Структурно-функціональні особливості франшизного телешоу "Битва екстрасенсів"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Структурно-функціональні особливості франшизного телешоу «Битва екстрасенсів»

Вступ

Постановка проблеми. Формати реаліті-шоу - одні з найпопулярніших телевізійних продуктів у світі. Серед них - «Битва екстрасенсів» [1], що є копією британського «Britain's Psychic Challenge», в умовах сучасного українського телебачення - чи не унікальне явище. Звичайно ж, ігрове реаліті викликає багато суперечок і пересудів: від фанатичного обожнювання до гнівної критики, а деякі телевізійні експерти і зовсім ставлять під сумнів доцільність присутності подібних проектів у прайм-таймі популярного телеканалу. Тому актуальність проблеми очевидна: аналіз контенту передачі обох країн дозволить дізнатися багато деталей, які так чи інакше впливають на аудиторію.

Популярність проекту «Битва екстрасенсів» зростає з кожним роком. З 2018 р. виходить 18 сезон, програмний продукт отримує навіть міжнародне визнання [2]. Це свідчить про рейтинговість та комерційну привабливість франшизи, а тому бачиться актуальним аналіз чинників такої популярності. Науковий інтерес представляють і зміни всередині франшизи, її трансформація згідно з аудиторними потребами.

Аналіз останніх досліджень та публікацій. Попри те, що реаліті-шоу ставало предметом чисельних досліджень комунікативістів, філософів, психологів, мовників, у журналістикознавчих наукових розвідках зверталися до аналізу «Битви екстрасенсів» лише для ілюстрації загальних особливостей розвитку розважального сегменту ТБ (С. О. Мохов [3]). Феномен популярності проекту пов'язують із особливостями містичної тематики, яка з одного боку, має чітко визначене коло поціновувачів, з іншого - відповідає аудиторним потребам у ірраціональному, фантастичному і водночас такому реальному і можливому (А. Земцов [4], Т. Злотнікова [5]).

Мета статті. Виокремити та порівняти з оригінальним проектом засадничі особливості адаптованої української програми: сценарій, учасники і робота з ними, аудиторні новації, засоби просування на медіаринку.

Об'єкт дослідження. Британський проект «Битва екстрасенсів», його франшиза в Україні - «Битва екстрасенсів» та власний український телевізійний продукт - «Слідство ведуть екстрасенси».

Методи дослідження. У ході аналізу випусків британського проекту «Битва екстрасенсів» та його українського еквіваленту за певними рівнями: сценарієм, драматургією, аудиторією та учасниками випусків британського проекту «Битва екстрасенсів» та його українського еквіваленту було використано порівняльний метод.

Результати і обговорення

шоу битва екстрасенсів медіаринок

«Битва екстрасенсів» - це телевізійний проект, який виник у Британії в січні 2006 р. За первинним задумом - це формат ігрового реаліті-шоу, де найсильніші медіуми країни змагаються за звання найкращого та грошову винагороду. Боротьба проходить у декілька етапів - спеціально підготовлених конкурсів, де ясновидці мають змогу проявити свої екстрасенсорні здібності, розслідуючи вбивства та містичні події звичайних не обдарованих силою людей. Цей формат дуже швидко став популярним у світі. Франшизу та сценарій британці продали п'ятнадцятьом країнам. Власне український телевізійний простір на чолі з СТБ теж підхопив ідею створення містичного рейтингового проекту. Саме тому в жовтні 2007 р. в Україні вийшла перша програма проекту «Битва екстрасенсів».

Для того, щоб проаналізувати та порівняти аутентичний телевізійний продукт із адаптованим, знадобилося переглянути десять випусків британської та української версій. Крім того, на власному досвіді співробітник каналу СТБ один з авторів статті зміг узагальнити внутрішні вимоги та стандарти до виготовлення випусків.

Різницю між створеним реаліті та адаптованим можна прослідкувати, розглядаючи цей телевізійний продукт за 4 рівнями:

1. Сценарій і драматургія.

2. Учасники (герої), їх відбір.

3. Аудиторія.

4. Просування на медіаринку.

Розглядаючи проект у рамках першого рівня, слід відзначити, що українська версія формату в більшості випадків повторює задум британських сценаристів. Це очевидно при аналізі структур випусків обох країн.

45-хвилинний український епізод, який, до речі, протягом 10 років збільшувався майже з кожним сезоном, складався, як і в британській версії, з 2-3 конкурсів, розташованих у хронометражі за ступенями важкості. Останній конкурс у випуску - найскладніший. Це завжди - формат розслідування: або резонансного вбивства, або ж дивних випадків смерті, катастроф, аварій. Однак, варто зазначити, що адаптована українська версія має й свої відмінності: фінальне випробування тут стає не тільки кримінальним, а й містичним розслідуванням. Така модель більше приваблює українців через їх особливу схильність до фольклору, вірування в привидів та духів. Така особливість української телевізійної аудиторії, її попит на історії, пов'язані з містикою, призвів до створення українцями власного формату - проекту «Слідство ведуть екстрасенси» у жанрі містичної/детективної драми. Цей проект будується на основі останнього випробування «Битви». Тобто, це 45-хвилинне розслідування нерозкритої кримінальної справи або містичного питання екстрасенсами. Тільки в даному випадку ясновидці у рамках розслідування не змагаються, а просто беруться за справи особливої важкості. Основна мета для них - допомога людям. Основна мета проекту - акцентування уваги на драми в житті звичайного українця. Тут - неймовірні історії кохання, загадкові смерті та все те, що торкає серце українських глядачів. Так, у резонансному епізоді 2017 р. «Помста чоловіка» головна героїня Яна Аганаускене з Бердичіва звернулася по допомогу до екстрасенсів, бо якась потойбічна сила намагалася знищити її та дітей. Виявилось, що це дух її загиблого чоловіка Алгіса, якому жінка зрадила, сказавши всім родичам після його смерті, що завагітніла та народила меншу дитину від нього.

Порівнюючи наповнення програми, важливо зазначити, що в британському оригінальному форматі акцент в програмі зроблений на емоційності головних учасників прямо на знімальному майданчику та на синхронах після (інтерв'ю-враження після зйомок). Це ще одна головна риса реаліті. Водночас, український формат шоу більше використовує емоційні враження героїв у підтвердження слів екстрасенсів із повнометражного інтерв'ю-звернення героїв у студії безпосередньо до знімального процесу. Як, наприклад, у випуску 2016 р. «Солєдарський маніяк», де розслідується вбивство молодої дівчини Світлани Міхно. її найкраща подруга з емоційною розповіддю з'являється тільки на початку програми: у студійних синхронах, на локаціях дівчині вже не було.

На рівні героїв програм теж є певні відмінності. Британський аутентичний продукт не концентрує увагу, наприклад, на віці та зовнішності учасників. Їх особливостями є емоційність та соціальний статус. Дивлячись розслідування ясновидцями вбивства одного з родичів учасника, бачимо, що вони зовсім не з маргінальної середи, абсолютно адекватні, освічені люди. Саме тому, глядачі співчувають героям телеекрану, навіть асоціюють себе з ними.

У центрі випусків, а саме в змаганнях української версії - красиві молоді героїні до 35-40 років, яких аудиторія обов'язково повинна жаліти. Це ні в якому разі не чоловіки, на відміну від британської версії, бо аудиторія, на яку розраховує СТБ, взагалі їх не жаліє. Судячи з рейтингів, чоловікам глядачі не довіряють. У випуску «Втрачений голос», незважаючи на те, що головною героїнею була 52-річна Любов Хижняк, за неї звертається до екстрасенсів її молода красива невістка Наталя.

Нажаль, багато цікавих драматичних історій виникає в середовищі маргіналів, тому доволі часто трапляються випадки, коли в кадрі з'являються неблагополучні герої, які стають джерелом шокуючих життєвих історій, що дуже популярні серед цільової аудиторії. Так у випуску за 2015 р. про вбивство 11-річної дівчинки Версавії, основні синхрони дають подруги її батьків, бо дівчинка з абсолютно маргінальної родини, де матері та тату начхати на смерть власної дитини.

Якщо розглядати проект на аудиторному рівні, то тут особливої різниці не спостерігається. Вікова категорія людей в обох країнах варіюється приблизно в тих самих межах. Український проект «Битва екстрасенсів» та «Слідство» розраховані на домогосподарок 26 років плюс. Однак, проекти позиціонують себе не тільки як ігрове реаліті-шоу, а й як серіальний продукт із елементами детективної драми. Тим самим розробники намагаються розширити аудиторію, що в них успішно виходить. За період з 2006 по 2017 рр. глядачів збільшилося з 1 до 8 млн.

Основними елементами залучення аудиторії та учасників є:

-«РБ» - рекламні блоки - невеличкі відео звернення популярних експертів проекту до глядачів;

-плашки - це гострі шокуючі підписи, які накаляють сюжет випуску;

-анонси, які змонтовані таким чином, що дають глядачу помилитися у своїх сподіваннях та ін.

Формат розширює аудиторію, просуваючи свій контент не тільки на телевізійному рівні, а й у соціальних мережах: FacebooK, Instagram, YouTube та офіційному сайті канала.

Редактори діджитал версій публікують популярні або нові епізоди, проводять певний інтерактив з аудиторією, пропонуючи проголосувати, відповісти на запитання, прокоментувати та висказати свою думку. Окрім цього, просувають нові випуски й самі екстрасенси на своїх офіційних сторінках у соціальних мережах та на офіційних сайтах.

Формат містичного реаліті не прижився в Британії, на відміну від України та Росії. Наразі на СТБ готується 19 сезон «Битви екстрасенсів» та 9 сезон «Слідства».

Проаналізувавши феномен популярність цих проектів в Україні, можна виділити основну її причину - це рівень життя населення. Людям потрібен супергерой, їм потрібно в когось вірити.

В даному випадку саме екстрасенси виступають цим «лікувальним пластирем», який допомагає звичайним людям та дає надію на краще майбутнє життя.

Незважаючи на те, що в Британії попит на містичний телевізійний продукт впав, спостерігається зростання популярності власне українського формату - «Слідство ведуть екстрасенси» вже на світовому рівні.

У квітні 2018 р. один із випусків сьомого сезону - «СМС від покійної» увійшов до фінальної вісімки переможців кінофестивалю «New York Festivals World's Best TV & Films» та отримав бронзу в номінації «Найкраща кримінальна драма». Серед виробників, які теж брали участь у фестивалі - CNN, ABC- CBN,BBC Worldwide, Discovery, Netflix, HBO.

Висновки

«Битва екстрасенсів» - це дуже влучне попадання запозиченого у британців проекту в українську аудиторію. Його адаптація - це приклад вдалої роботи сценаристів, адже по сей день рейтинги цього реаліті є найвищими у прайм-тайм серед програм усіх каналів країни. На даний час його дивляться 8 мільйонів.

Додавши до «Битви» «Слідство ведуть екстрасенси», автори ще більше занурилися в містичну тематику, яка так сильно до вподоби українським жінкам 26+, які і є аудиторією цього шоу.

References

1. Bitva.stb.ua (2018), "Bitva ekstrasensiv", available at: https://bitva.stb.ua/ua/(accessed 12 May 2018).

2. Mediananny.com (2018), "The STB channel project will compete for the prestigious award in New York", available at: https://mediananny.com/novosti/2326328/ (accessed 12 May 2018).

3. Mochov, S. (2016), "Taking the Spell off of Death: Media as Mourning Ritual in Russia's Psychic Challenge", available at: http://www.soclabo.org/index.php/laboratorium/artide/view/609/1665 (accessed 12 May 2018).

4. Zemtsov, A. (2015), "Conception of problems as expression of specific hazards of household", available at:https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsiya-problem-kak-vyrazhenie-spetsificheskih-opasnostey-domohozyaystva (accessed 12 May 2018).

5. Zlotnikova, T. (2014), "Imitation of "documentary" and simulation of "artistic" in modern mass culture", available at:https://cyberleninka.ru/article/n/imitatsiya-dokumentalnogo-i-simulyatsiya-hudozhestvennogo-v-sovremennoy-massovoy-kulture (accessed 12 May 2018).

6. Youtube.com (2009), "Britain's Psychic Challenge", available at: https://www.youtube.com/ watch?v=1GCYqauLhCg&list=PL2-GCln73gJRKgFaLXphOYKCq9NYxue4U (accessed 12 May 2018).

Размещено на Allbest.ru