К вопросу установления года выпуска украинских изданий аграрной тематики первой трети XX в., недатированных при опубликовании (по материалам Белорусской сельскохозяйственной библиотеки)

Размещено на http://www.allbest.ru//

К вопросу установления года выпуска украинских изданий аграрной тематики первой трети XX в., недатированных при опубликовании (по материалам Белорусской сельскохозяйственной библиотеки)

Виталий Жук,

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник

В статье рассматриваются украинские издания аграрной тематики первой трети ХХ в. из фондов Белорусской сельскохозяйственной библиотеки им. И. С. Лупиновича Национальной академии наук Беларуси, у выходных сведениях которых отсутствует информация о датировке. Приведённые в статье факты и аргументированные доводы позволили установить даты выхода в свет работ В. В. Добровлянского, М. А. Мальцева, Б. Н. Лебединского.

К л ю ч е в ы е с л о в а: книговедческие исследования, украинские аграрные издания первой трети ХХ в., недатированные издания, деятели аграрной науки, фонды Белорусской сельскохозяйственной библиотеки.

украинский издание аграрный дата

Научное наследие, представленное в форме печатных изданий, может использоваться не только в качестве ресурса по источниковедению, историографии науки, но и содействовать развитию современных фундаментальных и прикладных исследований. В библиотеках, музеях, частных коллекциях хранятся тысячи библиографических раритетов, представляющих интерес как с точки зрения научного наследия, изложенного в них, так и в качестве объектов книговедческих исследований.

Книжный фонд Белорусской сельскохозяйственной библиотеки им. И. С. Лупиновича Национальной академии наук Беларуси (БелСХБ) располагает ценной коллекцией редких изданий по аграрной тематике, которая включает более 2200 наименований. В силу исторически сложившихся тесных связей с сопредельными странами наша книжная коллекция имеет немало изданий, связанных со становлением и развитием сельскохозяйственной науки европейских государств. Среди них можно выделить небольшую группу документов, изданных на территории Украины в последней четверти XIX - первой трети ХХ вв. В процессе их изучения было установлено, что у четырёх изданиях первой трети ХХ в. отсутствует датировка в выходных сведениях. Чем это вызвано, какие причины лежали в основе нарушения издательских правил, являлось ли это оплошностью со стороны типографских наборщиков или было преднамеренным действием руководителей печатного дела. На эти вопросы мы однозначно ответить не можем из- за молчания свидетелей прошлого.

Тем не менее, нам удалось провести самостоятельное исследование с целью конкретизации года выпуска недатированных редких украинских изданий, хранящихся в БелСХБ. В процессе работы использовались различные методы познания: от общелогических (исторический и логический методы, сравнение, анализ и синтез, обобщение) до специфических (историко-книговедческий анализ, библиографический метод, метод статистических группировок). С помощью этого научного инструментария были получены определённые результаты - выводы, на наш взгляд, вполне объективные и достоверные.

Изложение основного материала исследования. Начнём с брошюры В. В. Добровлянского «О капустной тле (Aphis brassicae L.)» [1]. В издании отсутствует передняя сторона переплёта с выходными сведениями издания. Поскольку текст брошюры, не имея предисловия, начинается не с 3-й страницы, как должно было быть при наличии титульного листа, а с 1-й, можно предположить, что его там не было изначально. Косвенно на это указывает и последняя (16-я) страница книжного блока брошюры, где приводятся, хотя и в урезанном виде, выходные сведения издания: фамилия и инициалы автора, название издательства (товарищество «Печатня С. П. Яковлева») и пометка, что это оттиск из № 5 и 6 журнала «Хозяйство» за 1912 г. Такие сведения обычно помещаются в начале книги и потом не повторяются. Как бы там ни было, у нас появилась зацепка относительно даты выхода в свет книжного издания -- не ранее 1912 г. Поскольку журнал «Хозяйство» являлся еженедельником (в год выходило около 50 номеров), не трудно догадаться, что журнальный вариант работы В. В. Добровлянского увидел свет в начале 1912 г. (январь-февраль), а это значит, что времени для переиздания её в книжном варианте в том же году вполне хватало. Это предположение подтверждается аналогичной историей с брошюрой В. Г. Батыренко «Люцерна (Medicago sativa L.)», изданной в 1911 г. в товариществе «Печатня С. П. Яковлева» в Киеве. На передней стороне ее переплёта имеется пометка о том, что это оттиск из журнала «Хозяйство» за 1911 г. [2]. В другом печатном издании - брошюре П. П. Залесского «Опытъ изслтьдованш наследственности высоты растенш у Псковскихъ льновъ-долгунцовъ» [3] - на второй странице обложки имеется запись, сообщающая о том,что первоначально статья была напечатана в № 33-40 журнала «Хозяйство» за 1916 г. Отдельное издание П. П. Залесского также датировано этим годом. Если судить по цитированию указанной работы В. В. Добровлянского, то авторы диссертаций и научных статей, ссылаясь на данный источник, везде указывают только 1912-й и никогда 1913 г. [4-6]. Мы придерживаемся такого же мнения.

Еще одно украинское издание, оказавшееся без даты выпуска, - 2-е издание учебника ординарного профессора Харьковского ветеринарного института М. А. Мальцева «Оперативная хирургия. Руководство для ветеринарных врачей и студентов» [7]. На титульном листе книги даны следующие выходные сведения: имя автора, заглавие издания, название типографии («1-я тип. ГСНХ»), её местонахождение (г. Екатеринослав), есть даже номер заказа и тираж (зак. № 37 -- 5000). Нет только названия издательства и года издания.

При жизни М. А. Мальцева его учебник неоднократно переиздавался. Об этом можно узнать из работ его последователей. Так, в фундаментальном труде профессора Б. М. Оливкова «Общая хирургия» 1949 г. читаем: «Профессор Мальцев написал руководство по оперативной хирургии, выдержавшее шесть изданий; эта книга в течение многих лет служила лучшим учебником для студентов и настольной книгой для ветеринарных врачей» [8, с. 4]. Эту информацию подтверждает и профессор И. И. Магда: «Учебник М. А. Мальцева выдержал шесть изданий» [9, с. 6]. Профессор В. К. Чубарь в своей работе «Оперативная хирургия домашних животных», изданной в 1951 г., уточняет: «.. .учебник проф. Мальцева за период с 1904 по 1931 г. выдержал 6 изданий.» [10, с. 5].

Лично нам известны только три издания учебника М. А. Мальцева. Все они в какой-то мере отличаются друг от друга названием, впрочем, как и текстом. Мы считаем, что 1-е издание, напечатанное в 1908 г. с применением дореволюционной орфографии, называлось «Курсъ оперативной хи- рургш для ветеринарныхъ врачей и студентовъ. Лекцш проф. Харьковск. вет. ин-та М. А. Мальцева» [11]. Из-за утери многих публикаций этого учёного, говорить о других вариантах не приходится. Во всяком случае, у нас имеются сильные сомнения относительно того, чтобы считать его работу, опубликованную в 1904 г., первым изданием.

3-е издание, напечатанное в Москве в 1929 г., вышло под названием «Оперативная хирургия для ветеринарных врачей и студентов» [12]. Его описание мы отыскали по электронному каталогу в Российской государственной библиотеке (г. Москва). Там же имеется экземпляр и 2-го издания учебника, который подтверждает общее положение: тираж книги действительно печатался без даты выпуска. В его библиографическом описании год выхода книги в свет, а именно 1919 г., заключён в квадратные скобки. То есть, это предположение библиотекарей.

На чём же основывалась аргументация специалистов библиотечного дела? Полагаем, на простой логике мышления. В упомянутой книге имеется два предисловия автора -- к 1-му и 2-му изданиям. Первое почему-то датировано 1910-м, второе -- 1919 г. Последняя дата и стала условным обозначением года выпуска 2-го издания.

Однако не всё так однозначно. Изучая группу редких украинских изданий по аграрной тематике в БелСХБ, мы обратили внимание на то, что до 1923 г. выходные сведения книг не включали информацию о тиражах. Учебник же М. А. Мальцева такие сведения содержит. И хотя, как оказалось впоследствии, данный довод не нашёл фактологического подтверждения, тем не менее, это послужило импульсом для проведения дополнительного исследования по установке даты выпуска книги.

Что нам известно об авторе вышеупомянутой книги? Михаил Александрович Мальцев - известный ветеринарный хирург первой половины ХХ в., основоположник курса оперативной хирургии с топографической анатомией, выдающийся клиницист и ортопед. Родился в 1862 г. Дата смерти точно не установлена, по одним сведениям, 1954-й. [13], по другим - 1955 г. [14, с. 7]. По окончании

Харьковского ветеринарного института в 1887 г. был оставлен при нём ассистентом хирургической клиники. В 1889 г. защитил диссертацию на степень магистра ветеринарных наук. Вскоре утверждён сверхштатным профессором. В том же году стал заведующим амбулаторной клиникой, а в 1904-м - клиникой малых животных. В дореволюционное время публиковал статьи в таких журналах, как «Труды Харьковского ветеринарного института», «Русская Медицина», «Вестник Общества Ветеринаров», издавал книги «Курс лекций оперативной хирургии» (1903-1904), «О предохранительных прививках против бешенства у собак» (1904) и др. [15]. Его перу принадлежит 75 печатных работ по различным вопросам оперативной, клинической хирургии, ортопедии и организации высшего образования в Советском Союзе [16, с. 4].

В выходных сведениях учебника М. А. Мальцев представлен как ординарный профессор Харьковского ветеринарного института. С таким названием данное учреждение функционировало на протяжении 1872-1960 гг., последний год стал датой его преобразования в «Харьковский зооветеринарный институт» [9, с. 6; 17]. В 1930-1949 гг. М. А. Мальцев заведовал кафедрой хирургии в Ветеринарном институте [18].

Согласно выходных сведений, эта книга печаталась в Екатеринославе. Как известно, с таким наименованием город просуществовал до июня 1926 г., когда был переименован в Днепропетровск [19]. То есть, позднее указанного времени книга выйти в свет не могла. Итак, у нас есть крайние даты: 19191926 гг. Попытаемся сузить эти временные рамки. Начнём с 1919 г. Какие события происходили тогда в Украине? Известно какие: там полыхала гражданская война. В тех условиях Екатеринослав не раз становился ареной боёв. Одна власть сменялась другой.

С февраля по июль 1919 г. в городе действовал Исполнительный комитет Екатеринославского губернского Совета [22]. 5 мая 1919 г. ВУЦИК принял постановление «Об объединении всех отдельных советских издательств во Всеукраинское издательство» [23, с. 25, 26]. По сути, это означало начало национализации в книгоиздательской отрасли советской Украины.

Зададимся вопросом: могли ли советские полиграфические предприятия в бурное, неспокойное время развить активную книгоиздательскую деятельность в Екатеринославе? Во-первых, мы не обладаем сведениями относительно наличия в то время национализированных крупных типографий в Екатеринославе. Во-вторых, учитывая длительность процесса подготовки книги к печати, а также условия, когда в распоряжении советских печатников оставалось менее 2 месяцев, выпуск книги наподобие учебника М. А. Мальцева был нереальным делом. Но это не единственная причина, по которой мы отвергаем 1919 г.

Когда большевики в конце 1919 г. отвоевали город, первоначально им управлял Екатеринослав- ский губернский революционный комитет (январь-апрель 1920 г.), затем власть перешла к Исполнительному комитету. Но город не перешел к мирной жизни. Вспыхнувшая польско-советская война 1919-1920 гг., хотя и проходила вдали от города, все же давала о себе знать. Осенью 1920 г. Екатеринослав и вовсе оказался в прифронтовой полосе Южного фронта, созданного большевиками с задачей разгрома Русской армии под командованием барона П. Н. Врангеля [24, с. 224, 225, 438 и др.]. Несмотря на близость к фронту, город в 1920 г. разрушениям и артобстрелам не подвергался, и население худо-бедно имело возможность заниматься мирным трудом. Тогда же стал действовать Екатеринославский губернский совет народного хозяйства (сокр. Екатеринославский ГСНХ).

Фронтальный просмотр электронных каталогов таких библиотек, как Российская государственная библиотека, Российская национальная библиотека, Национальная библиотека Беларуси, БелСХБ, Национальная научная сельскохозяйственная библиотека Национальной академии аграрных наук Украины, а также изучение исторической литературы по соответствующей тематике дал следующие результаты.

21 января 1920 г. Отдел печати и пропаганды Всеукраинского революционного комитета был преобразован во Всеукраинское издательство (Все- издат) при ВУЦИК, ставшее центром координации и организации издательского дела на Украине.

Что касается Екатеринослава, то в 1920 г. там было создано отделение указанного издательства. Тогда же, предположительно, в середине года, часть национализированных полиграфических предприятий, находящихся в городе, были переданы в ведение Екатеринославского губернского советского народного хозяйства (ЕГСНХ). Четыре городских типографии имели собственную нумерацию и в выходных данных книг за 1920 г. писались в сочетании со словом «советская», иногда в полной, но чаще в сокращённой форме («2-я советская типография», «Третья Советская тип.», «1-я Сов. тип.» - «4-я Сов. тип.»). С 1921 г. к этим словосочетаниям стали прибавлять аббревиатуру «ЕГСНХ», а слово «советская» постепенно выходило из употребления, правда, в отдельных изданиях его продолжали применять. В названии слово «типография» нередко имело сокращённую форму, наподобие «1-я тип. ЕГСНХ», «4-я т. ЕГСНХ».

Начиная с октября 1921 г. и особенно в первой половине 1922 г., в условиях холода, массового голода, недостатка материальных средств, сокращений производства,полиграфические предприятия Екатеринослава лишились ряда квалифицированных работников печати, была закрыта 4-я типография ЕГСНХ [26, с. 11, 12]. Примечательно, что в 1922 г., предположительно в первом его полугодии, и 2-я, и 3-я типографии продолжали использовать в своём наименовании аббревиатуру «ЕГСНХ», тогда как 1-я типография решила соригинальничать - в выходных данных книг, как правило, стали писать «Екатеринослав, 1-я тип. ГСНХ» либо «Екат., 1-я тип. ГСНХ». Во второй половине 1922 г. аббревиатура трансформировалась в «ЕГОНХ» (надеемся, это не опечатка; предполагаем, что буква «О» должна расшифровываться как «отдел» или «отделение»). За 1923-й и последующие три года нами не найдено ни одного печатного издания, где бы в названии екатеринославских типографий фигурировала аббревиатура «ЕГСНХ», «ГСНХ» или «ЕГОНХ». Это наводит на мысль, что с приближением 1923 г. полиграфические предприятия Екате- ринослава, или, по меньшей мере, часть из них, подверглись какой-то коренной реорганизации.

Поскольку в книге М. А. Мальцева в названии типографии использовалась аббревиатура «ГСНХ», а в 1923 г. и последующее время это сложносокращённое слово не применялось, вполне логично говорить о сужении временных рамок до 1922 г. Дальнейшая научно-поисковая работа дала положительные результаты в подтверждение этого вывода. Более того, мы нашли этому неопровержимые доказательства.

В 1920 г. в Ленинграде на базе бывшего издательства «Общины св. Евгении» был основан Комитет популяризации художественных изданий при Российской Академии истории материальной культуры. В его структуре функционировало несколько книжных магазинов - в Ленинграде и Москве. Деятельность Комитета была направлена в русло пропаганды искусства и популяризации художественных знаний, издавались работы ведущих художников и искусствоведов того времени.

В первой половине 1920-х гг. количество наименований печатной продукции, выпущенной Комитетом, составляло в среднем 3 наименования в год. С 1926 г. издательский процесс стал набирать силу.

В частности, уже в указанном году было выпущено 8 наименований. В следующем -- ещё больше. И так до начала 1930-х годов [27]. Однако для выживания в трудных экономических условиях приходилось торговать не только собственной продукцией, но и книгами других издательств. Об этом, в частности, говорит «Каталог книг по математике, технике, естествознанию и медицине кн[ижного] магазина] Комитета популяризации художественных] изд[аний]», выпущенный 1926 г. в Ленинграде.

В Российской национальной библиотеке (г. Санкт-Петербург) сохранилась старая каталожная карточка на книгу М. А. Мальцева «Оперативная хирургия. Руководство для ветеринарных врачей и студентов» [13]. Со ссылкой на упомянутый «Каталог...», включая указание на номер страницы (с. 186), в карточке приводятся выходные данные на книгу М. А. Мальцева, в т.ч. и по году выпуска учебника -- 1922 (рис. 1). Иными словами, книга М. А. Мальцева имелась в ассортименте ленинградского книжного магазина упомянутого Комитета и в 1926 г. ещё не была продана. Референт (товаровед), составлявший «Каталог.», несомненно, разбирался в нюансах книжного рынка и добросовестно выполнял свою работу. Если бы это было не так, он мог бы зафиксировать любую другую дату, например, 1919-й или 1925 г. Но референт записал именно 1922 г. Полагаем, причин искажать действительность у него не было.

Рис. 1. Каталожная карточка Российской национальной библиотеки

К тому же этот факт (выпуск книги М. А. Мальцева в 1922 году) согласуется с не менее важными обстоятельствами. Работая в Национальной библиотеке Беларуси, автор статьи обратил внимание на сочинение неаполитанского профессора Джузеппе Сальви- оли «Капитализм в античном мире» [28]. Как выяснилось, его работа была переведена с французского языка (Л.В.) на русский и в 1922 г. отпечатана в екатеринославской 1-й типографии ГСНХ. Эти сведения мы почерпнули из выходных данных указанной книги, которые были обозначены внизу титульного листа - «Екат., 1-я Сов. тип. ГСНХ» (рис. 2).

Рис. 2. Титульный лист и его увеличенный фрагмент из книги Д. Сальвиоли «Капитализм в античном мире»

(г. Екатеринослав, 1922)

Примечательно то, что номер заказа на книгу Д. Сальвиоли (№ 38) почти совпадал с номером заказа на книгу М. А. Мальцева (№ 37) (рис. 3), т. е. произведение итальянского учёного печаталось вслед за произведением советского учёного. Если принять во внимание, что отсчёт нумерации, как правило, ведётся с начала года, то получается, что книги М. А. Мальцева и Д. Сальвиоли были опубликованы в одном и том же году.

Рис. 3. Титульный лист и его увеличенный фрагмент из книги

М. А. Мальцева «Оперативная хирургия» (г. Екатеринослав, 1922)

Таким образом, приведённые выше факты, независимо друг от друга, показывают на один и тот же год - 1922-й. Полагаем, что этот год и является фактической датой выпуска 2-го издания учебника М. А. Мальцева.

Когда данная статья была почти завершена, возникли новые обстоятельства, которые в полной мере подтвердили правильность наших рассуждений. Это выяснилось во время проработки 3-го издания «Оперативной хирургии» М. А. Мальцева. Во время работы с книгой обнаружилось, что 3-е издание имеет «Предисловие», да к тому же не одно, а целых три - к 1, 2 и 3-му изданиям, только в последовательности они были расположены в точности наоборот. В предисловиях к 1 и 2-му изданиям ничего нового в тексте не содержалось. Зато в третьем мы выявили очень ценную для нас информацию. Судите сами. Предоставляем слово М. А. Мальцеву: «Со времени последнего издания курса Оперативной хирургии, вышедшего в 1922 году, прошло около шести лет и, несмотря на то, что оно выпущено было Государственным издательством Украины в количестве 5000 экземпляров, к началу 1927 года это издание уже всё разошлось...» [12, с. III].

А теперь перейдём к рассмотрению 11-го и 12-го выпусков «Трудов Ивановской сельскохозяйственной опытной и селекционной станции» [29; 30]. Помимо указанных изданий, где отсутствовали датировки, в нашем распоряжении находился 8-й выпуск тех же «Трудов.» за 1921 г. [31]. Из содержания текста последнего издания мы установили, что автор «Трудов.» - заведующий станцией Б. Н. Лебединский (он же составитель 11-го и 12-го выпусков) - изучал показатели не только предшествующего времени, но и статистику 1921 г. Аналогичная ситуация отмечалась в 11-м и 12-м выпусках, только здесь уже прибавился 1922 г. Из приведённых фактов следовало, что книги были напечатаны в 1922-м или 1923 г., либо и в том, и другом году последовательно. В отличие от 8-го 11-й и 12-й выпуски указанных «Трудов. », за исключением номеров выпуска и частного заглавия, по образцу выходных данных на первой стороне переплёта и титульном листе (т. е. формат издания, общее заглавие, название издательства, кегль шрифта, языковой компонент, цвет обложки) были идентичны. Более того, на обоих изданиях стоял одинаковый номер заказа (№ 205). Это указывает на то, что выпуски печатались в одно и то же время, следовательно, в один и тот же год.

О том, что 11-й и 12-й выпуски не могли быть напечатаны в 1921 г., говорит и название издательства - «Издание Сахаротреста». Известно, что Сортоводно-семенное управление (ССУ) Сахаротреста свою деятельность начало осуществлять в советской Украине только с 1922 г. [32]. Следовательно, и издательство, находящееся под началом этой организации, появилось не раньше этого года.

В ходе научных изысканий было установлено, что сотрудники Ивановской сельскохозяйственной опытной и селекционной станции особое внимание уделяли селекции сахарной свеклы и озимой пшеницы как основным культурам свекловичного севооборота. Когда Б. И. Лебединский в своих исследованиях приводил данные о результатах урожая за 1922 г., следует иметь в виду, что это относилось к летне-осеннему периоду (июль-сентябрь). Стало быть, свою работу Б. Н. Лебединский не мог написать раньше осени 1922 г. Это согласуется с тем фактом, что в декабре 1922 г. в советской Украине проходил 3-й съезд по сортовод- но-семенному делу [33; 34], а из текста обеих работ Б. Н. Лебединского следует, что они являлись докладами к съезду. Если к тому же принять во внимание, что в 11-м и 12-м выпусках «Трудов...» на второй стороне обложки имеется печатная запись о том, что данные работы являются оттисками из «Бюллетеня» ССУ № 5, то получается, что исследования Б. Н. Лебединского были опубликованы не ранее мая 1923 г.

Это умозаключение соответствует сведениям современного украинского исследователя Г. В. Кулика, в научной работе которого даются ссылки на «Труды Ивановской сельскохозяйственной опытной и селекционной станции», в частности, на выпуск 8, 10, 11 и 12. Все выпуски издания отмечены датами публикации: 8-й - 1921 г., 10, 11 и 12-й - 1923 г. [35]. Указанные даты не противоречат результатам проведённого нами анализа и, на наш взгляд, являются достоверными.

Выводы

Проведённая научно-исследовательская работа позволила практически со 100-процентной вероятностью установить неизвестные даты выхода в свет отдельных редких изданий. Вместе с тем, разностороннее изучение вопроса не только расширило познавательную базу о состоянии украинского книжного дела в первой трети XX в., но и углубило представление о развитии социальнополитических процессов, происходивших в то время в Украине.

Список библиографических ссылок

Добровлянсюй В. В. О капустной тле (Aphis brassicae L.). Юевъ : Товарищество «Печатня С. П. Яковлева», [1912.]. 16 с.

Батыренко В. Г. Люцерна (Medicago sativa L.). Кгевъ : Печатня С. П. Яковлева, 1911. 24 с.

ЗалПссюй П. П. Опытъ изслпдованш наследственности высоты растенш у Псковскихъ льновъ-долгунцовъ. Кгевъ : Печатня С. П. Яковлева, 1916. 43 с.

Патрикеева Е. Г. Эколого-экономическое обоснование защиты поздней белокочанной капусты от капустной тли Вгвуісогупв brassicae L. в условиях Саратовского Заволжья : автореф. дис. ... канд. с.-х. наук : 06.01.11 / Сарат. гос. аграр. ун-т им. Н. И. Вавилова. Саратов, 2004. 24 с.

Липп Л. Е. Эколого-биологическое обоснование элементов защиты капусты белокачанной от капустной тли в условиях северной лесостепи Челябинской области. Материалы Ы Международной научно-технической конференции «Достижения науки - агропромышленному производству» / Челяб. гос. агроинженер. акад. Челябинск, 2012. Ч. 7. С. 54-62.

Штейнберг П. Н., Богданов-Катьков Н. Н., Дорогин Г Н. Северное огородничество : практ. рук. к правильному устройству огорода и выращиванию овощ. растений в грунте. 8-е изд., перераб. и доп. Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2012. 496 с.

Мальцев М. А. Оперативная хирургия : рук. для ветеринар. врачей и студентов. Изд. 2-е, испр. и доп. Екатеринослав : [Всеукр. гос. изд-во, 1922.]. 268 с.

Оливков Б. М. Общая хирургия : [учебник]. Москва : Гос. изд. с.-х. лит. 16-я тип. Главполиграфиздата, 1949. 480 с.

Магда И. И. Оперативная хирургия с основами топографической анатомии домашних животных : [учебник]. Москва : Сельхозиздат, 1963. 448 с.

Чубарь В. К. Оперативная хирургия домашних животных : [учебник]. Москва : Сельхозгиз, 1951. 424 с.

Мальцев М. А. Курсъ оперативной хирургіи для ветери- нарныхъ врачей и студентовъ : лекціи. Харьковъ : Тип. фирмы «Адольфъ Дарре», 1908. 321 с.

Мальцев М. А. Оперативная хирургия для ветеринарных врачей и студентов. Изд. 3-е (1-е Гиза), испр. и доп. Москва : 1-я Образц. тип. ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929. 340 с.

Генеральный алфавитный каталог книг на русском языке (1725-1998). Российская национальная библиотека. иКБ : nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak (дата обращения : 09.08.2018).

Кузнецов А. К., Семёнов Б. С., Высоцкий Д. И. Ветеринарная хирургия, ортопедия и офтальмология / под ред. А. К. Кузнецова. Москва : Агропромиздат, 1986. 432 с.

Мальцев Михаил Александрович. Slovar. сс. иКБ : https://slovar.cc/enc/brokhauz-efron2/1912495.html(дата обращения : 05.12.2018).

Оливков Б. М. Общая хирургия домашних животных : [учебник]. 2-е испр. изд. Москва : Сельхозгиз, 1954. 456 с.

Харківська державна зооветеринарна академія. ПКБ : https://hdzva.edu.ua (дата обращения : 09.08.2018).

Кафедра хірургії ім. професора І. О. Калашника. Харківська державна зооветеринарна академія. иКБ : https://hdzva.edu.ua/chirurgia/istoriya-kafedry (дата обращения : 09.08.2018).

Днепр (город). Википедия. ПКБ : https://ru.wikipedia.org/ wiki/Днепр (город) (дата обращения : 09.08.2018).

Гражданская война на Украине 1918-1920 : в 3 т. / отв. ред. С. М. Короливский. Киев : Наук. думка, 1967. Т. 1. 491 с.

Гражданская война на Украине 1918-1920 : в 3 т. / отв. ред. С. М. Короливский. Киев : Наук. думка, 1967. Т. 2. 918 с.

Размещено на Allbest.ru