвинуты множество фотографий, глубина проработки текста и наглядность в подаче материала. Используются как наглядный материал для уроков географии и истории искусств. Некоторые из них являются вполне серьезными научными исследованиями. Их можно покупать просто как хорошую книгу с иллюстрациями, ставить на полку и иногда перелистывать, мечтая о дне, когда воочию увидишь то, что так красочно изображено на ее страницах.

«Наглядный» - внимание сосредоточено на представлении туристу страноведческой информации. Описания городов и памятников здесь обильно перемежаются с короткими очерками об истории, культуре и обычаях. Отличительная черта таких путеводителей - довольно краткое, если не сказать поверхностное описание собственно достопримечательностей. При этом много места уделяется истории и case study (т.е. особо интересным моментам традиционного уклада страны или ее современной жизни), которые занимают львиную долю (иногда до половины) всего путеводителя. В отличие от других серий у путеводителей данного лейбла - неизменный объем - 300 страниц.

«Информационный» - «серьезный» путеводитель, даёт достоверные сведения, написанные чаще всего историками, археологами и другими учёными.

«Путеводитель для отдыха» построен по принципу «коротко о главном» (остальное услышишь в процессе экскурсии), содержит разумное количество фотографий, чтобы было понятно, о чем речь, привлекательный дизайн, рейтинг интересности рассматриваемых мест (три звездочки - обязательно, две - желательно, одна - возможно).

«Путеводитель для туристов» - ориентирование на траты туриста среднего класса, а не бэкпекера («лакмусовая бумажка» таких серий - перечень отелей и ресторанов начинается не с самых дешевых, а с наиболее дорогих). Довольно поверхностное описание самой страны. Как правило, внимание уделяется лишь туристическим местам и главным достопримечательностям, тогда как второстепенные маршруты вообще не рассматриваются». Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора / А. Э. Мильчин. - 2-е изд., доп. - М. : Олма-Пресс, 2005,С, 155

«Путеводитель для путешественников». Путеводителей этого типа не так много, как хотелось бы. И их довольно легко опознать по отличительным признакам: дается максимум необходимой информации для как можно более глубокого погружения в страну (плюс начиная от результатов последних парламентских выборов до перечня наиболее продаваемых поп-групп), техническая информация направлена прежде всего на экономию средств. К вашим услугам самые дешевые отели, забегаловки и общественный транспорт; советы и рекомендации по стилю поведения, которые рекомендуется соблюдать, чтобы неправильная (с точки зрения автора книги) ситуация исправлялась».

Рассмотрим концепцию путеводителей. Подобного рода справочное издание несет популярный характер и ориентировано на широкий круг читателей. Оно необходимо и туристу, впервые приезжающему в населенный пункт, и местному жителю, который изъявил желание поближе познакомиться с ранее неизвестными уголками своего города, края, страны Принято, что материал в путеводителях располагается в систематическом или алфавитном порядке. Например, некоторые авторы в процессе составления путеводителя по какому-то городу делят его на участки. Реже встречается алфавитное расположение материала, например, как в кратком путеводителе Э.Я. Двинского «Москва от А до Я». Внутри почти всегда находятся карта местности и иллюстративный материал рассматриваемых объектов. Сопроводительный текст разбивается по разделам и объектам внутри разделов, что дает возможность прерывистого чтения. Например, вы можете оторваться от текста, просматривая заинтересовавший вас объект, а имеющееся в путеводителе «Содержание» позволяет легко найти то место, на котором вы прервались. Кроме информации о географии местности и достопримечательностях, в путеводителе также содержатся информация о том, как и где вы можете провести досуг, ознакомиться с рекламой мест проживания, отдыха, питания; номера телефонов и адреса. В путеводителях предпочтение отдается абзацному членению. Широко используются жирный шрифт, которым чаще всего обозначают важную фактическую информацию (например, названия архитектурных, исторических достопримечательностей города), а также курсив. Для путеводителя характерны сокращенный объем информации, значительная адаптация, популярное изложение, наличие иллюстраций. Эти издания выполняют не только информативную, но и рекламную (побудительную) функцию

2.2 Книжные и другие предшественники путеводителей

Предшественники путеводителей появились ещё в древности. По принципу путеводителя построена, например, книга древнегреческого историка Павсания »Описание Эллады», в которой подробно рассматриваются достопримечательности греческих областей и городов. Существовавшие в Древнем Риме прообразы путеводителя, дорожники (Itineraria), были двоякого рода:

Itineraria adnotata или scrнpta -- расписания дорог, которые содержали только названия и расстояния до мест, лежащих по известному пути;

Itineraria picta, состоявшие из измерений расстояний и географических карт.

В Византии появились первые путеводители для паломников греческих, их относят ко второй пол. VIII века. Самый ранний из них «Повесть Епифния Агиополита о Сирию и Святой Град», который был написан автором благодаря собственному опыту путешествий по святым местам.

В Средние века создавались литературные произведения, содержащие описания маршрутов для паломников. Можно выделить два жанра такой литературы -- собственно путеводители (практические сведения и рекомендации по маршруту) и «хожения« (описания совершённых путешествий)

В XII в. византийский паломник Иоанн Фока составил еще один путеводитель, под названием «Краткое сказание о городах и страны от Антиохии в Иерусалим, а также в Сирию, Финикии и святых мест Палестины.

Путеводители состояли не только для паломников, но и для всех путешественников. Первый из них был составлен еще в VI веке, напечатан на латинском языке и носил название «Град Константинополь - Новый Рим». На рубеже Х-ХI вв. получился более подробный путеводитель - Родина Константинополя, который состоял из трех частей. В первой были помещены истории города, во второй - топографо Константинополя, а в третьей предоставлялась информация о достопримечательности, церкви, монастыри, госпитали, бани и т.д.

«Для поездки к святым местам паломникам выдавались паспорта, в которых церковный приход, что отправляла паломника, рекомендовала духовной и светской власти, а также всем христианам оказать ему помощь и принять его как гостя, чтобы он вернулся живым и здоровым в дом. Такой документ служил своеобразной охранной грамотой». Смирнова Е.И. Оружейная палата. XIX век // Сокровищница России: Страницы исторической биографии Музеев Московского Кремля (Материалы и исслед. / Федеральное гос. учреждение «Гос. ист.-культур, музей-заповедник «Московский Кремль»; 14). М., 2002,С. 37

В Центральной Европе первая дорога государственного значения, дорога нового типа, была построена между Майнцем и Кобленц, шириной 6 м. Всю Центральную Европу пересекала хорошая грунтовая дорога Виндобонська стрела . Ею пролегал Янтарный путь, которым из Прибалтики к устью Немана и далее до Виндобона (Вены) везли янтарь.

Лучшие дороги в Византийской империи были на Балканах, они шли вдоль горных хребтов от Дуная к Черному морю и далее в Константинополь.

На этих магистральных дорогах везде караван-сарае, где путешественники могли заночевать, поесть, а также осуществить торговые операции. Как правило, они размещались друг от друга на расстоянии одного дня езды. Своим видом караван-сарае напоминали большие кладовки. Люди размещались на ярусах, расположенных вдоль внутреннего двора.

Что касается развития транспортных средств, то кроме повозок для путешествий использовали портшезы - комфортабельные закрытые носилки, которые несли слуги, а на дальние расстояния в портшезы впрягали по одной лошади спереди и сзади. Колесные конные экипажи были элитным транспортом. Об этом свидетельствует, например, приказ французского короля Филиппа Красивого (1294 г.) о предоставлении права пользования экипажами женщинам княжеского происхождения.

И только по прошествии времени, появились путеводители.

«Если говорить об истории возникновения путеводителей в России, то предшественниками их можно назвать «хождения» -- описания путешествий в другие страны. Авторами подобных сочинений становились паломники, купцы или послы, путешествующие в незнакомые земли. Основной мотивацией для этих сочинений было стремление поделиться своими впечатлениями и познакомить своих соотечественников с тем, чего никто до этого не знал. Первые описания Московского Кремля принадлежат иностранцам, посетившим Московское государство в XVI--XVII вв., но не стоит причислять их сочинения к разряду путеводителей». Смирнова Е.И. Оружейная палата. XIX век // Сокровищница России: Страницы исторической биографии Музеев Московского Кремля (Материалы и исслед. / Федеральное гос. учреждение «Гос. ист.-культур, музей-заповедник «Московский Кремль»; 14). М., 2002,С. 38

Самыми ранними российскими путеводителями традиционно называют «Историческое, географическое и топографическое описание Санкт- Петербурга от начала заведения его, с 1703 по 1751 год сочиненное Г. Богданным со многими изображениями первых зданий; а ныне дополненное и изданное... Василием Рубаном» (издание 1779 г.)5 и «Описание императорского столичного города Москвы, содержащее в себе звание городских ворот, каменных и деревянных мостов, больших улиц и переулков, монастырей, церквей, дворцов, присутственных и других казенных мест, число обывательских дворов и покоев, рядов, рынков, фабрик, заводов, кладбищ, дорог, застав, число извозчиков и прочая. Собранное и изданное в свет, для удовольствия общества, издателем описания Санкт-Петербурга г.н.с. В.Г. Руба- ном» (издание 1782 г.)6 . Издатель и составитель этих путеводителей, Василий Григорьевич Рубан (1742--1795), писатель и поэт, слыл человеком с широкими и разнообразными литературными и публицистическими интересами7 . Возвращаясь к истории появления путеводителей, хочется обозначить следующую особенность: авторами первых путеводителей были не те, кто хорошо знал историю или достопримечательности того или иного места, а те, кто наиболее нуждался в подробной информации и менее всего ею располагал -- иностранные путешественники. «Потребность в путеводителях по своей стране у людей, сравнительно редко покидавших родные, привычные места, еще не сформировалась. К тому же восприятие окружающего было иным: интерес к историческим и художественным достопримечательностям Родины... еще не стал насущной потребностью»8 . Потребность в путеводителях начинает возникать с ростом популярности путешествий. После окончания войны 1812 г., с подъемом патриотического настроения в России, начинается расцвет краеведческой литературы и путеводителей в том числе

2.3 Современный этап истории развития путеводителя как печатного издания

Современный этап в развитие путеводителей связан с именем Бедекера. Ведь именно он совместно с Мюрреем создал образ того путеводителя, который пользуется большим спросом и в XXI веке. Это яркие красочные издания с интересными увлекательными текстами о стране. Путеводители были снабжены приложениями и картами.

Развитие транспортной инфраструктуры повлекло за собой толчок к развитию туризма, который стал развлечением. Теперь путешествовать могли не только высшие слои населения. Соответственно появляется спрос на новые путеводители. Издательство Бедекера продолжает успешно работать в своей сфере. Но оно уже является не единственным авторитетным в сфере туризма.

Рассмотрим истории некоторые издательств журналов-травелогов и книжных путеводителей от начала их основания и до новейшего периода.

Одно из старейших издательств, специализирующихся на путеводителях, «Thomas Cook».

Понятие «бедекер» давно стало нарицательным не только в Германии. Русские толковые словари без затей определяют слово «бедекер» как синоним путеводителя - в третьем издании Большой Советской энциклопедии в статье «Путеводитель» он единственный упомянут по названию: «Широко известны путеводители по странам - бедекеры».

Основатель туризма - Томас Кук, он же первый повел людей из 570 человек в экскурсионный поход. В 1841 году в городе Лейстере в Англии открыл издательство, которое стало специализироваться на книгах о здоровом образе жизни. В следующем году Кук придумывает новое направление в своей деятельности - тематический туризм, который популярен и сейчас. Он специально отправляется в Шотландию, чтобы разработать маршрут для путешествия. Таким образом, им был составлен путеводитель.

Путеводители «Thomas Cook» универсальны. Они предназначены для разных видов путешествий и переведены на многие языки мира, в том числе и на русский язык. «Lonely Planet» - еще одно авторитетное издательство в области туризма. Основано оно намного позже, чем «Thomas Cook», в 1972 году в Австралии. издание публикация печать путеводитель

Основатели этой компании Морин и Тони Уилер написали первый путеводитель сразу же после путешествия по Европе и Азии. Тогда же и появилось издательство «Lonely Planet».

Сейчас путеводители «Lonely Planet» являются всемирно известными. Построены они по бедекеровскому принципу: удобный формат, преобладание ярких цветов, понятно и красиво написанные тексты.

В 2011 года «Lonely Planet» переходит в руки BBC Worldwide. Однако основатели Морин и Тони Уилер до сих пор являются главными составителями путеводителей.

В 1835 г. из печати вышло «Историческое описание Оружейной палаты или Российский музеем, с богатством первопрестольной нашей столицы Москвы и описанием драгоценностей, хранящихся в оной, с показанием откуда, куда, какого года и по какому случаю поступили в оную Палату сии драгоценности». «Этот уже самый настоящий путеводитель по музею начинается с короткой истории создания музея, внешнего осмотра здания, истории сложения царской сокровищницы и заканчивается подробнейшим описанием предметов». Смирнова Е.И. Оружейная палата. XIX век // Сокровищница России: Страницы исто- рической биографии Музеев Московского Кремля (Материалы и исслед. / Федеральное гос. учреждение «Гос. ист.-культур, музей-заповедник “Московский Кремль”«; 14). М., 2002. С. 37

В ХХ веке оценили по достоинству путевродители, ососбенно это было заметно в 1920-1930-х гг.. В них содержались рекламные приложения (75 стр. в путеводителе 1937 г. (на 620 стр. текста) и 137 стр. в путеводителе 1940 г. (на 616 стр.); думается, эти приложения могут быть отнесены к разделу справок, ибо функции у них одинаковы. Партийное руководство в полной мере осознало пропагандистскую значимость путеводителей в идеологически переломные 1950-е гг. В частности, автор изданного в 1928 г. путеводителя «Пе-тербург-Ленинград в прошлом и настоящем» А.П. Пресман особо обращал внимание на то, что с текстом ознакомились и внесли поправки известный архитектор Л.А. Ильин, сотрудники экскурсионнометодической базы Облисполкома, Государственного музея революции

Начиная с 1970-х гг., появляются специальные издания для школьников. Первым таким изданием стал краткий путеводитель для школьников «Ору- жейная палата в Кремле»

Достоверность и полнота информации по сей день остаются главным принципом «Baedeker Verlag»: это единственное издательство, в котором редакторы ездят и осматривают все сами. «Удостовериться в точности описанного авторами - обязанность редактора и часть фирменного стиля Бедекера, - говорит Штефани Майр, управляющий директор издательства «Baedeker Verlag», - каждые полтора, максимум два года путеводители актуализируются - зачем путешественнику устаревшие рекомендации?»

Издательство «Аякс-Пресс» приступило к выпуску русскоязычных путеводителей-бедекеров в 2011 году, в год юбилея легендарного немецкого книготорговца и издателя, создателя знаменитых путеводителей, унаследовавших и сохранивших для нас его имя - Карл Бедекер родился ровно 210 лет назад.

Среди них путеводитель «Испания» за 1500 руб., который предлагает хорошо продуманные маршруты, оптимальные для знакомства со страной, ее регионами и городами. В нем можно найти сведения об истории, культуре и искусстве описываемых мест, списки литературных произведений, расширяющих представление о цели путешествия, разные занимательные истории.

Этот путеводитель очень долговечен - прочная обложка защищена пластиковым чехлом, который позволяет брать его с собой куда угодно в любую погоду. Тонкая мелованная бумага не размокает, даже если читать книгу под дождём. Но главное - это большая автомобильная карта, вложенная в путеводитель.

Журналы-травелоги, или же путеводители, на современном информационном рынке представляют один из наиболее активно развивающихся и перспективных сегментов прессы путешествий.

Ежегодно в мире появляется много новых журналов, предлагающих и описывающих путешествия и места отдыха. И именно периодическое издание на современном этапе представляет больший интерес, нежели книга.

«В отличие от газеты, журнал тематически и аудиторно более сосредоточен. Именно журналы, исторически составившие «пару» вместе с газетами, опираясь на сведения полезные или занимательные, ценные как бы «вне оперативности», делали ставку на четкое позиционирование своей работы, ветвились и варьировались, обнаруживая все новые возможности в новых группах аудитории («что кому интересно, что кому нужно») - справедливо отмечает М.И. Шостак. Алексеева Е.В.. Архивоведение: Учебник для нач. проф. образования: Учеб. пособие для сред. проф. образования / Е.В.Алексеева, Л .П.Афанасьева, Е.М.Бурова; Под ред. В.П.Козлова. -- 3-е изд., доп. -- М.: Академия. 2005,С,144

Пресса путешествий, будучи массовым научно-популярным и в то же время специализированным типом изданий, по мнению С.Ю. Лучинской, преимущественно реализуется посредством:

1. универсальных (журналов - травелогов);

2. специализированных (туристические и спортивные журналы);

3. узкоспециализированных (дайвинг - туризм, журналы об экстремальных видах спорта и туризма);

4. профессиональных (журналы гостиничного бизнеса);

5. универсальных и специализированных оперативно - справочных (журналы - гиды, журналы - навигаторы, охота, рыбалка);

6. универсальных и специализированных рекламно - коммерческих периодических изданий (яхтинг, судостроение, водные виды спорта);

7. журналов - аналогов периодических телепередач.

Журналы-травелоги представляют собой перспективное направление в современной журналистике. И одним из первых журналов путешествий в России считается журнал «Вокруг света». Книги же путеводители стали выходить в этом издательстве сравнительно недавно.

В 1860 году в Петербурге вышел первый номер научно-популярного журнала «Вокруг света». С 1885 года журнал стал издаваться в Москве под названием «Вокруг света. Журнал путешествий и приключений на суше и на море». И именно здесь можно увидеть предпосылки появления путеводителя. А с 1895 в статьях журнала прослеживается научность. Появляются рубрики, в которых писались именно научно-популярные тексты.

В 2001 году произошел раскол в редакции «Вокруг света». Ушедшие из журнала сотрудники основали собственное издание ежемесячный научно- художественный журнал «Путешествие вокруг света». Однако популярности на отечественном рынке не приобрел.

Сейчас «Вокруг света» - это не только журнал. В издательстве выходят альманах «Полдень. XXI век», путеводители «Вокруг света» и специальные издания «Вокруг света».

Каждый путеводитель «Вокруг света» - это книга, написанная корреспондентами-путешественниками. Всего вышло уже 130 путеводителей. Эти издания яркие и красочные. Тексты написаны доступным языком. Подробно описано местоположение достопримечательностей, интересных мест, а также, по мнению специалистов, лучшие отели и места отдыха.

«Вокруг света» - по внутреннему и внешнему содержанию ничуть не уступает зарубежным аналогам. Этот путеводитель у российских путешественников пользуется спросом.

Как мы видим, современные издательства путеводителей выпускают в основном журнальную продукцию. Все журналы-травелоги, описанные нами выше, - это мировые бренды. Они выпускаются на нескольких языках и во многих странах. Но существует немало и таких изданий, которые известны только в определенной стране или регионе страны.

Глава 3. Назначение путеводителя по Санкт-Петербургу

3.1 Структурная организация основного текста и иллюстративного материала путеводителя по Санкт-Петербургу

Путеводитель - это печатный, электронный или аудиовизуальный справочник о городе, стране, историческом месте, музее, туристическом маршруте. Удобен для лучшего ориентирования в незнакомой местности. Структура путеводителя часто подчинена рекомендуемым маршрутам осмотра достопримечательностей описываемой местности.

Редакторская подготовка путеводителя - процесс, включающий в себя несколько стадий, среди которых важное место занимает подготовительный период. Одним из самых важных моментов подготовительной стадии является разработка концепции будущего издания.

Для анализа был выбран «Путеводитель по Санкт-Петербургу от Юрия Нежинского». Данный путеводитель имеет две версии - сайт и печатное издание, которое также можно скачать с сайта http://ispbguide.com/ в формате PDF. Путеводитель в таком формате соответствует современным требованиям, создатели путеводителя предполагали, что он будет использоваться в формате электронной книги (на данный момент электронные книги популярны, они удобны и общедоступны, поэтому такой формат оправдан)

Чтобы информация воспринималась легко, вся структура организации материала в путеводителе, оформление создают наиболее благоприятные условия для выборочного чтения. Слева представлено электронное содержание путеводителя, очень удобно для выборочного просмотра.



Рисунок 1. Электронное содержание

Структура рубрик путеводителя строится следующим образом.

1. Невский проспект

Чем важна: главная улица Санкт-Петербурга

Почему так называется: начинаясь от Адмиралтейства, проспект заканчивается у Александро-Невской Лавры, где находятся мощи Святого Благоверного князя Александра, разбившего шведов на берегах реки Невы в 1240 г. Первоначально проспект назывался «дорогой к Невскому монастырю», впоследствии название сократилось.

Цитата: »Нет ничего лучше Невского проспекта, по крайней мере, в Петербурге; для него он составляет все…» (Н.В. Гоголь)

Мифы: Невский проспект не является прямой улицей, в районе площади Восстания он делает небольшой изгиб. Утверждают, что для ускорения работ просека по линии будущего Невского проспекта прорубалась с двух сторон: со стороны Александро-Невской Лавры работали русские монахи, с противоположной стороны навстречу им продвигались пленные шведские солдаты. Когда обе группы встретились, выяснилось, что была допущена ошибка в расчётах, и получился изгиб. Пётр Великий тут же приказал высечь русских монахов. Он был уверен: шведы, хотя и пленные, но европейцы; такой грубой ошибки европейцы допустить не могли.

Основные достопримечательности:

КАЗАНСКИЙ СОБОР -- кафедральный (главный) собор Петербурга.

ДОМ КНИГИ -- «В Дом Книги не ходить -- только небо коптить» (Петербургская поговорка).

СПАС-НА-КРОВИ -- самый жизнерадостный храм города, находящийся на месте убийства.

Рисунок 2. Краткое описание основных достопримечательностей.

Далее после краткого описания основных достопримечательностей идет уже полное описание каждого памятника культуры, архитектуры и т.п.

Все строится по единой схеме.

Рисунок 3. Описание Казанского собора.

Название - Казанский собор

Место: Невский проспект (удобно и нужно, чтобы знать куда идти)

Время создания: 1801-1811 гг.

Архитектор: А.Н. Воронихин

Стиль: классицизм

Замечательные особенности:

Что находится внутри:

Интересные факты:

Цитата:

Мистика:

Как зайти внутрь.

В таком композиционном построении материала путешественнику легко выделить основное, и уже дальше по своему вкусу читать информацию. В целом кратко есть вся исчерпывающая информация, более полную уже модно получить на экскурсии.

Немного по-другому строится схема описания каналов Санкт-Петербурга:

Рисунок 4. Структура описания каналов

Дается название канала, фотография.

Далее пишется позиция - Место:

Почему так называется:

Интересные факты:

На следующих страницах приводится карта канала Грибоедова.

Такое описание удобно, информативно и иллюстративно.

В некоторых случаях, если описывается музе идет позиция - режим работы - удобно для туристов и путешественников.

Рубрики путеводителя выразительные, высоко информативны, едины по оформлению во всей книге как системе.

По своей сути путеводители должны быть компактны, ведь они сопровождают читателя в путешествии. В печатной версии путеводителя по Санкт-Петербургу 218 страниц. Объем средний, но для такого красивого города достаточно оптимальный.

Гарнитура шрифтов - предельно убористой и в то же время легко читаемой. В данном случае это Times New Roman 14 кеглем - самый оптимальный шрифт и размер для удобства восприятия информации.

Важные элементы путеводителя - карта-схема, план города и отдельных его чаcтей.

В данном путеводителе по Санкт-Петербургу представлена карта-схема петербургского метрополитена, что очень удобно и необходимо для путешественника.

Рисунок 5. Схема метро

Каждая иллюстрация, в том числе и карта-схема в путеводителе соответствует всему изобразительному ряду, содержанию путеводителя, все памятники архитектуры снабжены иллюстрациями.

С точки зрения структурной организации путеводитель выстроен грамотно.

3.2 Язык и стиль путеводителя по Санкт-Петербургу

Текст путеводителя членится по разделам и объектам внутри разделов. Это обеспечивает возможность прерывистого чтения: просматривая заинтересовавший нас объект, турист не отрываемся от текста путеводителя, а разделение текста на структурные составляющие позволяет легко найти то место, на котором было прервано чтение. Чтение направляет внимание путешествующего.

Поэтому к текстам путеводителей нужно относиться составителям очень внимательно. Текст должен быть легкочитаемый, воспринимаемый быстро, не должен быть сухим и скучным.

В текстах сферы туризм лингвистические (вербальные) и паралингвистические (иконические) средства, взаимодействуя, создают конкретность. Как отмечает О.П. Каребина, «сочетание иллюстрации с лингвистическими средствами лишает слово нейтральности, т. е. оно приобретает прагматическое значение. Кроме того, иллюстрации компенсируют возможные и недостаточные знания адресата, а также подтверждают правильность понимания» Каребина, О.П. Семантическая организация лингвистических и паралингвистических феноменов в текстах предметной области «Туризм» : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / О.П. Каребина. - Краснодар, 2008,С. 11

Рисунок 6. Иллюстрация и текст к ней.

Видим, что идет описание собора и его фотография. Так как в текстах туристической сферы общения наиболее распространенными являются слова со значением предметности. Им свойственна большая продуктивность. К ним относятся имена существительные собственные и нарицательные, местоимения, соотносимые с ними.

Рассмотрим наиболее часто употребляемые словосочетания в путеводителях: «посвящен», «здесь находится» (обозначение местоположения), «высота собора составляет», « в течение полувека» (определение категории времени), архитектор: А.Д. Захаров,

В текстах очень много исторических фактов, связанных с датами, именами: «вес каждой из колонн - 114 кг», «синий мост через Мойку был самым широким из 300 мостов».

Есть к текстах и эмоциональные отступления: «Сегодня здесь находится военно-морское училище (как ни странно!) Ф.Э. Дзержинского.

Описательная часть, независимо от своего названия, включает такие функционально-смысловые типы речи (способы изложения), как описание и повествование, т. е. в ее состав входят историческая справка, описание достопримечательностей.

Синтаксическая конструкция путеводителя по Санкт-Петербургу близка к разговорному стилю речи, преобладают простые распространенные предложения, ничем не осложнённые.

Информативный блок, содержащий информацию о месторасположении, времени и стоимости посещения, экскурсионных программах, близлежащих кафе и сувенирных лавках, информацию для людей с ограниченными возможностями и необходимые телефоны справочно-информационной службы, что представлено повествованием и может быть отнесено к инструктивным текстам.

Информативная часть путеводителя содержит креолизованные тексты, изложенные в сжатой форме, в них «вербальные и невербальные элементы образуют одно визуальное, структурное, смысловое и функциональное целое, нацеленное на комплексное воздействие на адресата» [Ворошилова, М.Б. Креолизованный текст : аспекты изучения [Текст] / М.Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. - 2006. - Вып. 20. - С. 180

3.3 Аппарат путеводителя по Санкт-Петербургу

К научно-вспомагательному аппарату издания относятся сопровождающие основной текст эпиграфы, посвящения, предисловия, послесловия, примечания и прочие элементы.

Рисунок 7. Предисловие в путеводителе

В путеводителе также присутствуют цитаты стихотворении как эпиграфы к описанию памятника архитектуры. Например, Цитата: «Барклай-де-Толли и Кутузов Зимой морозили французов. За то их русский люд прославил: Без шапок на мороз поставил» (Стихи, ходившие по городу после установки памятников)

В путеводителе есть необычное приложение - необходимое приложение: карта общественных туалетов центра Санкт-Петербурга (отмечены галочкой)

В путеводителе по Санкт-Петербургу как такого предисловия, нет, автор использует рубрику - Вместо предисловия, где описывает как пользоваться путеводителем. Стиль написания игриво-разговорный. Это показывает первая фраза: «1. Оказаться в Санкт-Петербурге». Написана статья в повелительном наклонении.

Рисунок 8. Дополнительное приложение

Есть также и технические замечания, в котором указывается на формат путеводителя « Создатели путеводителя предполагали, что его будут использовать в формате электронной книги. Поэтому если одну и ту же достопримечательность можно увидеть с нескольких точек, её описание повторяется. Если Вы хотите распечатать путеводитель, исключите повторяющиеся страницы для экономии бумаги. Если Вы распечатываете путеводитель или используете его на некоторых электронных устройствах, гиперссылки оказываются для Вас недоступными. Однако и в таком виде путеводитель остаётся вполне функциональным»

Справочно-поисковый аппарат путеводителя представлен электронным содержанием. Оглавление служит ключом к поиску требуемых данных, оглавление в данном случае неразвернутое. В путеводителе есть топографические указатели улиц, переулков.

Путеводитель по Санкт-Петербургу позволит любому человеку совершить не только реальное, но и мысленное путешествие по городу, стране. Путеводитель создает оптимальные условия для восприятия информации. Большую роль в путеводителе играет визуальная интенсивная информация, получаемая с помощью иллюстраций разных видов: схем, чертежей, карт, рисунков, фотографий. Иллюстрации и текст в путеводителе органичны, едины, дополняют друг друга. Функция путеводителя - привлечь читателя и сообщить ему максимум необходимой информации, строго отобранной и выверенной, то этому подчинено и красочное оформление таких изданий. Иллюстрации путеводителе почти всегда носят познавательный характер, поясняют текст и умело, привязаны к тексту расположением, пояснениями или ссылками на них в тексте.

Список литературы

1. Адамов Е.Б., Кричевский В.Г. Оформление справочных изданий. - М.: Книга, 1981. - 110 с.

2. Антонова З. В. Становление и развитие путеводителя как вида издания / З. В. Антонова. - М.: МГОУ, 2006. - 335 с.

3. Алексеева Е.В.. Архивоведение: Учебник для нач. проф. образования: Учеб. пособие для сред. проф. образования / Е.В.Алексеева, Л .П.Афанасьева, Е.М.Бурова; Под ред. В.П.Козлова. -- 3-е изд., доп. -- М.: Академия. 2005 -- 272 с.,

4. Ворошилова, М.Б. Креолизованный текст : аспекты изучения [Текст] / М.Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. - 2006. - Вып. 20. - С. 180-189.

5. Каребина, О.П. Семантическая организация лингвистических и паралингвистических феноменов в текстах предметной области «Туризм» [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / О.П. Каребина. - Краснодар, 2008. - 183 с.

6. Лобин А. М. Проектирование и анализ концепции книжного издания: учебное пособие для студентов специальности 030901 «Издательское дело и редактирование» / А. М. Лобин, М. В. Миронова. - Ульяновск: УлГТУ, 2009. - 110 с

7. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста: учебник для спец. 030901 «Издательское дело и редактирование / А. Э. Мильчин. - 3-е изд., доп. - М.: Логос, 2005. - 524 с.

8. Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора / А. Э. Мильчин. - 2-е изд., доп. - М. : Олма-Пресс, 2005. - 799 с.

9. Настольная книга издателя / сост. Е. В. Малышкин, A. Э. Мильчин. - М.: ACT, 2004. - 811с.

10. Редакционная подготовка изданий / Под ред. Антоновой С.Г. - М.: Логос, 2004.Филимоненкова Т.И. Путеводитель «Партенит» / Т.И. Филимоненкова. - Симферополь: Таврия, 2007. - 287 с.

11. Смирнова Е.И. Оружейная палата. XIX век // Сокровищница России: Страницы исторической биографии Музеев Московского Кремля (Материалы и исслед. / Федеральное гос. учреждение «Гос. ист.-культур, музей-заповедник «Московский Кремль»; 14). М., 2002. - 366 с.

12. Стандарты по издательскому делу / Сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. - М.: Университетска, 2010. - 368 с.

13. Энциклопедия / Редкол.: И.Е. Баренбаум, А.А. Бело-вицкая, А. А. Говоров и др. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 518 с. С. 158

Размещено на Allbest.ru

...