Особенности языка заголовка на примере газеты "Вечерняя Москва"

Размещено на http://www.allbest.ru/

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ ЖУРНАЛИСТИКИ

Реферат

по предмету "Язык журналистики" на тему:

Особенности языка заголовка на примере газеты "Вечерняя Москва"

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВСТУПЛЕНИЕ

1. ЗАГОЛОВОК КАК ЧАСТЬ ЯЗЫКА ГАЗЕТЫ

2. ЗАГОЛОВОЧНЫЙ СТИЛЬ ГАЗЕТЫ "ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА"

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ВСТУПЛЕНИЕ

Заголовок - полноправный компонент газетного текста, входящий в него и связанный с другими компонентами целостного произведения. Предваряя текст, заголовок несёт определенную информацию о содержании публицистического произведения. Заглавия газетной полосы имеют эмоциональную окраску, возбуждают читательский интерес, привлекают внимание. Заголовок воспринимается как речевой элемент, находящийся вне текста и имеющий определённую самостоятельность. Важность заглавия в плане воздействия на читателя определяется тем, что оно, наряду с зачином и концовкой текста, занимает стилистически сильную позицию. Именно эти компоненты произведения привлекают наибольшее внимание; информация, содержащаяся в заголовке, зачине, концовке, усваивается в первую очередь.

Заголовок участвует в формировании эмоционального воздействия газетного произведения, выполняя оценочно- экспрессивную функцию. Важность её для газеты определяется тем, что произведение должно убедить читателя в тех положениях, которые защищает автор. Заголовок нередко включается в создание стилистических текстовых эффектов. Это возбуждает эмоции читателей, активизирует его фантазию, акцентирует внимание на отдельных смысловых и оценочных частях публикации.

Заглавие облегчает восприятие текста, играя большую роль в организации языковых средств. В этом случае оно выполняет интегративную функцию. Интеграция (связанность) понимается как средство достижения целостности, слитности текста, что позволяет рассматривать его как самостоятельное единство. Заголовок облегчает чтение газетной публикации и тогда, когда он выполняет композиционную роль. В зависимости от замысла автора, особенностей содержания текст может состоять из отдельных частей глав, возможно объединение разных материалов под одним заглавием. Композиционный заголовок облегчает восприятие текста, разделённого на главы, эксплицирует связи между частями.

Основная функция заголовка при закреплении содержания в памяти читателя - номинативная. Заглавие играет свою роль на всех этапах восприятия текста: до чтения, во время чтения, после прочтения всего текста. На различных этапах на первый план выступают те или иные функции. При полноценном осуществлении указанных функций заглавия газетной полосы в совокупности активизируют как рациональную, так и эмоциональную сторону читательского восприятия, что обеспечивает действенность газеты.

В научной литературе представлены разнообразные типологии современных газетных заголовков. Не представляется возможным точно назвать один или несколько типов заголовков, преимущественно встречающихся в газетной прессе, поскольку для этого нужно анализировать абсолютно все печатные издания. Но тем не менее разделить печатные издания по функциям заголовков можно.

1. ЗАГОЛОВОК КАК ЧАСТЬ ЯЗЫКА ГАЗЕТЫ

Под заголовком подразумевают самостоятельный речевой элемент, расположенный вне текста. Но в то же время заголовок является полноправным компонентом текста, так как он не существует вне связи с другими компонентами целостного произведения. Э.А. Лазарева в своей работе «Заголовок в газете» определяет заголовок «с одной стороны, как языковую структуру, предваряющую текст, стоящий «над» и перед ним». Но тот же исследователь после пишет, что «наряду с началом, серединой, концовкой заголовок составляет определённый план членения текста - пространственно-функциональный, или архитектонику текста.»

В работе «Газета вчера, сегодня, завтра» С.Н.Гуревич пишет о том, что заголовок - это элемент дизайна газеты. Из этого положения автор делает вывод о том, что важнейшая функция заголовков - «привлечение внимания читателя. Заголовки помогают ему быстро ознакомиться с содержанием номера, понять, о чем сообщают его публикации, что важно в информации, которую ему предлагают, что представляет для него особый интерес.» А позже Гуревич прибегает к метафорическому объяснению: называет заголовок «крючком, заглотнув который, читатель знакомится со своим «уловом» - всей публикацией.»

Помимо привлечения внимания читателя, заголовки организуют, направляют и облегчают чтение. Прерывая текст, они заставляют читателя невольно остановиться перед тем, как приступить к чтению нового подраздела, и благодаря этому подталкивают к тому, чтобы осмыслить прочитанное, представляющее собой законченное целое. Служить преддверием текста и тем самым подготавливать читателя к его восприятию - тоже функция заголовка. Он членит текст и тем самым создаёт благоприятные условия для выборочного чтения и усваивания той информации, которая необходима читателю.

Колесниченко в книге «Практическая журналистика» выделяет две функции заголовков информативную и контактную. Он прибегает к художественному приёму, сравнивая заголовок с вывеской витрины: «как вывеска витрины - это обещание, что в магазине можно найти такой-то товар, так заголовок - это обещание, что в статье будет определенная информация.»

Автор в той же книге подразделяет заголовки на 2 вида: предикативные и номинативные. Номинативный заголовок представляет собой неполное предложение, как правило, фразу из двух существительных или существительного и прилагательного. Его цель - назвать предмет, о котором будет говорится. «Номинативный заголовок обычно содержит оценку новости и сопровождается подзаголовком - распространенным предложением, излагающим ее суть,» - пишет Колесниченко. Предикативные заголовки представляют собой полные предложения, они информируют о теме материала, об информационном поводе.

Гуревич выделяет иные виды заголовков. К этим видам относятся обыкновенный заголовок и подзаголовок, шапка и рубрика. Каждый из них играет определенную роль в номере. Автор пишет, что «обыкновенный заголовок дает первичное представление о теме и содержании публикации. Подзаголовок - чаще всего тематический - уточняет, поясняет, иногда развивает стоящий над ним заголовок. Он может указывать и характер газетного выступления, источник получения информации (например, от нашего собственного корреспондента) и др. Внутренний подзаголовок - название раздела, части крупного текста.»

В работе «Газета вчера, сегодня, завтра» автор подчёркивает, что именно от заголовка зачастую зависит выбор читателя: пробежать материал глазами или же прочесть полностью. Он пишет: «Газетная практика дает многочисленные примеры того, как в результате неудачного выбора и оформления заголовков резко снижается воздействие важных выступлений газеты на читателей: содержательную статью с неправильно выбранным, невыразительным, неграмотно оформленным заголовком не замечают. И наоборот, яркий заголовок, привлекший читателя своим содержанием и формой, побуждает прочитать следующий за ним текст или рассмотреть стоящую под ним иллюстрацию.»

Колесников в книге «Практическая стилистика и литературное редактирование» рассматривает проблему «стереотипных» заголовков для каждого журналистского жанра. К примеру, «для новостных информационных заметок характерно вынесение в заголовок опорных фактов, цифровых данных и тому подобных данных…Для репортажей, зарисовок, очерковых публикаций характерны образные заголовки, использование в них пословиц, поговорок и тому подобных оборотов.»

Можно определить виды заголовков и по количеству строк. Большинство газетных заголовков -- однострочные, но часто встречаются двухстрочные и значительно реже -- трехстрочные и многострочные.

2. ЗАГОЛОВОЧНЫЙ СТИЛЬ ГАЗЕТЫ "ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА"

"Вечерняя Москва" - это ежедневная газета, которая выходит по утрам и вечерам 5 раз в неделю, а также субботний семейный выпуск-"толстушка". История издания начинается с 1923 года. И каждая из 12 дежурных цветных полос выходит с пестрыми заголовками.

Для того чтобы создавать или же корректировать заголовки газетных материалов, журналист должен учитывать специфику стиля конкретного издания, в котором он работает, и специфику формы заголовочного комплекса. Задачи "Вечерней Москвы" - развлекать читателя, предоставляя достоверную информацию о последних городских событиях. Поэтому в заголовках прослеживается тенденция на эмоциональность, частую игру слов и "обыгрывание" национальных песен, поговорок, известных цитат.

Примерами эмоциональных заголовков могут служить "Дед мороз подарит сказку. время чудес начинается!" и "Женское дело! За рулём автобуса только девушки"(оба из еженедельник 26.11-03.12). В них используются восклицательные знаки препинания, которые создают впечатление живой эмоциональной речи. Кроме того, оба заголовка состоят из двух простых предложений, первое из которых призвано дать читателю вспомнить яркий образ(деда мороза, независимой женщины). Но в одном второе предложение служит скорее радостным восклицанием, в то время как в другом второе предложение даёт некоторую информацию об инфоповоде.

В том же номере автор статьи решил обыграть пословицу (краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм) "что русскому хорошо, то немцу - смерть": он пишет "Что брюссельцам хорошо, то немцам сильно не нравится". От афоризма оставлена только структура причинно-следственной связи, его лексическое значение изменено в положительную сторону (от смерти до "сильно не нравится"), а русские заменены на "брюссельцев"(жителей не страны, а города - Брюсселя).

Кроме оценки сочетаний слов с эстетической точки зрения, журналист должен быть предельно внимательным, чтобы случайно не допустить нелепой трактовки смысла или не заметить несоответствующего подтекста, который вызывает контекст. К сожалению, на страницах "Вечерней Москвы" можно встретить заголовки, которые не осведомляют нас о теме статьи и не привлекают внимания, такие "неудачные", блеклые заголовки есть в номере от 13.01.16. "Мне есть куда возвращаться." с подзаголовком "Поэт Владимир Вишневский - о нашем времени и его ценностях" - из заголовка начинает казаться, что Вишневский собирается вернуться куда-либо, хотя в тексте интервью такой информации нет. Создается возможность неверно трактовать содержание статьи изначально. Подзаголовок же в сочетании со словом "вернуться" совсем не вяжется, так как тогда речь должна идти не о поэте, а об ученом, который изобрел машину времени. Из этого можно заключить, что заголовок не должен выбиваться из общего строя текста.

Журналисту необходимо владеть понятием оптимальной длины предложения в различных условиях и использовать знания для оценки заголовочного стиля каждого материала. В "Вечерней Москве" заголовком как правило является одно, реже два предложения. Чаще восклицательные и нераспространённые: "Заполярная закалка"(13.0116), "Ленивый платит дважды"(12.01.16). Но в той же газете есть много жанров, в том числе и информационная заметка, в которой можно встретить заголовки-темы, включающие в себя максимум информации и слов: "Валютные колебания осложнят жизнь туристам", "Для крещенского купания мастера уже готовят купели"(13.01.16). газета текст заголовочный стиль

Для того чтобы приступить к созданию заголовка автор последовательно анализирует весь материал. Только выявив его суть, правильно поняв информационный повод и посыл материала, осведомившись о подоплёке события и определив жанр текста, журналист может верно подобрать заголовок. К примеру, Ольга Кузьмина озаглавила свой материал "Кто последний на Серова". Заголовок сам очень удачный, так как намекает на длинную очередь, речь о которой и идёт в публицистическом тексте. Обозреватель использовала одно предложение, максимально отражающее инфоповод.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Заголовок участвует в формировании эмоционального воздействия газетного произведения, выполняя оценочно-экспрессивную функцию. Важность её для газеты определяется тем, что произведение должно убедить читателя в тех положениях, которые защищает автор.

Заголовок нередко включается в создание стилистических текстовых эффектов. Это возбуждает эмоции читателей, активизирует его фантазию, акцентирует внимание на отдельных смысловых и оценочных частях публикации. Поэтому язык заголовка очень важен для пишущего журналиста и газеты в целом.

У газеты "Вечерняя Москва" есть свои традиции заголовочного стиля. Задачи "Вечерней Москвы" - развлекать читателя, предоставляя достоверную информацию о последних городских событиях. Поэтому в заголовках прослеживается тенденция на эмоциональность, частую игру слов и "обыгрывание" национальных песен, поговорок, известных цитат ("Дед мороз подарит сказку. время чудес начинается!" и "Женское дело! За рулём автобуса только девушки"(оба из еженедельник 26.11-03.12, "Что брюссельцам хорошо, то немцам сильно не нравится" из утреннего делового выпуска от 13.01.16).

Большинство заголовков осознанно подбираются автором для максимально емкого и образного выражения смысла информации в статье Ольга Кузьмина озаглавила свой материал "Кто последний на Серова"(13.01.16). Но на страницах "Вечерней Москвы" можно встретить и заголовки, которые не осведомляют нас о теме статьи и не привлекают внимания: ("Мне есть куда возвращаться." 13.01.16)

Заголовком "Вечерней Москвы", как правило, является одно, реже два предложения. Чаще восклицательные и нераспространённые: "Заполярная закалка"(13.0116), "Ленивый платит дважды!"(12.01.16). Но в той же газете есть много жанров, в том числе и информационная заметка, в которой можно встретить заголовки-темы, включающие в себя максимум информации и слов: "Валютные колебания осложнят жизнь туристам", "Для крещенского купания мастера уже готовят купели"(13.01.16).

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Лазарева, Э.А. Заголовок в газете Текст. / Э.А. Лазарева. -Свердловск, 1989. -- 96 с.

2. Колесниченко А.В. Практическая журналистика: Учеб. пособие. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2008.

3. Гуревич С.Н.Газета: вчера, сегодня, завтра. Первоисточник: М.: Аспект-Пресс, 2004. - 288 с.

4. Колесников В.С. Практическая стилистика и литературное редактирование. Издательский центр МарТ , 2003 г.

5. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка. И: А ТЕМП, 2009г. - 944с.

Размещено на Allbest.ru