Дискурс Центральної Європи в публіцистиці 1980-х - початку 1990-х років

За такими літературними формами очевидне одне - винести Центральну Європу за межі географії, політики і геополітики, повернути їй втрачене після 1989 р. відчуття простору свободи. Його Центральна Європа у “буферній зоні”, в “поруйнованому коридорі між Західною Європою та Східною” [43, с. 14]. Тарас

Прохасько вбачав у Центральній Європі останню територію, не підпорядковану всесильному і всюдисущому споживацтву.

Центральна Європа в українському вимірі опирається на австрійський міф, і, водночас, позбавлена сентиментів до Речі Посполитої. Саме завдяки Дунайській монархії, на думку Ю. Андруховича, у безмежному мовно-національному різноманітті світу було збережено український складник; у середині збереженої мови зберігся специфічний діалект; було обрано свободу і плюралізм; інакшість архітектури, і, нарешті - “вона відкрила для нас нові географічні можливості, навчивши дивитися на Захід з любов'ю до його ніжного смеркання” [43, с. 8].

Утім, навіть такий апологет центральноєвропейськості як Ю. Андрухович не стільки Україну відносив до Центральної Європи, як знаходив у Центральній Європі Галичину. Загалом, ідея Центральної Європі в українському варіанті більше нагадувала пошук галицької ідентичності. Що ж до українських європерспектив, то їх сенс для Ю. Андруховича розкривається у загадковому “ерц-гер-перц”: “у ньому - наша набута недорікуватість, фатальне тупцювання на порозі Європи з неспроможністю рушити далі і ввійти” [43, с. 9].

Як би ми не оцінювали центральноєвропейський дискурс, той факт, що Україна опинилася поза ним є свідченням іншого шляху України. Поки в 1990-х роках ми переймалися тим, що “Україна - не Росія”, наші західні сусіди активно опановували географію Європи. Бо, ще раз підкреслю, суперечки про Центральну Європу - це дискусії про Європу.

Спостереження за цими інтелектуальними дискусіями мимоволі ставить питання про місце України в цих іграх уяв. І тут так само не все очевидно. Бо Україні відводиться місце чи то в Центрально-Східній Європі, чи то в Східній. Так уявляють нас, питання ж у тому як себе уявляємо ми? Тому що питання про Центральну / Центрально-Східну / Східну Європу, це ще й питання про Україну, точніше - українців.

Центральноєвропейський дискурс виявився одним із найцікавіших інтелектуальних продуктів останньої чверті ХХ ст. Літератори не лише створили, але й змусили повірити в нього чималу кількість людей, а отже, довели його функціональність. Попри очевидну роль, яку він відіграв у перекодуванні ідентичності жителів регіону, він не позбавлений протиріч, а то й відвертих хиб. Хоча в статті вони не піддавалися детальному критичному прочитанню, це робилося, насамперед, через обсяг тексту та намагання розкрити позитивний потенціал центральноєвропейського дискурсу.

Річ у тому, що офіційно проголошений європейський вибір України потребує аналогічного дискурсу, здатного не просто вписати українську історію, культуру, ментальність в європейський контекст (це переважно внутрішнє завдання), але й переконати європейців у неповноті їх уявлень щодо себе без України. Я жодним чином не наполягаю на тому, що Україна будь-що має бути вписана в Центральну Європу. Очевидно радше протилежне - центральноєвропейський дискурс не здатний наблизити нас до Європи. І все ж, оцінюючи досвід центральноєвропейців, варто ще раз підкреслити необхідність створення власної візії, яка б чітко окреслила межі нашої європейськості.

Список використаних джерел

центральноєвропейський дискурс публіцистика

1. Шимов Я. Центральная Европа: небольшие народы в поисках “большой родины” / Ярослав Шимов. - Режим доступу: http://magazines.russ.ru/nz/2007/6/sh5.html

2. Геффернен М. Значення Європи. Географія та геополітика / Майкл Геффернен. - К.: Дух і літера, 2011. - 464 с.

3. Вульф Л. Винайдення Східної Європи. Мапа цивілізації у свідомості епохи просвітництва / Ларі Вульф. - К.: Критика, 2009. - 592 с.

4. Скарга Б. Межі історичності / Барбара Скарга. - К.: Аквілон-Плюс, 2002. - 224 с.

5. Миллер А. Об истории концепции “Центральная Европа” / Алексей Миллер // Центральная Европа как исторический регион / ред. А. Миллера. - М., 1996. - С. 4-25.

6. Вуйчіцький К. Ностальгія і політика. Есе про повернення до Центральної Європи / Казімеж Вуйчіцький. - Брустури: Дискурсус,

2016. - 124 с.

7. Кржен Я. Центральная Европа в европейском историко-географическом контексте / Ян Кржен. - Режим доступу: http://magazines.russ.ru/nz/2007/6/kr4.html

8. Бойтар Э. Пунктуальность восточноевропейца / Эндре Бойтар // Венгры и Европа: Сборник эссе. Пер. с венгерского. - М.: Новое литературное обозрение, 2002. - С. 337-341.

9. Ебергардт П. Центрально-Східна Європа: міф чи реальність? / Пйотр Ебергардт. - Режим доступу: http://postup.brama.com/001226/211_7_1.html

10. Гнатюк О. Прощання з імперією: Українські дискусії про ідентичність / Оля Гнатюк. - К.: Критика, 2005. - 528 с.

11. Сюч Е.Три исторических региона Европы / Ено Сюч // Центральная Европа как исторический регион / ред. А. Миллера. - М., 1996. - С. 147-265. 12. Тренчени Б. К востоку от рая. Дебаты о Центральной Европе в современной Венгрии / Балаж Тренчени. - Режим доступу: http://magazines.russ.rU/nz/2007/6/tr8.html

13. Андерсон Б. Уявлені спільноти. Міркування щодо походження й поширення націоналізму Бенедикт Андерсон. - К.: Критика, 2001. - 272 с.

14. Грицак Я. Чого вчить о. Тішнер / Ярослав Грицак // Боновіч В. Капелюх на воді. Розповіді про отця Тішнера: есеї. - К.: Грані-Т, 2013. - С. 7-23. Див. також: Грицак Я. Про минуле і майбутнє Центральної Європи / Ярослав Грицак, Роман Шпорлюк / У пошуках майбутнього часу: статті та есеї. - К.: ГраніТ, 2010. - С. 6-17.

15. Миллер А. Тема Центральной Европы: история, современные дискурсы и место в них России / Алексей Миллер. - Режим доступу: http://magazines.russ.ru/nlo/2001/52/mill.html

16. Мілош Ч. Родинна Європа / Чеслав Мілош / Пер. з польської. - Львів: Літопис, 2007. - 390 с.

17. Поліщук Н. Інша Європа: дискурс ідентичності в есеїстичній прозі Чеслава Мілоша “Родинна Європа” / Надія Поліщук // Київські полоністичні студії. - Т. ХІХ. - К.: Університет “Україна”. - С. 134-140.

18. Кундера М. Трагедія Центральної Європи / Мілан Кундера. - Режим доступу: http://www.ji.lviv.ua/n6texts/kundera.htm

19. Донська А. Політична обумовленість концепту Центральної Європи / А. Донська // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Філософія. Політологія. - 2014. - Вип. 1. - С. 57-61.

20. Желицки Б. Центральноевропейская идентичность и Венгрия / Б. Желицки // Центральная Европа в поисках новой региональной идентичности / отв. ред. Ю. Новопашин. - М., 2000. - С. 60-79.

21. МіхнікА. У пошуках свободи. Есеї про історію та політику / Адам Міхнік. - К.: Дух і Літера, 2009. - 554 с.

22. Гавел В. Сила безсилих / Вацлав Гавел. - К.: Чеська бібліотека”, 2016. - 142 с.

23. Чоори Ш. Контекст знакомых понятий / Шандор Чоори // Венгры и Европа: Сборник эссе. Пер. с венгерского. - М.: Новое литературное обозрение, 2002. - С. 348-353.

24. Жигал И. Центральная Европа как пространство- фантом и травма. / Иван Жигал. - Режим доступу: https://noweteksty.com/2015/06/02/ivan-zhigal- centralnaya-evropa-kak-prostranstvo-i-travma/

25. Шенкер А. В скольких Европах мы живем? / Александр Шенкер. - Режим доступу: http://novpol.org/ru/BJHrudfPib/V-SKOLKIH-EVROPAH-MY- ZhlVEM

26. Лиссабонская конференция по литературе. Русские писатели и писатели Центральной Европы за круглым столом. - Режим доступу: http://magazines.russ.ru/zvezda/2006/5/se8.html

27. Віднянський С. Слов'янські народи в європейському інтеграційному процесі / Степан Віднянський. - Режим доступу:http://uaforeignaffairs.com/ua/ekspertna-dumka/view/article/slovjanski-narodi-v-jevropeiskomu-integraciinomu-p/

28.Режим доступу: http://day.kyiv.ua/uk/article/podrobici/deshcho-pro- slovyansku-iednist

29. К читателям // Центральная Европа в поисках новой региональной идентичности / отв. ред. Ю. Новопашин. - М., 2000. - С. 3-5.

30. Гавел В. Прошу коротко. Розмова з Карелом Гвіждялою, примітки, документи / Вацлав Гавел. - К.: ПАІС, 2016. - 288 с.

31. Новопашин Ю. Новая региональная идентичность центральноевропейских стран (Вместо введения) / Юрий Новопашин // Центральная Европа в поисках новой региональной идентичности / отв. ред. Ю. Новопашин. - М., 2000. - С. 6-35.

32. Майорова О. Приоритеты польской внешней политики в программах политических партий и обществе в целом // Центральная Европа в поисках новой региональной идентичности / отв. ред. Ю. Новопашин. - М., 2000. - С. 80-107.

33. Каганов Ю. Центрально-Східна Європа як історичний регіон: зміст та еволюція концепції / Юрій Каганов. - Режим доступу: http://istznu.org/dc/file.php?host_id=1&path=/page/issues/19/19/kaganov.pdf

34. Дебеляк А. Неуловимые общие мечты. Опасности и ожидания европейской идентичности / Алеш Дебеляк. - Режим доступу: http://magazines.russ.ru/nz/2004/34/debel6.html

35. Середа В. Предисловие / Вячеслав Середа // Венгры и Европа: Сборник эссе. Пер. с венгерского. - М.: Новое литературное обозрение, 2002. - С. 7-14. 36. Моя Європа. Два есеї про найдавнішу частину світу Анджея Стасюка і Юрія Андруховича. - Львів: ВНТЛ - Класика, 2007. - 206 с.

37. Роксандич Д. “Европа граждан”, Средняя Европа и границы Европы / Д. Роксандич // Центральная Европа как исторический регион / ред. А. Миллера. - М., 1996. - С. 128-136.

38. Эстергази П. Постмодерное варварство или Европа без свойств / Петер Эстергази. // Венгры и Европа: Сборник эссе. Пер. с венгерского. - М.: Новое литературное обозрение, 2002. - С. 427-429.

39. РупникЖ. Новая карьера Центральной Европы / Жак Рупник. - Режим доступу: http://gefter.ru/archive/16273

40. Кені П. Карнавал революції. Центральна Европа 1989 року / Педрик Кені. - К.: Критика, 2006. - 472 с.

41. ЧушакХ. Немає вільної Польщі без вільної України: Україна та українці у політичній думці польської опозиції (1976-1989) / Христина Чушак. - Львів, 2011. - 302 с.

42. Куронь Я. Поляки та українці: важкий діалог / Яцек Куронь. - К.: Дух і Літера, 2012. - 264 с.

43. Андрухович Ю. Дезорієнтація на місцевості / Юрій Андрухович. - Івано-Франківск: Лілея-НВ, 2006. - 128 с.

Размещено на Allbest.ru