Заголовки ставропольских газет: использование лексико-стилистических средств

Размещено на http://www.allbest.ru/

ЗАГОЛОВКИ СТАВРОПОЛЬСКИХ ГАЗЕТ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

Перепелицына Юлия Ростиславовна,

к. филол. н. Северо-Кавказский

федеральный университет pur.fil@mail.ru

Языковая картина мира определяет особенности общественного сознания конкретного периода социокультурного развития. В этом смысле газетный текст как особый тип нарративного высказывания наиболее чутко реагирует на все изменения, происходящие в общественном сознании. За последние несколько лет газетный заголовок ставропольских изданий претерпел изменения в семантико-стилистическом плане. Анализ нарративного высказывания в газетном заголовке, таким образом, выявляет изменения в языковой картине общества ставропольского региона, что и определяет актуальность данной статьи.

Ключевые слова и фразы: газетный заголовок; лексико-стилистические средства; окказионализмы; антонимы; заголовки-парадоксы; рекламно-экспрессивная функция газетных заголовков.

HEADLINES OF STAVROPOL NEWSPAPERS: USING LEXICAL STYLISTIC MEANS

Perepelitsyna Yuliya Rostislavovna, Ph. D. in Philology North-Caucasus Federal University pur.fil@mail.ru

Linguistic worldview determines the specifics of social consciousness of the concrete period of sociocultural development. In this regard a newspaper text as a special type of narrative statement is most sensitive to all the changes taking place in the social consciousness. Over the past few years a newspaper headline of Stavropol periodicals has undergone changes in the semantic and stylistic aspects. Hereby, the analysis of a narrative statement in a newspaper headline identifies the changes in the linguistic picture of the society of Stavropol region, and this fact determines the urgency of the article.

Key words and phrases: newspaper headline; lexical stylistic means; occasionalisms; antonyms; headlines-paradoxes; advertising and expressive function of the newspaper headlines.

Тема газетного заголовка, безусловно, уже подвергалась научным исследованиям. Но анализ феномена газетного заголовка с точки зрения его семантико-стилистических особенностей на материале ставропольских газет за 2013-2014 гг. подвергается анализу впервые. Предпринятая в статье попытка выявить семантические и стилистические особенности заголовков местной прессы позволяет не только прояснить роль заголовка в создании информационного единства текста, но и дает возможность судить об общих тенденциях развития публицистического стиля.

Обратившись к заголовкам ставропольской прессы последних двух лет, мы выделили целый ряд лексикостилистических средств, наиболее часто используемых авторами местных изданий («Аргументы и факты - Северный Кавказ», «Вечерний Ставрополь», «Комсомольская правда», «Ставропольская правда», «Ставропольские губернские ведомости»).

1. Введение в заглавие окказионализмов. Чтобы привлечь внимание читателей к содержанию материала на газетной полосе, журналисты часто вводят в заголовок индивидуальные авторские образования - окказиональные слова. Для окказионального словотворчества характерно стремление к созданию единственных в своем роде и неповторимых средств словесной изобразительности: «В Пензе Їзабронзовели?» [2, 2013, № 94 (5255)]; «Надуванчик» [5, 2013, № 36 (3459)], «Газомазохизм» [Там же, 2014, № 6 (3480)]; «Кого прихватизирует майдан?» [1, № 12].

Все эти окказиональные слова, созданные по непродуктивной модели, выполняют в заголовке помимо номинативно-информативной функции (называют какое-то явление, предмет) еще и функцию рекламноэкспрессивную. Они позволяют журналистам подчеркнуть авторское отношение, заострить внимание на каком-то явлении или предмете, дать ему характеристику.

2. Введение в заглавие архаизмов, жаргонизмов, диалектизмов, слов просторечной, разговорной лексики. Как необычные, актуализированные средства журналисты употребляют в газетном заголовке слова, находящиеся за пределами литературного языка и заставляющие газетный заголовок зазвучать по-иному, ярко, свежо. Например: «По-свински...» [2, 2013, № 74 (5235)], «Жильцы, не дайте себя объегорить!» [Там же, № 128 (5289)], «Папашу-алиментщика - в Їкаталажку?» [Там же, 2014, № 44 (5445)]; «Пущай клевещут» [5, 2013, № 26 (3449)], «Всяка нечисть бродит тучей» [Там же]; «Благодатный глас» [4, 2014, № 2 (26223-26224)]; «Космическое око» [Там же, № 11 (26233)]; «Не глава ты комитета, коли нету пиетета!» [3, 2014, № 34-35-с (26212)], «На кой нам эти гривны?» [Там же].

3. Включение в заглавие слов-антонимов, в том числе контекстуальных. Использование «контрастных слов» не только делает заглавие более выразительным, но и привлекает внимание читателя, заранее сообщая о том, что в тексте речь идет о борьбе противоположностей, о сочетании в одном явлении противоречивых начал.

«Недетский Їдетский? вопрос» [2, 2013, № 79 (5240)], «Новый миф о старой войне» [Там же, 2014, № 13 (5414)], «Утром деньги, вечером... шубы» [Там же, № 35 (5436)]; «Тахографов нет, а штрафы уже есть» [5, 2013, № 13 (3436)], «Ломать - не строить» [Там же, № 19 (3442)], «Что правда, а что ложь?» [Там же, 2014, № 6 (3480)]; «Прощай, Байконур. Здравствуй, Восточный!» [4, 2013, № 126-127 (25988-25989)], «О детской стратегии по-взрослому» [Там же], «Русские за столом поют грустные песни, а латыши - веселые» [Там же, 2014, № 8-9 (26230-26231)]; «То вверх, то вниз…» [1, № 12].

Наряду с языковыми, общеупотребительными антонимами в ставропольских газетах широко употребляются антонимы речевые (контекстуальные), которые как бы «создаются» в контексте из слов, смежных с языковыми антонимами, являясь нередко продуктом индивидуального творчества. Так, в заголовке «ЇКукурузу? любит, а не ест» [5, 2013, № 2 (3425)] слова любит и не ест в общем употреблении не состоят в антонимических отношениях, но в тексте они использованы как антонимы, с целью подчеркнуть два «полярных» по содержанию явления. Можно привести еще один пример контекстуального заголовка: «Нищие домишки на задворках шикарных бутиков» [2, 2013, № 83 (5244)].

Антонимичность лежит в основе заглавий, включающих сочетания слов, которые, казалось бы, логически сочетаться не могут. Такие отношения слов называют оксюморонными (с греч. остроумно-глупыми). Этот стилистический прием - в подчеркнутом соединении противоположностей, логически исключающих друг друга: «ЇПрямая линия? с кривыми уклонами» [5, 2013, № 18 (3441)]. Парадоксальность подобных заголовков - только внешняя, выразившаяся в языковом оформлении. В действительности они отражают противоречие внутри самого явления. Отметим, что к этому лексико-стилистическому средству авторы газетных статей прибегают крайне редко. Очевидно, это объясняется тем, что читательское восприятие в данном случае часто затруднено.

4. Заголовки-парадоксы - высказывания, резко расходящиеся с общепринятым мнением, каким-то положением. Это расхождение и определяет «неожиданный» характер газетного заглавия: «Кругом в плюсе» [2, 2013, № 2 (5163)], «И грянул бал…» [Там же, № 48 (5209)], «?Полосатый? рейд» [Там же, № 135 (5296)], «Клуб вес?лых и без света» [Там же, 2014, № 24 (5425)], «Кузькина жизнь» [Там же, № 41 (5442)]; «Операция ЇБЫТ?» [5, 2013, № 13 (3436)], «Слово не воробей, поймают - влетишь» [Там же, № 14 (3437)], «Праздник с пылью на бантах» [Там же, № 36 (3459)], «Рак пятится вперед» [Там же, № 41 (3464)], «Место труса пусто не бывает» [Там же, № 50 (3473)], «Хотели как лучше - приняли поправки…» [Там же, 2014, № 7 (3481)]; «Висит груша - надо выпить» [4, 2013, № 5-6 (25867-25868)].

В заголовках подобного типа антонимы лексически никак не выражены, однако противоречие, содержащееся в этих суждениях, безусловно, способствует двуплановому восприятию контекста, служит его актуализации. Игра слов, возникшая в результате реализации многозначности, помогает газетчикам отразить противоречивость описываемых явлений.

5. Использование метафоры. Стремясь усилить рекламно-экспрессивную функцию заголовка, журналисты часто актуализируют общеязыковые (лексические) метафоры. Прежде всего, назовем заглавия, основу которых составляет метафорическая конструкция, включающая имя-метафору и обновленное определение (в форме прилагательного): «Июнь - Їогрячий? месяц» (о большом объеме сельскохозяйственных работ на Ставрополье в июне) [2, 2013, № 110 (5271)].

Наиболее распространены в ставропольских газетах заголовки, основу которых составляют имяметафора и обновленное несогласованное определение (в форме существительного в родительном падеже):

«Скрепа и стержень государства» [Там же]; «Зеркало дня» [4, 2013, № 54-55 (25916-25917)]; «Весна надежды» [1, 2014, № 12], «Царица полей» [Там же] (о кукурузе); «Колыбель чемпионов» [3, 2014, № 34-35-с (26212)]. В таких генитивных конструкциях смысл явления вскрывается как бы изнутри, но оценивается оно обычно с какой-то одной стороны. Момент сравнения здесь занимает второстепенное место. Метафоричность конструкции возникает из генитива.

6. Использование фразеологизма: «ЇРучные? радары канут в Лету» [2, 2013, № 13 (5174)], «Без царя в голове» [Там же, 2014, № 10 (5411)]; «Ахиллесова пята» [5, 2013, № 44 (3467)]; «Лоб в лоб» [4, 2013, № 80 (25942)].

Особую группу составляют заглавия, когда в пределах заголовка реализуются номинативное и переносное значения отдельной лексической единицы или конструкции в целом. В таких заголовочных конструкциях прямое значение чаще всего играет второстепенную роль. Несомненно, заголовок «Пустырь преткновения» [5, 2013, № 27 (3450)] в своей основе имеет фразеологизм «камень преткновения». В статье речь идет о споре вокруг участка земли, сданного под аренду фермеру. После того, как фермер привел участок в порядок, развернул на нем бурную хозяйственную деятельность, появился еще один претендент на эту землю… Удачное преобразование фразеологизма в заголовке на основе противопоставления исходной и измененной автором форм создает неожиданный и острый стилистический эффект.

7. Использование пословиц, поговорок, названий известных песен, кинофильмов, пьес, цитат из произведений. Этот способ оформления заголовка используется наиболее часто. Обращаясь к нему, авторы статей преследуют цель придать заглавию наибольшую экспрессивность, выразительность. Такие заголовки обязательно привлекут внимание почти каждого читателя. «Старый друг лучше новых двух» [2, 2013, № 94 (5255)],

«Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» [Там же, № 101 (5262)], «Дорога ложка к обеду»

[Там же, № 114 (5275)], «Умом Россию не понять...» [Там же, 2014, № 13 (5414)], «Весна идет, весне - дорогу! Календарь работ» [Там же, № 36 (5437)]; «У страха глаза велики» [5, 2013, № 45 (3468)], «Комсомолка, спортсменка и просто красавица» [Там же, 2014, № 10 (3484)]; «Голь на выдумки хитра» [4, 2013, № 81-82 (25943-25944)], «Я люблю тебя, жизнь» [Там же, № 112-113 (25974-25975)], «Договор дороже денег» [Там же, № 124-125 (25986-25987)], «Век живи - век учись» [Там же, 2014, № 10 (26232)].

Итак, анализ заголовков ставропольских газет показал, что журналисты используют весьма разнообразные лексико-стилистические средства. Все эти приемы оформления позволяют заголовкам выполнять не только номинативную, но и весьма важную для СМИ рекламно-экспрессивную функцию. Актуализация лексикостилистических средств языка в заголовках газет связана, прежде всего, с индивидуально-авторским использованием их в газетной речи. В «прояснении» значения слов большую роль играет контекст.

На примере газетных заголовков ставропольских изданий за последние два года мы показали, что заголовок, чутко реагируя на все изменения, происходящие в сознании общества, сам постоянно трансформируется в семантико-стилистическом плане.

Список литературы

заголовок газетный автор

1. Аргументы и факты - Северный Кавказ. 2014.

2. Вечерний Ставрополь. 2013-2014.

3. Комсомольская правда. 2013-2014.

4. Ставропольская правда. 2013-2014.

5. Ставропольские губернские ведомости. 2013-2014.

Размещено на Allbest.ru