Отражение отношений Китая и Великобритании в 2010-х годах в китайской и британской прессе

Немаловажно отметить, что в условиях выхода Британии из ЕС меняется отношение КНР к ней. Совершенно очевидно, что положение Великобритании на международной арене в настоящее время не так значительно, авторитет уже не так высок, как например в сравнении с периодом Второй Мировой войны. Отношения Британии с США также не имеют желаемой степени партнерства, Британия в некоторой степени испытывает пренебрежительное отношение со стороны Америки. Поэтому Британия идет на сближение с КНР. Более того, планируемый выход Британии из ЕС ослабит связи страны с остальными членами ЕС, Британии нужно находить новые круги партнерства. В данное время Китай стремится вести диалог с США наравне, позиционируя себя как мировую державу, устанавливать свои правила, вести свою политику. Однако администрация в Белом доме не спешит признавать в КНР достойного равного партнера. Часто во время визитов Си Цзиньпина имеют место быть различные группы оппозиции, протестующие против нарушения прав человека в Китае, однако теперь в Британии оппозиция сменилась группой поддержки КНР. Пекин рассматривает подобное изменение отношения качественной перестановкой в отношениях мировых держав.

В настоящее время британские компании стремятся укрепить торговые связи с Китаем, чтобы получать максимальный доступ к рынку, одновременно китайские предприниматели продолжают инвестировать в Лондон. Будущее китайско-британских отношений тесно связано с «Брекситом». Существуют мнения, что «Брексит » не повлияет на отношения между КНР и Британией, так как инвестиции из КНР были направлены на финансовый сектор в своем большинстве, и китайские компании могут вывести свои филиалы с наименьшими потерями. Китаю выгодно ослабление и дезинтеграция ЕС, он заинтересован в усилении свободы торговли с Великобританией. Есть также прогноз, согласно которому «Брексит» существенно снизит темпы экономического роста Евросоюза, что негативным образом отразится на отношениях Китая и Англии. Обе страны будут предпринимать попытки для улучшения экономического сотрудничества, Великобритания, находясь в нестабильном и уязвимом экономическом положении, в глазах Китая начнет постепенно терять статус крупнейшего финансового центра. И наконец, еще один вариант развития событий: Великобритания будет проводить собственную финансовую политику, выгодную и для Китая, что в конченом счете послужит стимулированию торгового сотрудничества с КНР.

Согласно статье одного из представителей китайских СМИ Zhongguo xinwenshe. URL:http://www.chinanews.com/gn/2015/10-19/7575600.shtml ( дата обращения 06.05.2018).- министр иностранных дел Великобритании Тереза Мэй теряет популярность и одобрение у британцев. Все связано с переговорами о предстоящем выходе Британии из состава ЕС. Многие компании переносят свои штаб-квартиры из Лондона в другие части Европы, что подтверждает основания заявлять, что Лондон перестает быть финансовым центром Европы. В связи с выделением Лондона из ЕС Европе, возможно, придется переориентироваться на Средиземноморье и Ближний Восток, и более активно сотрудничать с такими странами как ОАЭ и Саудовская Аравия. Китай считает, в этом контексте Великий Шелковый Путь является важным стратегическим пунктом влияния на ЕС.

В целом, анализируя способы и подачу материалов в китайских СМИ, можно выделить несколько наиболее главных особенностей, характеризующих восприятие китайско-британских отношений СМИ Китая. Во-первых, отличительной чертой является зависимость от курса политической партии. Большинство газет излагают точку зрения, характерную дл КПК КНР. Многие события внешней политики преподносятся в одностороннем виде, без учета оппозиционных мнений. Также китайским СМИ свойственна некая тенденциозность речей, неясное изложение собственных мыслей и намерений, намеренное «смягчение» острых вопросов для поддержания высокого авторитета страны, который становится все более существенным в настоящее время.

Анализируя материалы китайских и британских СМИ важно отметить различия в восприятии и оценке материалов в КНР и Великобритании. Приведенные ниже диаграммы (см. Рисунок 3.1 и 3.2) иллюстрируют важные факты о степени восприятия политических событий в СМИ Великобритании и Китая, связанных с китайско-британскими отношениями на современном этапе.

Рисунок 3.1 Упоминание в британских СМИ материалов о Китае и взаимодействии с Китаем.

Источник: The Guardian.

Рисунок 3.2. Как оцениваются перспективы британско-китайских отношений в прессе Великобритании в 2017 году.

Источник: The Independent.

С каждым годом на протяжении последних 7 лет в Великобритании все больше возрастает заинтересованность в Китае, Британия не может оставаться безразличной к тому факту, что Китай усиливает свои позиции в экономической, политической и гуманитарной сферах. Упоминание таких слов как «Китай», «КНР», «китайский» возрастает в СМИ Великобритании с каждым годом. Помимо того, в среде британских газет можно выделить как положительную оценку все более нарастающему сотрудничеству Британии с КНР, так и отрицательную реакцию, основанную на опасениях о возможном усилении позиций Китая в Европе. И все же большинство изданий интерпретируют британско-китайское сотрудничество и его перспективы в положительном ключе.

Китайские СМИ, в свою очередь, более положительно относятся к интенсификации китайско-британских контактов, выражают позицию готовности к сотрудничеству и открытости (см. Рисунок 3.3). Особый интерес к Британии был вызван визитом премьер-министра Дэвида Кэмерона в 2015 году и последовавшие за этим многочисленные проекты, представляющие интерес для китайской стороны.

Рисунок 3.3 - Упоминание в китайских СМИ материалов о Великобритании и партнерстве с Китаем.

Источник: The Guardian.

Однако со вступлением Терезы Мэй на должность премьер-министра Великобритании, ее не совсем «прокитайской» позицией по отношению к КНР, а также предстоящим выходом Британии из ЕС публикации китайских СМИ стали носить более сдержанный характер. Таким образом, можно сделать вывод, что коммерческие интересы были и остаются главным двигателем китайско-британского сотрудничества (см. Рисунок 3.4).

Рисунок 3.4 - Оценка китайско-британского сотрудничества в СМИ КНР в 2017 году.

Источник: The Guardian.

Заключение

Отношения Китая и Великобритании в начале XXI века становятся более интенсивными и актуальными. Меняется восприятие стран друг другом, как на государственном уровне, так и на обыденном. Экономические успехи Китая привели к тому, что государство стало взаимодействовать с Великобританией на равных началах, преследуя и достигая при этом своих целей. Энергичные усилия властей КНР в процессе экономического освоения Соединенного Королевства привели созданию и к активному функционированию двусторонних институтов, а также способствовали увеличению притока китайских специалистов в Великобританию. Китай продолжает активно инвестировать в европейские экономики, имея все большее влияние на международной арене. Великобритания также преследует собственные цели, сотрудничая с Китаем, и эти цели во многом обусловлены намеченным выходом страны из ЕС. По-прежнему Лондон остается важным финансовым партнером Китая, а также претендует занять первое место по количеству китайских капиталовложений. Наиболее важное, что стоит в основе укрепления китайско-британских отношений на протяжении последних семи-восьми лет - это коммерческий интерес и выгода, как со стороны КНР, так и со стороны Великобритании. Кроме того, активная внешняя политика КНР обусловлена еще и политическими мотивами, а именно: стремлением Китая занять свое место на международной арене.

Динамика развития отношений между странами отражается в главных СМИ каждой из стран. Различные китайские и британские источники по-разному воспринимают отдельные события диалога двух стран, однако в целом наблюдается определенная оценка сотрудничества Британии и Китая в каждой из стран. На уровне правительства Великобритания поддерживает контакты с Китаем, а также крупные проекты и возможность инвестиций со стороны КНР. Великобритания всячески стремится сохранить все выгоды от партнерства с Китаем. Однако в печатных изданиях часто выражаются опасения по поводу слишком тесных контактов с КНР, настороженность и даже недовольство публики. Часть британских СМИ положительно воспринимает идею о тесной кооперации с КНР, другая часть отрицательно оценивает последствия такого сотрудничества. Среди наиболее авторитетных печатных изданий наблюдается положительная реакция на интенсификацию китайско-британских контактов, в не зависимости от политической принадлежности издания. Правительство стремится укреплять партнерство с КНР, подобного же настроения придерживаются и основные СМИ Великобритании.

В китайских СМИ ситуация иная. Оценки, представленные в газетах, совпадают (хотя бы официально) с общепринятыми. Китайские СМИ с воодушевлением воспринимают и оценивают всю активность китайско-британского сотрудничества, расценивая равный диалог с бывшим колонизатором как свою победу. Однако, несмотря на то, что в СМИ Китая Великобритания рассматривается как полноценный равный партнер, в действительности восприятие отличается от материалов в газетах в виду особенностей менталитета китайцев, политической конъюнктуры. Китайские СМИ положительно относятся к сотрудничеству с Великобританией. Это обусловлено образом Великобритании в сознании китайцев, ведением политического курса с применением «мягкой силы», особенностями менталитета китайцев, историческим прошлым Китая и Великобритании.

Отражение отношений КНР и Великобритании в британских СМИ характеризуется критичностью, свободой слова, многообразием мнений и оценок, более активной политической позицией. Одновременно китайские СМИ отличаются тенденциозностью, меньшим количеством сообщений, зависимостью от КПК, неясным выражением своего отношения и намерений. Такие различия наблюдаются в силу различных факторов, таких как национальные традиции, культура, политическая конъюнктура, идеологическая ориентация изданий Великобритании и Китая.

В ходе данного исследования была проведена попытка проанализировать процессы, происходящие в настоящее время, что значительно усложняло задачу. Многообразие британских источников позволило сделать многочисленные выводы о том, какая оценка дается китайско-британским отношениям в Великобритании. Что касается печатных изданий КНР, то принадлежность всех официальных СМИ к правительственному каналу не дает полной картины, становится возможным опираться на информацию от масс медиа правительства. В данном исследовании было выявлено отношение среди граждан КНР к Великобритании, а также оценка некоторым событиям в китайско-британском политическом диалоге. Также были выявлены основные особенности восприятия прессой обеих стран событий китайско-британского сотрудничества. Китай активно осваивает экономическую, культурную сферы британского общества, а также британский рынок, это положительно оценивается в обществе и в СМИ. При этом такие тесные контакты являются частью более крупных и серьезных планов внешней политики КНР, которые Китай постепенно претворяет в жизнь.

Использованные источники и литература

I. Источники

1. Китайский Информационный Интернет-центр. URL: http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2013- 10/16/content_30303940.htm ( дата обращения 15.03.2018).

2. Китайский Информационный Интернет-центр. URL: http://russian.china.org.cn/international/txt/2017-12/16/content_50107408.htm ( дата обращения 09.04.2018).

3. Китайский Информационный Интернет-центр. URL:http://russian.china.org.cn/international/txt/2018-02/28/content_50624770.htm (дата обращения 13.03.2018).

4. Китайский Информационный Интернет-центр. URL: URL:http://russian.people.com.cn/95181/7562479.html (дата обращения 05.05.2018).

5. Русский Пульс. URL: http://russianpulse.ru/continentalist/2015/11/27/1480308-velikobritaniya-i-kitay ( дата обращения 11.02.2018).

6. Стабильная волнообразность. URL:http://docplayer.ru/51120429-Stabilnaya-volnoobraznost-kitaysko-britanskie-otnosheniya-v-xxi-stoletii-stable-waviness-sino-british-relations-in-the-21-st-century.html (дата обращения 18.02.2018).

7. AGREEMENT FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION. URL: http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810770/c1152963/part/1152965.pdf (дата обращения 05.05.2018).

8. Agreement on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters. URL: http://treaties.fco.gov.uk/treaties/treatyrecord.htm?tid=13591 (дата обращения 06.05.2018).

9. BBC. URL:http://www.bbc.com/news/uk/ (дата обращения 17.03.2018).

10. Chatham House, the Royal Institute of International Affairs. URL: https://www.chathamhouse.org/expert/comment/britain-needs-rethink-its-circles-influence?utm_source=&utm_medium=link&utm_compaign=article# ( дата обращения 15.04.2018).

11. Council on Foreign Relations. URL: https://www.foreignaffairs.com/ (дата обращения 25.03.2018).

12. The Economist. URL:https://www.economist.com/news/leaders/21676768-britain-has-rolled-out-red-carpet-xi-jinping-it-must-not-forget-its-better (дата обращения 11.02.2018).

13. The Epoch Times. URL:https://www.theepochtimes.com/british-reception-of-xi-jinping-sends-message-of-submission-analysts-say_1882577.html (дата обращения 21.04.2018).

14. The Guardian. URL:https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/oct/20/david-cameron-xi-jinping-promises-chinese-government (дата обращения 12.03.2018).

15. The Guardian. URL:https://www.theguardian.com/politics/2018/jan/31/theresa-may-holds-off-backing-china-900bn-pound-silk-road-strategy (дата обращения 13.04.2018).

16. The Independent. URL:https://www.independent.co.uk/news/business/news/g20-what-does-china-really-think-of-britain-a7222541.html (дата обращения 09.04.2018).

17. Regnum. URL:https://regnum.ru/news/it/1721236.html (дата обращения 22.01.2018).

18. Reality. URL:https://vnz.su/news/1266-statistika-viz-investora-v-velikobritanii-za-2017-god/ (дата обращения 16.02.2018).

19. The Telegraph. URL:https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/10490531/Britain-good-for-nothing-but-travel-and-study-Chinese-paper-claims.html (дата обращения 23.04.2018).

20. China. Org. URL: http://www.china.com.cn (дата обращения 02.05.2018).

21. Caijin pindao. URL: https://finance.qq.com/a/20160625/011234.htm ( дата обращения 18.04.2018).

22. The Global Times. URL:http://www.globaltimes.cn/content/1100336.html (дата обращения 03.05.2018).

23. The Global Times. URL:http://www.globaltimes.cn/content/1100472.shtml (дата обращения 08.05.2018).

24. Renmin ribao. URL:http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2016-07/04/content_1692505.htm (дата обращения 02.05.2018).

25. Yidai yilu. URL: https://www.yidaiyilu.gov.cn ( дата обращения 07.05.2018).

26. Zhongguo xinwenshe. URL:http://www.chinanews.com/gn/2015/10-19/7575600.shtml ( дата обращения 06.05.2018).

Литература:

На русском языке:

27. Вестник МГИМО. URL:http://www.vestnik.mgimo.ru/sites/default/files/pdf/61984231.pdf (дата обращения 27.04.2018).

28. Игнатенко В. В. К вопросу о лингвистических средствах выпадения социальных различий в прессе Великобритании // Вести МГИМО. - 2012. - №4.

29. Туайков А. Р. Основы политики: учебное издание / А. Р. Туайков. - 2-е изд. - Москва: КНОРУС, 2017.

30. Шаумян Т. Л. Россия, Великобритания и Тибет в «Большой игре». - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2017.

На иностранном языке:

31. Binhong Sh. China under Xi Jinping : its economic challenges and foreign policy initiatives. - Leiden: Koninklijke Brill, 2015.

32. Casarini N. Remaking Global Order. The Evolution of Europe-China Relations and its Implications for East Asia and the United States. - Oxford: Oxford University Press, 2009.

33. Frank, Andre G. ReORIENT: Global Economy in the Asian Age. University of California Press, 1998.

34. Lynch, Daniel C. China's future: PRC Elites Debate Economics, Politics and Foreign Policy. - Stanford: Stanford University Press, 2015.

35. Mahbubani K. Can Asians think? - Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited, 2009.

36. Pomeranz K. The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy. - Princeton: Princeton university press, 2001.

Приложение А

Британская газета The Daily Telegraph

Приложение Б

Британская газета The Guardian

Приложение В

Британская газета The Daily Mail

Приложение Г

Китайская газета China Daily

Приложение Д

Китайская газета Жэньминь Жибао

Размещено на Allbest.ru