Російсько-українська війна в дискурсі західних мас-медіа (2014-2016 рр.)

Під час активної фази АТО європейські мас-медіа (бельгійські, люксембурзькі, болгарські, італійські, іспанські, нідерландські, польські, угорські, французькі, чеські, німецькі, польські) подавали в основному інформацію в світлі офіційної політики своїх держав та ЄС переважно в позитивному або нейтральному ключі. Зокрема, в 'їхніх ЗМІ особлива увага приділялася підтримці України у протистоянні з Росією, суверенітету і територіальній цілісності України, переговорному процесу щодо припинення вогню на Донбасі, необхідності надання Україні військово-технічної (у т.ч. зброєю), фінансової та гуманітарної допомоги. На їхнє переконання, врегулювання конфлікту на Донбасі лежить у політико- дипломатичній площині. Зокрема, в кінці літа та восени 2014 р. низка публікацій була присвячена спробам знайти порозуміння в межах домовленостей у Мінську та парламентським виборам [23].

Саме ефективність Мінського формату цікавила більшість міжнародних оглядачів, оскільки на це покладав надії ЄС. Саме таке бачення декларував і український президент [14].

22 листопада 2014 р. часопис The New York Times опублікував статтю Е. Кре- мера «Борщем та прицілами волонтери оснащують українські війська». «Поки українська влада твердить, що вона готова до будь-якого типу атаки, приготування ведуться в таємниці, що змушує багатьох боятися, що це прикриття для слабкості. Більшість відкритих укріплень зроблено волонтерами, які надають не лише моральну й фізичну підтримку, але й хоча би проблиск надії, що українські війська зможуть постояти за себе», - писав автор. У статті наводяться коментарі представників волонтерських організацій, розповідається про види їхньої діяльності - забезпечення армії їжею, одягом, приладами нічного бачення. Загалом The New York Times від початку протестів в Україні та впродовж року детально висвітлювала події, маючи тут власних кореспондентів. Велика частина матеріалів - це репортажі з Донбасу, де журналісти спілкувалися з місцевими мешканцями, в тому числі із сепаратистами, а також з українськими солдатами [5].

На початку грудня 2014 р. М. Деєв- ськи на шпальтах британської газети The Independent зауважувала, що в Україні відбувається так званий «заморожений конфлікт», який, на думку деяких експертів, буде включатися і виключатися з волі Москви, таким чином роблячи схід України некерованим для Києва, і це є кращий варіант для Кремля. Інші ж наполягали на тому, що Росії це зовсім не потрібно, оскільки вона не має на це ані коштів, ані бажання. І якщо офіційна влада у Києві справді має бажання утримати країну разом, то вона мусила б дати східним регіонам ще більшу автономію. Україна і Росія мають досягти консенсусу, щоб уникнути гуманітарної або військової катастрофи на сході України [30].

Старший директор із питань прав людини та демократії в Інституті Маккейна Д. Кремер у своєму дописі «Угоди, від якої виграють всі, з В. Путіним не буде» (The Washington Post, 11 грудня 2014 р.) заперечував позиції своїх колег - американських експертів Дж. Шапіро та М. О'Генлона, які радять країнам НАТО почати співпрацю з В. Путіним та разом створити новий порядок безпеки в Європі. «Як можна будувати нову європейську структуру безпеки з людиною, яка сприймає все, що символізує Захід, величезною загрозою для себе?» - зауважує Д. Кремер. Для Заходу є сьогодні лише один шлях - це стримувати В. Путіна, а не йти з ним на компроміси [5].

На початку 2015 р. шведський публіцист та історик П. Йонссон, який понад три десятиліття мешкає у Варшаві й пише про країни Центральної та Східної Європи (Польщу, Білорусь і Україну), зокрема, для шведської газети Goteborgs-Posten, фінського шведсько- мовного телерадіоканалу YLE, наукового журналу Baltic Worlds, в дискусії з С. Бук у Львові на запитання, як оцінює інформацію, яку західні медіа подають про події в Україні, відповів, що читає кілька європейських, американських,

скандинавських газет. «Вони цікавляться Україною, але в кореспондентів у Москві інший погляд на події в Україні, ніж у тих кореспондентів, які є на місці, або тих, хто приїжджає. Вважаю, що багато змінилося за останніх два роки, більше, ніж після 2004 року. Західні медіа вже не мають ілюзій щодо В. Путіна», - розповів П. Йонссон [7]. Він також зауважив, що проводили таке дослідження, яке підтвердило, що німецькі газети - найбільш критичні в Європі. На його думку, це правда (сам читає Sdddeutsche Zeitung, Die Welt). Останнє видання підтримує партія канцлера А. Меркель, але вони ілюзій щодо Путіна взагалі не мають і навіть критикують пані Меркель за нерішучість. Те саме спостерігається і в The New York Times, The Washington Post. «У них є свої кореспонденти на сході України, які роблять репортажі та аналітику. Це величезний поступ. Україну, можливо, вперше через цю трагедію, війну інакше трактують західні медіа» [7]. Відповідаючи на запитання, як західні політики оцінюють ситуацію в Україні, він зазначив, що вони тепер схиляються до того, що Україна є державою, яка має право на свій вибір, який треба поважати і підтримувати. І додав, що Європейський Союз та США зробили добрі справи з тими санкціями, діяли спільно. Але вважає, що в цій кінцевій фазі, однак, не мали спільної, осмисленої концепції і були трохи наївні. На його думку, це і була помилка. П. Йонссон бачить поступ, зокрема, коли А. Меркель сказала, що В. Путін є не з нашого світу. «Єдина причина - це страх перед великою війною. На жаль, такий страх є і він реальний», - зазначив П. Йонссон [7]. На його думку, найкращий вихід, окрім подальших санкцій, є економічна допомога для України, яка доконечно потрібна: «Можна дати зброю Україні, але найкращою підтримкою буде, якщо європейські країни (ті, хто підписав Будапештський меморандум) зможуть для контролю розташувати закордонних військових на території конфлікту в Україні» [7].

К. Марвін, політолог та тележурналіст американських новинних агентств CBS та NBC News (США), у своїй статті «Putin won his war in Ukraine» (The Washington Post, 7 вересня 2015 р.) звертає увагу на те, що війна в Україні перестала бути на перших шпальтах західних ЗМІ. Після анексії Російською Федерацією Криму й організації проросійського повстання на Донбасі Україна була в центрі світових новин. Нині Україна, як європейська криза, втратила актуальність, оскільки з'явилися інші як глобальні, так і менш масштабні новини [36]. «В. Путін повільно, але, безсумнівно, «заморозив» конфлікт, так само, як і в 2008 р. в Грузії. Набагато більше, ніж західні лідери, він тепер може впливати і у разі необхідності контролювати потік економічних, політичних та дипломатичних подій в Україні. За цю «перемогу» В. Путіну довелося заплатити важку ціну. Його економіка нестримна, його репутація постраждала, і Росія пережила повернення до внутрішніх розладів та невдоволення, яке є реальним, і навіть поширюється», - розмірковує журналіст і додає: «Путін може терпіти незалежну Україну, якщо вона «дружелюбна» до національних інтересів Росії, і він довіряє тільки собі визначити цю дружбу.... Він стискає Україну в долоні, і бачить своїх західних супротивників слабкими, розколотими, корумпованими і, можливо, за таких обставин готовий добитися угоди за своїм смаком» [36].

У публікаціях німецьких ЗМІ на економічну тематику зросла кількість публікацій, у яких заперечувався негативний ефект санкцій Заходу для російської економіки або ж наголошувалося на користі від включення Росії до глобальної економіки. Водночас журналісти аналізували можливості посилення санкцій проти РФ у фінансовій сфері. За оцінками учасників фінансового ринку Німеччини, подальші заходи будуть контрпродук- тивними, оскільки можуть викликати глобальні економічні потрясіння.

Німці переважно позитивно ставляться до України. За результатами опитування німецького телеканалу ARD, понад 55% респондентів вважають, що НАТО має збільшити підтримку України у протистоянні з РФ. 82% опитаних переконані, що дії Росії у конфлікті на сході України загрожують міжнародній безпеці; 61% підтримують тиск ЄС на РФ. Значна частка прихильників посилення ролі Німеччини у врегулюванні ситуації в Україні (56%) [23].

Відбувалися позитивні зміни і в громадській думці Чехії щодо України. Якщо раніше чехи сприймали Україну як корумповану державу з дешевою робочою силою (в Чехії майже 100 тис. українських трудових мігрантів), то у 20142015 рр. зростали симпатії, а подекуди й захоплення українцями, які відстоюють територіальну цілісність своєї держави і готові покласти за неї своє життя. За даними Чеського центру вивчення громадської думки Інституту соціології АН ЧР 2014 р., 78% опитаних чехів негативно ставилися до дій Росії щодо України [23].

Бельгійські та люксембурзькі журналісти, позитивно оцінюючи припинення вогню 5 вересня 2014 р., висловлювали думку, що перемир'я було успіхом передусім сепаратистів та Росії, оскільки закріпило втрату Києвом кількох східних міст. Вони зауважували, що деескалація ситуації на Донбасі супроводжуватиметься створенням «замороженого конфлікту», який унеможливить приєднання України до НАТО [23].

Нідерландські журналісти, висвітлюючи хід розслідування авіакатастрофи борту МН17, наголошували на необхідності повернення експертів міжнародної місії до місця катастрофи для відновлення пошуку останків загиблих. Звернення України до західних країн для надання військово-технічної допомоги викликало неоднозначну реакцію ЗМІ. Неготов- ність Нідерландів надати таку підтримку Україні пояснювалася небажанням провокувати РФ на подальшу ескалацію ситуації та вторгнення військ РФ на територію України [23].

У французьких часописах у конструктивному ключі розглядалося ухвалення законів про амністію та особливий порядок місцевого самоврядування у деяких регіонах сходу України, проте висловлювалися певні застереження щодо ризиків, які взяла при цьому на себе українська влада, а також щодо самої процедури голосування в Україні [23].

Основним джерелом антиукраїнського контенту в болгарських мас-медіа виступав фінансований Росією телеканал «Альфа» націоналістичної партії «Атака». Крім цього, партії «БСП» та «Герб» намагалися грати на проросій- ському полі, пробуючи залучити прихильність проросійських виборців, закликаючи до зниження рівня санкцій ЄС проти РФ [23].

В Італії публікації антиукраїнського змісту були пов'язані з антиукраїнською

діяльністю Росії, яка залучає до неї впливових представників бізнесових кіл Італії, популярних в РФ артистів, котрі висловлювали підтримку політики Кремля щодо України та закликали до скасування санкцій ЄС проти Росії [23].

Помітною активізацією антиукраїнських настроїв характеризувався у вересні 2014 р. медіа-простір Угорщини, хоча більшість публікацій та репортажів про Україну мали позитивний або нейтральний характер. Угорські експерти вважали, що наразі ні НАТО, ні ООН, ні ЄС не в змозі зупинити Росію, що була висока ймовірність спроб РФ «відірвати» від України, поряд з Луганською та Донецькою, ще кілька південно-східних областей. Висловлювалася думка щодо доцільності федералізації України як способу вирішення конфлікту та її збереження як суверенної держави, що переслідувала низку цілей - від використання угорського фактора для посилення сепаратистських настроїв у Закарпатті до зриву мобілізації в Україні та недопущення ратифікації Угоди про асоціації між Україною та ЄС Державними зборами Угорщини [23].

Основним джерелом повідомлень антиукраїнського спрямування залишалися традиційні «рупори російської пропаганди» - інтернет-видання «Куруц» та «Гідфьо». В місцевих ЗМІ поширювалися типові для російської пропаганди настрої антиамериканізму [23].

Для ведення в Чехії антиукраїнської кампанії російська сторона залучала співвітчизників, які виступають в теле- ефірах, а також місцеві політичні сили (Комуністична партія Чехії і Моравії, Чеська соціал-демократична партія), Інститут В. Клауса, який створено у т.ч. на кошти «Лукойлу», та ін. [23].

Часто звертали увагу іноземні ЗМІ і на соціальні та гуманітарні проблеми, з якими стикається й донині населення Донбасу. Зокрема, на життя у бомбосховищах та повідомлення про голодну смерть. Псевдогуманітарні конвої В. Пу- тіна також не залишалися без уваги [15]. Важливо, що також з'являлися публікації і про походження псевдореспублік на сході України. Так, у статті К. Шуллера у Frankfurter Allgemeine Zeitung йдеться про те, що Росія відкрито фінансує псевдореспубліки Донбасу [15]. Більшість провідних європейських ЗМІ спрямували в зону бойових дій власних кореспондентів. Відповідно їхні репортажі об'єктивно відображали ситуацію в Україні. Під час активної фази АТО українська тема була основною в теле- ефірах, на шпальтах преси та інтернет- видань.

Отже, аналізуючи інформацію про російсько-українську війну у мас-медіа США та Європи за останні три роки, можна зробити такі висновки:

- закінчився черговий цикл протистояння між Заходом і РФ за вплив на Україну і стверджувався напрям її майбутнього розвитку;

- західні політики визнали, що конфлікт на сході України не може бути вирішений силовим шляхом, оскільки Росія не допустить військової поразки сепаратистів;

- учасникам конфлікту навколо України не вдалося перемогти й ситуація до певної міри є безвихідною;

- застосування Заходом принципу «балансу сил» через економічне послаблення Росії не дає можливості останній досягти вирішальної перемоги в Україні;

- метою Заходу залишається недопущення російсько-української «гарячої» війни, так само як і втягнення у військове протистояння з Росією;

- для Заходу залишається пріоритетним якнайшвидша деескалація ситуації в Україні, збереження територіальної цілісності (питання Криму, однак, залишається відкритим), уникнення таких змін територіального устрою України, які унеможливлять застосування Угоди про асоціацію.

Література

1. Вус Р. 242 дні героїчної оборони Донецького аеропорту / Роман Вус // Народна армія. - 2016. - 20 січня.

2. Генсек НАТО звинуватив Росію в причетності до заворушень в Україні [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.unian.ua/politics/908065-gensek- nato-zvinuvativ-rosiyu-v-prichetnosti-do- zavorushen-v-ukrajini.html

3. Дезорієнтація на місцевості [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:// tyzhden.ua/Society/109873 (23 травня 2014 р.)

4. Донецькі сепаратисти попросились до Росії [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.pravda.com.ua/ news/2014/05/12/7025131/; Донецька і Луганська самопроголошені республіки хочуть об'єднатися [Електронний ресурс]. - Режим до ступу: http://ipress. ua/ news/donetska_i_ luganska_samoprogolosheni_respubliky_ hochut_obiednatysya_64110.html

5. Дорош М. 2014 рік: Україна у фокусі світових медіа / Марина Дорош [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://osvita. mediasapiens.ua/trends/1411977954/2014_rik_ ukraina_u_fokusi_svitovikh_media/

6. Експерти з трьох країн довели, що MH17 був збитий з «Бука». - ЗМІ [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www. pravda.com.ua/news/2015/03/19/7062082/

Західні медіа вже не мають ілюзій щодо Путіна, - шведський публіцист Петер Йонссон [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zik.ua/news/2015/02/16/ zahidni_media_vzhe_ne_mayut_ilyuziy_shchodo_putina shvedskyy_publitsyst_peter_yonsson_564777

7. МЗС Британії: Заворушення в Україні спланувала Росія [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.pravda.com.ua/ news/2014/04/14/7022381

8. Мінська угода-2015 [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https:// uk.wikipedia.org/wiki/Мінська_угода_(2015)

9. Немає такого поняття «криза в Україні», є російсько-український конфлікт, - Ващиковський [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.rbc.ua/ ukr/news/takogo-ponyatiya-krizis-ukraine- rossiysko-1502097572.html

10. Путин призвал боевиков выпустить силы АТО из окружения [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.pravda. com.ua/rus/news/2014/08/29/7036122/

11. Путін веде в Україні гібридну війну, - генерал Каппен [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www. radiosvob oda.org/a/25363591.html

12. Росія підробила фотографії збитого на Донбасі МН17 - розслідування [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www. pravda.com.ua/news/2015/06/1/7069724

13. Світ про Україну в 2014-му: рік тривоги [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://tyzhden.ua/World/126873

14. Світ про Україну: проблеми Києва зникли з риторики Обами [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://tyzhden.ua/ Politics/143755

15. Сидорчук Т. Роль ФРН у формуванні спільної позиції ЄС щодо російсько-українського конфлікту / Т. Сидорчук [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://bintel. com.ua/uk/article/rol_frg_v_formirovanii_ obshhej_pozicii_es_2

16. Терористи збили пасажирський

Boeing 777 [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://zaxid.net/teroristi_zbili_

pasazhirskiy_boeing_777_n1315384

17. Туск Д. Путін зупиниться там, де дозволить Україна / Д. Туск [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.pravda. com.ua/news/2014/04/13/7022254

18. У Донецьку оприлюднили результати «референдуму» [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.bbc.com/ ukrainian/politics/2014/05/140512_donbass_ referendum_results_rl.shtml

19. Україна у відгуках зарубіжної преси (аналітичний огляд преси). - Випуск 6 (огляд матеріалів ЗМІ за 19 березня - 02 квітня 2015 р.). - К., 2015. - 30 с.

20. Україна у відгуках зарубіжної преси (аналітичний огляд преси). - Вип. 8 (огляд матеріалів ЗМІ за 17 - 29 квітня 2015 р.). - К., 2015. - 15 с.

21. Україна у відгуках зарубіжної преси (аналітичний огляд преси). -Вип. 10 (огляд матеріалів ЗМІ за 15 - 28 травня 2015 р.). - К., 2015. - 28 с.

22. Україна у світових мас-медіа. Доповідь № 2 [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://geostrategy.ua/node/885

23. Шрамович В. Як обороняли Донецький аеропорт / В'ячеслав Шрамович [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www. bbc.com/ukrainian/politics/2015/01/150122_ donetsk_airport_review_vs

24. Barotte N. L'Ukraine au creur des preoccupations du G7 / Nicolas Barotte [Electronic resource]. - Mode of access: http: www. lefigaro.fr/international/2015/06/07/01003- 20150607ARTFIG001 73-l-ukraine-au-coeur- des-preoccupations-du-g7.php. - Paris, 2015. - 07.06.

25. Bershidsky L. Don't Punish Russia

for Compromising in Ukraine / Leonid Bershidsky [Electronic resource]. - Mode of access: http://origin-www.bloombergview.com/

articles/2015-03-19/don-t-punish-russia-for-com promising-in-ukraine. - New York, 2015. - 19.03.

26. Blank S. Putin's next offensive: The Russian military has a choice of Ukrainian targets if the West remains spineless / Stephen Blank [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.washingtontimes.com/news/2015/ apr/9/stephen-blank-putinsnext-offensive-in- ukraine/. - Washington, 2015. - 09.04.

27. Cherno M. Work Starts in Ukraine to Collect Wreckage of MH17 / Mstyslav Cherno [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.theepochtimes.com/n3/1084251- work-starts-in-ukraine-to-collect-wreckage-of- mh17/. - New York, 2014. - 16.11.

28. Colas Х. Vuelve la guerra al este de Ucrania / Xavier Colas [Electronic resource]. - Mode of access: http: www.elmundo.es/interna cional/2015/06/04/556f9873e2704e7e538b4594.h tml. - Madrid, 2015. - 04.06.

29. Dejevsky М. Ukraine analysis: Russia may prefer an extended 'frozen conflict' but freezing conditions loom for all / Mary Dejevsky [Electronic resource]. - Mode of access: http: // http://www.independent.co.uk/ news/world/europe/ukraine-analysis-russia- may-prefer-an-extended-frozen-conflict-but- freezing-conditions-loom-for-all-9911391. html. - London, 2014. - 08.12.

30. Fighting Near Ukraine Port Show Truce is Not Effective [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.theepochtimes. com/n3/1295539-fighting-near-ukraine-port- show-truce-is-noteffective/. - New York, 2015. - 23.03.

31. Fighting Picks up in War-Torn Eastern [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.theepochtimes.com/n3/1319010- fighting-picks-up-in-war-torn-eastern- ukraine/. - New York, 2015. - 13.04.

32. Hybrid war - hybrid response? [Electronic resource]. - Mode of access: https://www.nato.int/ docu/review/2014/Russia-Ukraine-Nato-crisis/ Russia-Ukraine-crisis-war/EN/index.htm

33. Inside the `Donetsk People's Republic': balaclavas, Stalin flags and razorwire [Electronic resource]. - Mode of access: https://www. theguardian.com/world/2014/apr/19/ukraine- donetsk-pro-russia-militants

34. Judah T. Ukraine: The Phony War? / Tim Judah [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.nybooks.com/articles/2014/05/22/ ukraine-phony-war

35. Kalb М. Putin won his war in Ukraine / Marvin Kalb [Electronic resource]. - Mo de ofaccess: https://www.washingtonpost.com/opinions/

putin-won-in-ukraine/2015/09/07/02a0283c-

5341-11e5-933e-7d06c647a395_story.html?utm_

term=.7d54b6bd4141

36. Kim L. The Battle of Ilovaisk: Details of a Massacre Inside Rebel-Held Eastern Ukraine / Lucian Kim [Electronic resource]. - Mode of access: http://archive.fo/20141104172533/http:// www.newsweek.com/2014/11/14/battle-ilovaisk- details-massacre-inside-rebel-held-eastern- ukraine-282003.html#selection-2069.2-2073.10

37. Kramerfeb A. E. Despite Ukraine Truce, a Battle That Continues / Andrew E. Kramerfeb [Electronic resource]. - Mode of access: https://www.nytimes.com/2015/02/18/ world/europe/battle-for-debaltseve-despite- ukraine-cease-fire.html?action=click&contentC ollection=Europe&module=RelatedCoverage& region=Marginalia&pgtype=article

38. Kramerfeb A. E. Ukraine CeaseFire Goes Into Effect, but Rebel Leader in Key Town Repudiates Accord / Andrew E. Kramerfeb [Electronic resource]. - Mode of access: https:// www.nytimes.com/2015/02/15/ world/europe/us-says-images-show-russian- armaments-near-embattled-ukraine-town.html? action=click&contentCollection=Europe&modu le=RelatedCoverage&region=Marginalia&pgtyp e=article

39. Manley S. Rusia y Ucrania: mantener el rumbo / Simon Manley [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.elmundo.es/inter nacional/2015/06/18/558280be268e3e4a588b 4574.html. - Madrid, 2015. - 17.06.

40. Nearly 1000 killed during Ukraine ceasefire, says UN: Human rights watchdog says 957 people have died since peace pact was signed in September, with abuses on both sides [Electronic resource]. - Mode of access: // http://www. theguardian.com/world/2014/nov/20/ukraine- ceasefire-death-toll-unitednations-human- rights. - London, 2014. - 20.11.

41. This is Ukraine today - October 19: Malaysian aircraft Boeing-777 flight MH17 over eastern Ukraine was brought down by pro- Russian separatists [Electronic resource]. - Mode of access: http: http://blogs.pravda.com.ua/ukr/ authors/voznyak/544537c43ac87/view_print/

42. U.S. Delivers Radar Systems to Ukraine [Electronic resource]. - Mode of access: https:// www.defense.gov/News/Article/Article/603700/

43. U.S. Officials Lay Out Case Against Russians [Electronic resource]. - Mode of access: // The Wall Street Journal; reposted: google search, Kiev Ukraine News Blog [Electronic resource]. - Mode of access: https://www.wsj.com/articles/u-s-officials-lay- out-case-against-russians-1406063846

44. Ukraine conflict has left more than 9,000 dead, says UN [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.theguardian.com/ world/2015/dec/09/ukraine-conflict-9000- dead-says-un. - London, 2015. - 09.12.

45. Ukraine crisis: an essential guide to everything that's happened so far [Electronic resource]. - Mode of access: http: https://www. theguardian.com/world/2014/apr/11/ukraine- russia-crimea-sanctions-us-eu-guide-explainer

46. Ukraine: Donetsk votes for new reality in country that does not exist [Electronic resource]. - Mode of access: https://www. theguardian.com/world/2014/nov/02/donetsk- peoples-republic-luhansk-ukraine-prime- minister-elections

47. UN: Deaths keep rising in Ukraine, now over 4300 [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.washingtonpost.com/ world/europe/un-says-killings-displacement- rise-inukraine/2014/11/20/3da2cdc2-70b1- 11e4-a2c2-478179fd0489_story.html; https:// www.deseretnews.com/article/765663048/ UN-Deaths-keep-rising-in-Ukraine-now- over-4300.html; Morse А. Death Toll Mounts in Ukraine for Civilians, Fighters Alike, U.N. Says [Electronic resource]. - Mode of access: https://www.wsj.com/articles/ukraine-crisis- continues-to-take-toll-on-civilians-says-united- nations-1416477651

48. Untersuchungs kommission der Wer- chowna Rada: Im Ilya-Kessel wurden etwa tau- send Soldaten getotet und verwundet [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.dw.com/ uk/слідча-комісія-вр-в-іловайському-котлі- загинули-і-були-поранені-близько-тисячі- вшськовихМ-18009023

49. US dismisses Russian MH17 pictures that blame Ukraine for disaster: Russian state media shows purported satellite images of fighter jet intercept but White House says claim is «preposterous» [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.theguardian. com/world/2014/nov/15/ukrainefighter-shot- mh17-claims-russian-tv-photo-fake. - London, 2014. - 15.11.

References

1. VUS, R. (Jan. 20, 2016). 242 Days of the Heroic Defense of Donetsk Airport. Narodna armiia. [in Ukr.]

2. NATO Secretary General Accused Russia of Being Involved in Rioting in Ukraine [online]. Available at: https://www.unian.ua/politics/ 908065-gensek-nato-zvinuvativ-rosiyu-v-pric hetnosti-do-zavorushen-v-ukrajini.html [in Ukr.]

3. Disorientation on the Ground [online]. Available at: http://tyzhden.ua/Society/109873 [in Ukr.]

4. Donetsk Separatists Have Asked for Russia [online]. Available at: http://www.pravda. com.ua/news/2014/05/12/7025131/; Donetsk and Luhansk Self-Proclaimed Republics Want to Unite [online]. Available at: http://ipress.ua/ news/donetska_i_luganska_samoprogolosheni_ respubliky_hochut_obiednatysya_64110. html [in Ukr.]

5. DOROSH, M. (2014): Ukraine Is in the Spotlight of the Global Media [online]. Available at: http://osvita.mediasapiens.ua/ trends/1411977954/2014_rik_ukraina_u_ fokusi_svitovikh_media [in Ukr.]

6. Experts from Three Countries Have Proven that MH17 Was Shot Down by “Buk”, the Media [online]. Available at: http://www.pravda. com.ua/news/2015/03/19/7062082/ [in Ukr.]

7. Western Media Have No Illusions about Putin, Swedish Writer Peter Jonsson [online]. Available at: http://zik.ua/news/2015/02/16/ zahidni_media_vzhe_ne_mayut_ilyuziy_ shchodo_putina__shvedskyy_publitsyst_peter_ yonsson_564777 [in Ukr.]

8. British Foreign Ministry: Unrest in Ukraine Was Planned by Russia [online].Available at: http://www.pravda.com.ua/ news/2014/04/14/7022381 [in Ukr.]

9. Minsk Treaty - 2015 [online]. Available at: https://uk.wikipedia.org/wiki/Мінська_уго- да_(2015) [in Ukr.]

10. There Is No Such Thing as “Crisis in Ukraine”: There Is a Russian-Ukrainian Conflict, Vashchykovskyi [online]. Available at: https:// www.rbc.ua/ukr/news/takogo-ponyatiya-krizis- ukraine-rossiysko-1502097572.html [in Ukr.]

11. Putin Called on Militants to Release ATO Forces from the Encirclement [online]. Available at: https://www.pravda.com.ua/eng/ news/2014/08/29/7036122/ [in Rus.]

12. Putin Wages a Hybrid War in Ukraine, General Kappen [online]. Available at://www. radiosvoboda.org/a/25363591.html [in Ukr.]

13. Russia Falsified Photographs of MH17

Hit Down in Donbas: An Investigation [online]. Available at: http://www.pravda.com.ua/

news/2015/06/1/7069724 [in Ukr.]

14. World about Ukraine in 2014: A Year of Anxiety: [online]. Available at: http://tyzhden. ua/World/126873 [in Ukr.]

15. World about Ukraine: The Problems of Kyiv Disappeared from Obama's Rhetoric [online]. Available at: http://tyzhden. ua/Politics/143755 [in Ukr.]

16. SYDORCHUK, T. The Role of the Federal Republic of Germany in Shaping the EU Common Stance on the Russian-Ukrainian Conflict [online]. Available at: http://bintel.com. ua/en/article/rol_frg_v_formirovanii_obshhej_ pozicii_es_2[in Ukr.]

17. The Terrorists Shot Down the Passenger Boeing 777 [online]. Available at: https://zaxid. net/teroristi_zbili_pasazhirskiy_boeing_777_ n1315384 [in Ukr.]

18. TUSK, D. Putin Will Stop Where Ukraine Will Allow [online]. Available at: http://www. pravda.com.ua/news/2014/04/13/7022254 [in Ukr.]

19. In Donetsk, the Results of the Referendum Were Made Public [online]. Available at: http://www.bbc.com/ukrainian/ politics/2014/05/140512_donbass_referendum_ results_rl.shtml [in Ukr.]

20. Ukraine in the Reviews of the Foreign Press (Analytical Review of the Press), issue No. 6 (Review of Media Materials for March 19 - April 2, 2015). Kyiv, 30 p. [in Ukr.]

21. Ukraine in the Reviews of the Foreign Press (Analytical Review of the Press), issue No. 8 (Review of Media Materials for April 17 - 29, 2015). Kyiv, 15 p. [in Ukr.]

22. Ukraine in the Reviews of the Foreign Press (Analytical Review of the Press), issue No. 10 (Review of Media Materials for May 15 - 28, 2015). Kyiv, 28 p. [in Ukr.]

23. Ukraine in the World of Mass Media. Report No. 2 [online]. Available at: http:// geostrategy.ua/node/885 [in Ukr.]

24. SHRAMOVYCH, V How Donetsk

Airport Was Defended [online]. Available at: http://www.bbc.com/ukrainian/politics/

2015/01/150122_donetsk_airport_review_vs [in Ukr.]

25. BAROTTE, N. Ukraine in the Focus of G7 [online]. Available at: http: www. lefigaro.fr/international/2015/06/07/01003- 20150607ARTFIG001 73-l-ukraine-au-coeur- des-preoccupations-du-g7.php [in Fr.]

26. BERSHIDSKY, L. Don't Punish Russia

for Compromising in Ukraine [online]. Available at: http://origin-www.bloombergview.com/

articles/2015-03-19/don-t-punish-russia-for- compromising-in-ukraine [in Eng.]

27. BLANK, S. Putin's Next Offensive: The Russian Military Has a Choice of Ukrainian Targets if the West Remains Spineless [online]. Available at: http://www.washingtontimes.com/ news/2015/apr/9/stephen-blank-putinsnext- offensive-in-ukraine/ [in Eng.]

28. CHERNO, M. (Nov. 16, 2014).

Work Starts in Ukraine to Collect Wreckage of MH17 [online]. New York. Available at: http:// www.theepochtimes.com/n3/1084251-work- starts-in-ukraine-to-collect-wreckage-of- mh17). [in Eng.]

29. COLAS, Х. (June 4, 2015). The War Returns to Eastern Ukraine [online]. Madrid. Available at: http: www.elmundo.es/internacio nal/2015/06/04/556f9873e2704e7e538b4594.h tml [in Span.]

30. DEJEVSKY, М. (Dec. 8, 2014). Ukraine Analysis: Russia May Prefer an Extended “Frozen Conflict” but Freezing Conditions Loom for All [online]. London. Available at: http: // http://www.independent.co.uk/news/world/ europe/ukraine-analysis-russia-may-prefer- an-extended-frozen-conflict-but-freezing- conditions-loom-for-all-9911391.html [in Eng.]

31. Fighting Near Ukraine Port Show Truce Is Not Effective (Mar. 23, 2015). [online]. New York. Available at: http://www.theepochtimes. com/n3/1295539-fighting-near-ukraine-port- show-truce-is-noteffective/ [in Eng.]

32. Fighting Picks Up in War-Torn Eastern Ukraine (Apr 13, 2015). [online]. New York. Available at s: http://www.theepochtimes.com/ n3/1319010-fighting-picks-up-in-war-torn- eastern-ukraine/ [in Eng.]

33. Hybrid War - Hybrid Response? [online]. Available at: https://www.nato.int/docu/ review/2014/Russia-Ukraine-Nato-crisis/Russia- Ukraine-crisis-war/EN/index.htm [in Eng.]

34. Inside the “Donetsk People's Republic”: Balaclavas, Stalin Flags and Razorwire [online]. Available at: https://www.theguardian.com/ world/2014/apr/19/ukraine-donetsk-pro- russia-militants [in Eng.]

35. JUDAH, T. Ukraine: The Phony War? [online]. Available at: http://www. nybooks.com/articles/2014/05/22/ukraine- phony-war [in Eng.]

36. KALB, М. Putin Won His War in Ukraine [online]. Available at: https://www. washingtonpost.com/opinions/putin-won- in-ukraine/2015/09/07/02a0283c-5341- 11e5-933e-7d06c647a395_story.html?utm_ term=.7d54b6bd4141[in Eng.]

37. KIM, L. The Battle of Ilovaisk: Details of a Massacre Inside Rebel-Held Eastern Ukraine [online]. Available at: http:// archive.fo/20141104172533/http://www. newsweek.com/2014/11/14/battle-ilovaisk- details-massacre-inside-rebel-held-eastern- ukraine-282003.html#selection-2069.2-2073.10 [in Eng.]

38. KRAMERFEB, A. Despite Ukraine Truce, a Battle That Continues [online]. Available

39. KRAMERFEB, A. Ukraine Cease-Fire Goes Into Effect, but Rebel Leader in Key Town Repudiates Accord [online]. Available at: https:// www.nytimes.com/2015/02/15/world/europe/ us-says-images-show-russian-armaments-near- embattled-ukraine-town.html?action=click&c ontentCollection=Europe&module=RelatedCo verage&region=Marginalia&pgtype=article [in Eng.]

40. MANLEY, S. (June 17, 2015). Russia and Ukraine: Maintaining the Course [online]. Madrid. Available at: http://www.elmundo.es/ internacional/2015/06/18/558280be268e3e4a58 8b 4574.html [in Span.]

41. Nearly 1000 Killed during Ukraine Ceasefire, Says UN: Human Rights Watchdog Says 957 People Have Died since Peace Pact Was Signed in September, with Abuses on Both Sides (Nov. 20, 2014). [online]. London. Available at: // (http://www.theguardian.com/ world/2014/nov/20/ukraine-ceasefire-death- toll-unitednations-human-rights) [in Eng.]

42. This Is Ukraine Today - October 19: Malaysian Aircraft Boeing-777 Flight MH17 over Eastern Ukraine Was Brought Down by Pro-Russian Separatists [online]. Available at: http: http://blogs.pravda.com.ua/ukr/authors/ voznyak/544537c43ac87/view_print/ [in Eng.]

43. U.S. Delivers Radar Systems to Ukraine [online]. Available at https://www.defense.gov/ News/Article/Article/603700/ [in Eng.]

44. U.S. Officials Lay Out Case Against Russians. The Wall Street Journal; Reposted: Google Search, Kiev Ukraine News Blog [online]. Available at: https://www.wsj. com/articles/u-s-officials-lay-out-case-against- russians-1406063846 [in Eng.]

45. Ukraine Conflict Has Left More than 9,000 Dead, Says UN (Dec. 9, 2015) [online]. London. Available at: http://www.theguardian. com/world/2015/dec/09/ukraine-conflict-9000- dead-says-un [in Eng.]

46. Ukraine Crisis: An Essential Guide to Everything That's Happened So Far [online]. Available at: http: https://www.theguardian. com/world/2014/apr/n/ukraine-russia-crimea- sanctions-us-eu-guide-explainer [in Eng.]

47. Ukraine: Donetsk Votes for New Reality in Country That Does Not Exist [online]. Available at: https://www.theguardian.com/ world/2014/nov/02/donetsk-peoples-republic- luhansk-ukraine-prime-minister-elections [in Eng.]

48. UN: Deaths Keep Rising in Ukraine, Now over 4300 [online]. Available at: http:// www.washingtonpost.com/world/europe/ un-says-killings-displacement-rise- inukraine/2014/11/20/3da2cdc2-70b1-11e4- a2c2-478179fd0489_story.html; https://www. deseretnews.com/article/765663048/UN- Deaths-keep-rising-in-Ukraine-now-over-4300. html; MORSE, А. Death Toll Mounts in Ukraine for Civilians, Fighters Alike, U.N. Says [online] Available at: https://www.wsj.com/articles/ ukraine-crisis-continues-to-take-toll-on- civilians-says-united-nations-1416477651 [in Eng.]

49. Investigation Commission of the Verkhovna Rada: About a Thousand Soldiers Were Killed and Wounded in the Ilovaisk Cauldron [online]. Available at: http://www. dw.com/uk/слідча-комісія-вр-в-іловайському- котлі-загинули-і-були-поранені-близько- тисячі-військових/a-18009023 [in Ger.]

U.S. Dismisses Russian MH17 Pictures That Blame Ukraine for Disaster: Russian State Media Shows Purported Satellite Images of Fighter Jet Intercept but White House Says Claim Is “Preposterous” (Nov. 15, 2014) [online]. London. Available at: http://www.theguardian. com/world/2014/nov/15/ukrainefighter-shot- mh17-claims-russian-tv-photo-fake [in Eng.]

Russian-Ukrainian War in the Discourse of Western Mass Media (2014-2016)

The Russian-Ukrainian war in southern and eastern Ukraine, which has been going on for more than 3 years, was preceded by the Revolution of Dignity (December 2013 - February 2014). It was the foreign mass media of early 2014 that paid special attention to it, publishing photos from the Maidan in Ukraine, providing various informational and analytical articles that highlighted the course of the confrontation and expressed hopes for change, reflection on values, appeals for introducing sanctions and resignation of the then President К Yanukovych, fears of the civil war and the Yugoslav scenario.

The Russian-Ukrainian conflict develops in the face of a systematic denial by the Russian Federation of its armed aggression. To a great extent, this doesn't allow to clearly and unambiguously define the legal nature of the armed conflict, which results in a lack of its clear estimates from the Ukrainian society and the international community.

Размещено на Allbest.ru