Размещено на http://www.allbest.ru/

Итеративные и неитеративные уступительные конструкции как способ выражения значения уступительности в медиатексте

В исследованиях А. Ю. Апресяна, А. В. Богомоловой, Р. М. Теремовой и др. подробно рассматривается проблема уступительности с позиций семантики и структурного синтаксиса [2; 3; 7; 31]. В работах Н. А. Донец, Н. А. Жданова дан структурно-семантический анализ сложноподчиненных предложений с придаточным уступки [14; 15]. В лингвистических исследованиях уступка понимается в двух значениях: с одной стороны, противоречие между основанием и следствием, вытекающим из него, и, с другой стороны, выражение недостаточного, отвергнутого основания и обратная обусловленность [6].

В медиатексте значения функционально-семантической языковой категории уступки могут осложняться другими значениями: условия (если и, даже если), желания (хотя, хоть), одновременности (в то время как, тогда как), степени (тем не менее, по крайней мере), соответствия действительности (правда), вероятности (конечно) и другими. Способы выражения этих значений могут быть самыми различными. В основном массиве текстов уступительные синтаксические конструкции реализуют две ситуации, одна из которых представлена в придаточной части и не является достаточным основанием для отмены другой. Препятствие, о котором говорится в придаточной части, опровергает или ограничивает истинность положения дел, представленных в главной части.

В нашем исследовании были выделены разнообразные уступительные конструкции, которые помогают выразить автору уступку в медиатексте. Материалом исследования послужили синтаксические конструкции, изъятые методом сплошной выборки в количестве 500 единиц из интернет-изданий: «Комсомольская правда», «Комсомольская правда. Иркутск». В медиатекстах предложения уступительного характера помогают оформить субъективность авторского начала, оценочность, эмоциональность, уступительность, убеждающие читателя в выбранной авторской позиции и аргументации решений.

В классификации материала мы опирались на типологию В. С. Храковского, выделяющего итеративные и неитеративные уступительные конструкции. К итеративным он относит четыре разновидности уступительных конструкций: а) дистрибутивно-итеративная; б) дисперсивно-итеративная; в) конструкции с диверсативно-итеративным значением, г) конструкции с собственно итеративным значением [33, с. 158].

Дистрибутивно-итеративные уступительные конструкции со словами кто ни (кому ни, с кем ни и т.п.), кто бы ни (кому бы ни, с кем бы ни и т.п.) (31% от анализируемого корпуса синтаксических единиц), например: Без политики, кто бы что ни говорил, тут не обходится [27]; Кто бы ни был виноват, он будет наказан! [13]; Кто бы ни пришел - это будет смена руководителя [23]; Мало найдется людей, кто бы не читал ее замечательные книжки [5]. Наиболее частотен в дистрибутивно-итеративных уступительных конструкциях глагол бытийной семантики «будет».

Дисперсивно-итеративные уступительные конструкции со словами где ни и где бы ни (17%), например: Мы будем искать их везде, где бы они ни прятались [30]; Я очень люблю вашу Сибирь, но где бы ни было мероприятие, мы сможем доставить вас, чтобы вы поучаствовали [29]; Она, где бы ни была, везде ловит рыбу [11]; Где бы ни преподавал русский и литературу, везде организовывал хоры, открыл детскую оперную студию [8] и др. В анализируемых конструкциях значение уступительности усиливается словами с пространственным значением или топонимами: «прятались», «доставить», «везде», «город», «Сибирь», «Россия».

Диверсативно-итеративное значение уступки реализуется структурно-синтаксической моделью со словами куда ни и куда бы ни (13% от выделенного корпуса синтаксических единиц), например: Куда бы ни отправлялись вместе супруги Елизавета Боярская и Максим Матвеев, они старались брать наследника с собой [1]; И куда бы меня ни забрасывала судьба, меня всюду узнавали [12]; Куда бы мы ни приходили, начинались эти песни [9]. В конструкциях с диверсативно-итеративным значением в основном используются глаголы перемещения: «отправлялись», «забрасывала», «приходили»; топонимы («Иркутск» и др.), слова с пространственным значением «всюду». Особенность этих конструкций заключается в том, что слова куда ни из придаточной части требуют использования коррелята везде, нигде, всюду в главной части.

Конструкции с собственно итеративным значением представлены моделью со словами когда ни и когда бы ни (12% от рассматриваемого корпуса синтаксических единиц), например: Так бывает всегда - когда бы они ни приехали в Красноярск [28]; Когда бы ни проезжал по Колыванскому шоссе, всегда видишь там рыбаков [17]; Когда бы корреспонденты «Комсомольской правды» ни звонили Альберту Серафимовичу, он всегда был в мастерской - работал [19]; Когда бы я ни приехала в Париж, здесь все те же багеты и круассаны в кафе, те же мадам, которые их тебе подают [10]… Специфика этой группы состоит в том, что слова когда ни и когда бы ни в зависимой части представляют собой обобщенное родовое выражение для обозначения совокупности некоторых любых временных точек, лишенных конкретной референции, и требуют коррелята «всегда» в главной части. Темпоральная семантика дополняется значением глаголов перемещения «приехала», «проезжал». Темпорально-уступительный компонент значения может осложняться сочетаниями «не успел... как», «не прошло... как», «уже начал... как» и др.

Неитеративные уступительные конструкции представлены тремя группами: уступительные конструкции со словами как ни и как бы ни; уступительные конструкции со словами сколько ни и сколько бы ни; уступительные конструкции со словами какой бы ни.

Уступительные конструкции со словами как ни и как бы ни (10% от анализируемого материала), например: А то, как ни послушаешь, у всех тут дворцы за городом [18]; Растительное масло - продукт, как ни странно это звучит, достаточно молодой [22]; А это, как ни крути, еще дополнительные 2 тысячи, - объясняет Алексей [21]; Как бы ни укреплялся рубль, а свежие овощи зимой в России все равно дорожают гораздо быстрее остальных продуктов [4]; Как бы ни называлась репетиция - генеральная или генеральская - и сколько бы их ни было, все равно первый концерт новой программы всегда приводит в трепет, - написал лидер группы «Пикник» на своей странице в интернете [20]. Важную роль в организации уступительных конструкций играют типизированные лексические элементы «таки», «ведь», «все но», «то», «тем не », «это» и др.

Уступительные конструкции со словами сколько ни и сколько бы ни (9,5% от анализируемого материала), например: Сколько ни дарили, она все сломала [24]; Сколько ни принимай федеральных законов с запретом продавать сигареты подросткам, дети все равно умудряются их покупать [26]; Нам столько выпало испытаний, сколько ни один народ бы не выдержал [16]. Фразеологизированная структура сколько ни... имеет неоднородную характеристику верифицируемости и неверифицируемости представленных уступительных ситуаций. Особенностью неитеративных конструкций со словами сколько ни и сколько бы ни является то, что адресату сложно определить наличие противоречия между событиями в уступительной ситуации. Благодаря тому, что фразеологизированные структуры возникли в спонтанной речи, они имеют сильную связь с контекстом и выражают субъективную авторскую точку зрения.

Наименее представленной в нашем материале является неитеративная уступительная конструкция со словами какой бы ни (7,5% от рассматриваемого корпуса синтаксических единиц), например: Каким бы ни был следующий прокат, он будет лучше того, что в Шанхае [32]; Какие у тебя эмоции были, нужно себя в руках [25]. Представленная неитеративная конструкция обладает экспрессивной окраской, указывает отношение к степени достоверности и реализует функцию диалогичности в медиатексте.

Таким образом, в ходе анализа медиатекстов было выявлено, что в от выбранной синтаксической модели предложения проявляется отчетливо или слабо. Внутренняя организация уступительных отношений в синтаксической конструкции определяется семантикой и дифференцирующей функцией союзов. В оформлении уступительных отношений участвуют грамматические, семантические и контекстуальные факторы. Отражая соотношение по признаку сходства или различия двух реально существующих ситуаций, категория уступки характеризует содержательно-смысловую структуру текста и выражает авторские интенции. Обнаруженные смысловые доминанты этих конструкций объясняют их представленность в медиатексте, в котором аргументация опирается на субъективные модусы и необходимость установить контакт автора с читателем.

Список источников

уступительный медиатекст итеративный

1. Антонова О. Елизавета Боярская впервые показала сына [Электронный ресурс]. URL: http://www.kp.ru/ daily/26583.5/3599150/ (дата обращения: 01.03.2017).

2. Апресян В. Ю. Уступительность: механизмы образования и взаимодействия сложных значений в языке. М.: Языки славянской культуры, 2015. 288 с.

3. Апресян В. Ю. Уступительность в языке и слова со значением уступки // Вопросы языкознания. М., 1999. № 5. C. 24-45.

4. Аракелян Е., Бревдо К., Лехницкая Д., Пылаева Е. Что подешевеет и подорожает этой весной [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26645.7/3664042/ (дата обращения: 01.03.2017).

5. Балуева А. Как Галине Щербаковой удалось отбить у цензуры Элема Климова [Электронный ресурс].

URL: http://www.irk.kp.ru/daily/25880.4/2843677/ (дата обращения: 01.03.2017).

6. Беличенко Н. А. Субкатегоризация уступительных ситуаций современного русского языка (на материале языка СМИ) [Электронный ресурс]. URL: https://pglu.ru/upload/iblock/7f7/uch_2009_xi_00035.pdf (дата обращения: 05.05.2017).

7. Богомолова А. В. Уступительные конструкции с союзом хотя (хоть) в современном русском литературном языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1955. 18 с.

8. Валиулина С. «Крым наш!» - композитор из Красноярска написал балладу о главном событии прошлого года [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26463/3336584/ (дата обращения: 26.02.2017).

9. Велигжанина А. Рассказы коллег артиста: «В какой бы компании ни появлялся Высоцкий, с ним уходила самая красивая» [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26558.3/3573527/ (дата обращения: 26.02.2017).

10. Велигжанина А., Барышева И. Тамара Гвердцители: На сцене тебе не поможет крепкое мужское плечо [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26631/3650119/ (дата обращения: 26.02.2017).

11. Галеева Е. Наталья Гулькина: «Люблю ловить рыбу, поеду на Байкал» [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk. kp.ru/daily/26594/3610481/ (дата обращения: 27.02.2017).

12. Гамов А. Евгения Евтушенко узнавали на улицах в... 96 странах [Электронный ресурс]. URL: http://www.kp. ru/daily/26661.7/3682330/ (дата обращения: 27.02.2017).

13. Дивеева Ю. В Киеве националисты подрались с полицией из-за концерта «Потапа и Насти» [Электронный ресурс].

URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26607/3624601/ (дата обращения: 25.02.2017).

14. Донец Н. А. Сложные предложения с условно-уступительными конструкциями. Рига, 1975. 74 с.

15. Жданов Н. А. Придаточные уступительные предложения // Русский язык в школе. М., 1952. № 6. С. 27-35.

16. Зайцева Е. Режиссер Александр Прошкин в Ярославле: «Нам столько выпало испытаний, сколько ни один народ бы не выдержал» [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/25979/2913237/ (дата обращения: 25.02.2017).

17. Игошин В. Озеро Глухое: рыбное место - на Колыванском шоссе! [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp. ru/daily/26560/3576391/ (дата обращения: 25.02.2017).

18. Кривякина Е. Дмитрий Медведев: «Как ни послушаешь, у всех тут дворцы за городом. А декларации у всех во-о-от такие» [Электронный ресурс]. URL: http://www.kp.ru/daily/25620.4/787706/ (дата обращения: 25.02.2017).

19. Ливси Е. Знаменитый скульптор Альберт Чаркин скончался через месяц после своего 79 дня рождения [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26624.5/3646510/ (дата обращения: 25.02.2017).

20. Ливси Е. Эдмунд ШКЛЯРСКИЙ: Мы не выходим на сцену во фланелевых рубашках и домашних тапочках [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26598/3614054/ (дата обращения: 25.02.2017).

21. Липчинская О. Снять квартиру в Иркутске: пять советов, как меньше заплатить за аренду жилья [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26636.5/3655479/ (дата обращения: 25.02.2017).

22. Несмелова Н. Как по маслу! [Электронный ресурс]. URL: http://www.kp.ru/best/spb/maslo/ (дата обращения:

26.02.2017).

23. Низамова Е. Почему погиб губернатор Иркутской области Игорь Есиповский [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk. kp.ru/daily/24290/485833/ (дата обращения: 26.02.2017).

24. Нисифоров Д. Без вести пропавшую в Иркутской области школьницу нашли мертвой: ее задушил ветеран чеченской кампании [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26531.4/3550979/ (дата обращения: 26.02.2017).

25. Новикова А. Мутко и Жуков вмешались в скандал с Мамиашвили [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp. ru/daily/26571.7/3586592/ (дата обращения: 26.02.2017).

26. Продавцов научат говорить нет, если ребенок требует сигарет [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp. ru/daily/24571/743515/ (дата обращения: 26.02.2017).

27. «Серебро» преследовали тайные недоброжелатели [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/ 23900.5/174376/ (дата обращения: 25.02.2017).

28. Серебровская Е. Хор Турецкого привез в Красноярск новую программу «Улыбка бога - радуга» [Электронный ресурс]. URL: http://www.irk.kp.ru/daily/26597/3612657/ (дата обращения: 01.03.2017).

29. Смирнов Д. Путин - детдомовской команде, выигравшей чемпионат мира: Жив, оказывается, футбол в России [Электронный ресурс]. URL: http://www.kp.ru/daily/26600.4/3619003/ (дата обращения: 23.02.2017).

30. Смирнов Д. Путин - о взрыве А321: Мы будем искать убийц везде, где бы они ни прятались. Мы их найдём в любой точке планеты и покараем [Электронный ресурс]. URL: http://www.kp.ru/daily/26458/3329321/ (дата обращения: 26.02.2017).

Размещено на Allbest.ru