Лингвистические средства создания образа врага
Рассмотрение базовых стереотипов мы/свои и они/чужие, которые находятся в оппозиции друг к другу. Конфликты в Грузии и Сирии как пример конфронтации России и Запада. Авторитарные и диктаторские качества российского лидера, отсутствие демократии в стране.
| Рубрика | Журналистика, издательское дело и СМИ |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 12.03.2019 |
| Размер файла | 14,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ВРАГА
Копоть Н.С., Макарова Н.В.
Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил
«Военно-воздушная академия имени профессора Н.Е. Жуковского
и Ю.А. Гагарина» Воронеж, Россия
История развития человечества не знает периода, для которого было бы характерно полное затишье разного рода конфликтов. Национальные, этнические и религиозные конфликты - все это черты и сегодняшнего мира в целом. Для современного мира характерны различные формы межэтнического противостояния: этнотерриториальные конфликты, погромы и столкновения на почве межнациональной розни, акции насилия со стороны неонацистских и экстремистских организаций. Все эти, а также многие другие разновидности межэтнического несогласия находят отражение в прессе.
В 2008 году Россия столкнулась с мощной западной пропагандой во время грузино-абхазского конфликта
Хорошо известный подход, так часто используемый журналистами и ставший уже классическим - это рассмотрение двух базовых стереотипов мы/свои и они/чужие, которые находятся в оппозиции друг к другу. «Свои», как правило, воспринимаются с положительными эмоциями, им отдается предпочтение перед «чужими» [1].
Главной целью статей, в которых задействуется эта оппозиция, является формирование или закрепление стереотипа «рассматриваемый объект (другая страна, нация, партия, политик) - чужой».
В современном политическом дискурсе оппозиция «свой-чужой» приобретает особое значение, поскольку развивающаяся в последнее время тенденция к формированию образа врага в лице России способствует накаливанию политической обстановки в мире. Это обусловлено укреплением позиций России как внутри страны, так и за ее пределами. Конфликты в Грузии, на Украине, борьба с терроризмом в Сирии - лишь незначительные примеры в долгой конфронтации России и Запада. Швейцарский писатель Ги Меттан говорит, что война между Россией и Западом идет уже тысячу лет. В последние годы все большие обороты набирает информационная война. Как сказал Ричард Никсон, 37 президент США: «Лучше вложить один доллар в прессу, чем десять долларов в оружие: оружие вряд ли заговорит вообще, а пресса с утра до ночи не закрывает рта».
В данной статье рассматриваются некоторые ключевые положения западных СМИ о России. Человеческое сознание склонно одушевлять врага [2], и поэтому в этой роли выступает глава государства В В. Путин. У западного обывателя формируется стереотип: Россия - Путин - враг.
Западные средства массовой информации олицетворяют В.В. Путина (а в месте с ним и Россию) с угрозой и агрессией: «Senator, John McCain told Mike Pence that Putin was a «thug and a butcher»…» [By Patrick J.Buchanan. creators.com]. (Сенатор Джон Маккейн, сказал губернатору Майку Пенсу, что
Путин был «головорезом и мясником. (Здесь и далее перевод наш)); «Howard Deon: «V.V. Putin is a thug” [Post, The New Republic] (Говард Деон: «В.В.Путин - бандит)». демократия конфликт оппозиция россия
Пресса делает упор на авторитарные и диктаторские качества российского лидера, в связи с чем у западного обывателя может сложиться мнение об отсутствии демократии в России: «…said senator Lindsey Graham: «V.Putin is a thug, a dictator. Who has his opposition killed in the streets» [The Nation]. (Сенатор Линдси Грэхам: «В. Путин - убийца, который перебил, оппозицию на улицах»); «Putin is a «authoritarian thug», added Rubio». [Little Marco] (Путин - «авторитарный головорез», добавил Рубио)
Ещё один стереотип, который насаждается западному сознанию, это то, что коррупция в России имеет государственную поддержку, и главным инициатором-проводником является президент: «Virtually every US report insisted that a record $51 billion «squandered» by Putin on the Sochi Games proved they were «corrupt»., as much as $41 billion may been spent «to develop the infrastructure of the entire region» investment «the entire country needs»[Business New Europe] (Фактически все американские расчеты утверждают, что $51 миллиард, который Путин потратил на Олимпийские игры в Сочи, доказывают их «коррумпированность... $41 миллиарда достаточно на развитие инфраструктуры всего региона, на инвестирование средств в потребности страны).
Раздражение у западных журналистов вызывает даже архитектурный стиль. Так, архитектура новых олимпийских спортивных объектов в Сочи была охарактеризована как «Soviet-style dystopia» [Times] (Стиль советской антиутопии), а в прессе саму обстановку Олимпийских игр представили громким предупреждающим заголовком «TERRORISM AND TENSON, NOT SPORTS AND JOY» [Times] (ТЕРРОРИЗМ И НАПРЯЖЕНИЕ, HE СПОРТ И РАДОСТЬ). В данном случае имеет место намеренное использование стилистического оборота - антитезы.
Приведенные примеры показывают, что для создания стереотипов и формирования их в массовом сознании наиболее эффективным способом является использование языковых и речевых единиц с яркой экспрессивной окраской. Наряду с прочими к таким относятся стилистически сниженные лексические единицы разговорного стиля и метафорические выражения. И те, и другие широко используются западными журналистами.
Литература
1 Почепцов Г. Г. Информационные войны. Москва-Киев, 2000. 156с.
2 Гималетдинова Г.К., Халлитова Л.К. Метафорическая репрезентация военного конфликта в новостном тексте.//Филология и культура. 2013. №3 (33). С. 74 - 78.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Понятие образа территории, его компоненты. Факторы, влияющие на формирование образа места. Средства массовой информации как платформа создания образа города. Составляющие образа г. Владивосток в публикациях региональных СМИ. Критерии значимости новостей.
дипломная работа [345,4 K], добавлен 01.08.2016Характеристика и сущность стереотипов, которые используются в молодёжных средствах массовой информации. Характеристика гендерных стереотипов. Сущность молодёжных средств массовой информации, их принципы на формирование определённых стереотипов у молодёжи.
курсовая работа [59,9 K], добавлен 22.12.2011Характеристика и обстоятельства, повлиявшие на изменение отношения к России в мире, на пороге 2016 г. Место государства на мировой арене, его политическая направленность. Роль средств массовой информации и журналистов в формировании позитивного образа.
реферат [22,1 K], добавлен 06.10.2016Характеристика, структура глянцевого журнала, методы его создания. Верстка печатного издания. Влияние журнала на формирование стереотипов поведения, привычек, имиджа современного человека. Основные позиции и средства создания глянцевого журнала.
курсовая работа [76,9 K], добавлен 30.04.2011Исторические аспекты формирования образа России в Великобритании. Влияние российской культуры на формирование позитивного образа государства. Исторически сложившиеся стереотипы о России. Характеристика образа современной России в газете "The Guardian".
дипломная работа [118,0 K], добавлен 05.07.2012Обоснование изучения образа "другого" в средствах массовой информации. Методология изучения "образа врага" в условиях войны. Роль СМИ в этом процессе. Образ Афганистана глазами американских СМИ. Образ Афганистана в американском медиапространстве.
дипломная работа [138,1 K], добавлен 29.04.2017Медиавойна как одна из центральных тем материалов о конфликте в Сирии на страницах издания. Герои материалов о войне в Сирии на страницах "Российской газеты", заголовочные комплексы материалов о сирийском конфликте. Образы героев публикаций издания.
курсовая работа [133,2 K], добавлен 22.06.2015Конструирование этнических стереотипов в СМИ. Манипулирование массовым сознанием с помощью стереотипов через толерантные или конфликтные идеи. Образ России как страны россиян, в том числе и русского этноса. Проблема этничности и толерантности в СМИ.
реферат [30,7 K], добавлен 02.02.2012Фототравелог как жанр журналистской фотографии, его типообразующие признаки. Роль фототравелога в формировании образа территории. Стратегии создания образа территории в рамках визуального текста путешествия. Корреляция "текст-фотография" в фототравелоге.
дипломная работа [3,9 M], добавлен 09.09.2015Анализ деятельности самых распространенных англоязычных средствах массовой информации России с целью определения их влияния на формирование образа России за рубежом. Альтернативный взгляд для западных стран на происходящее в мире и на российскую позицию.
реферат [254,6 K], добавлен 06.10.2016Становление и развитие средств массовой информации в период тоталитаризма, перестройки и в условиях демократии. Современное место и роль СМИ в политике. Проблемы, возникающие в процессе становления СМИ в России как инструмента демократии, пути их решения.
реферат [25,1 K], добавлен 04.06.2011Этнополитические конфликты и причины их возникновения. Информационная война в российских СМИ в период чеченских кампаний. Роль прессы в создании этнических стереотипов. Особенности военного дискурса в анализируемых изданиях, различие интерпретации фактов.
дипломная работа [119,5 K], добавлен 27.11.2012Гражданская война как урок для молодого поколения. Война в Испании. Культ героя Гражданской войны. Описание внутренних врагов в советской прессе. История отношений между СССР и Германией. Различные вариации при конструировании образа врага в прессе.
контрольная работа [35,2 K], добавлен 23.09.2016Основные события в истории СССР и России, повлиявшие на формирование негативного образа страны за рубежом. Эволюция формирования образа России и русских людей за границей в наше время (анализ СМИ за 2007-2010 годы). Образ русского туриста за рубежом.
дипломная работа [2,2 M], добавлен 02.05.2012К. Симонов как наиболее успешный и талантливый автор военной прессы. Зажигание жажды борьбы и освобождения в русском человеке в статьях И. Эренбурга, эмоциональность и прорисовка образа врага в текстах. Сходства и различия статей Эренбурга и Симонова.
реферат [30,6 K], добавлен 14.04.2015Средства массовой информации (СМИ) как инструмент коммуникации. Функции СМИ в политическом процессе. Особенности регионального политического пространства России. Развитие СМИ Забайкальского края. Региональные СМИ и власть: взаимодействие и конфликты.
дипломная работа [197,7 K], добавлен 04.05.2013Теоретические основы манипулятивных технологий в средствах массовой информации. Духовное помыкание на примере манипуляции в годы перестройки: отбор событий реальности для сообщений, создание образа коллективного врага, наклеивание ярлыков, сенсационность.
курсовая работа [86,0 K], добавлен 22.08.2013Современные роли женщины и особенности ее самосознания. Изменение гендерных представлений в журналистике в различные исторические периоды развития общества. Специфика гендерных стереотипов в региональной прессе: репрезентация образа матери и женщины.
курсовая работа [52,7 K], добавлен 29.10.2014Зависимость основных свойств интернет-журналистики от технических особенностей интернета. Развитие авторских интернет проектов в России. Gazeta.ru. Кризис авторских проектов. Веб-обозрения. ПаравозовNews. История развития российского интернет сообщества.
реферат [36,5 K], добавлен 09.01.2014Обобщение основных женских стереотипов, отраженных в женском журнале: внешность, еда, секс, вес идеальной женщины. Женские заботы, взаимоотношения с мужчинами, а также карьера. Характеристика образа настоящей и деловой женщины в женском глянцевом издании.
курсовая работа [64,8 K], добавлен 13.07.2012
