Особенности стилистических фигур в прессе

Размещено на http://www.allbest.ru

Восточно-Казахстанский государственный университет им. С. Аманжолова, г. Усть-Каменогорск, Республика Казахстан

Федосова С.А., Скуратова Д.Р.

Аннотация

`Федосова Светлана Александровна - кандидат наук, профессор; 2Скуратова Дарья Романовна - магистрант, кафедра иностранных языков и переводческого дела,

на сегодняшний день основной чертой языка газеты является стремление к экспрессивности. Широкие возможности для реализации этой тенденции предоставляют стилистические фигуры речи - отступления от нейтрального способа изложения с целью эмоционального и эстетического воздействия. Именно усиленная выразительность отличает газетный текст от других видов текста и современный газетный текст от несовременного.

Ключевые слова: публицистический стиль, стилистика, фигуры речи, метафоризация, ирония, аллюзия.

Основная часть

Каждый, известный человеку язык, с длительной культурной традицией предоставляет говорящим богатейшие выразительные возможности, в том числе стилистические. Однако овладение этими ресурсами языка требует знаний, развитого лингвостилистического чутья и навыков употребления языковых единиц. Стилистические средства языка не случайно с давних времен изучаются исследователями-учеными и деятелями культуры, ведь они и приемы их использования складываются постепенно с течением истории. Уже в XVII в. появляются отдельные наблюдения и рекомендации в этом отношении.

Существенное свойство художественной речи - изобразительность, то есть употребление таких слов и оборотов, которые вызывают в воображении читателя или слушателя наглядное представление или живой образ предметов, явлений, событий и действий. Средства художественной изобразительности многочисленны и разнообразны. Одним из богатейших средств выразительности речи являются так называемые средства словесной образности, преимущественно стилистические фигуры речи.

Стилистические фигуры - особые, зафиксированные стилистикой обороты речи, применяемые для усиления экспрессивности и эмоциональной окраски высказывания и для придания стилистической значимости выражению. Стилистически фигуры многообразны, а способы их классификации различны и часто произвольны, потому что фигуры классифицируются на основе эмоциональных, чувственных оценок. Например, существуют такие типы стилистических фигур, как антитеза, метафора градация, хиазм, анафора, эпифора и множество других.

В языкознании художественно-изобразительные средства занимают очень важное место, т.к. анализ художественных произведений, а также наблюдения за происходящими в языке изменениями невозможны без представления о стилистических фигурах речи. Более того, последние широко используются в современной прессе, что представляет большой интерес для лингвистов.

Языку прессы и СМИ в целом в наше время уделяется достаточно большое внимание языковедов, поскольку именно в нем прежде всего отражаются любые изменения, происходящие в речи. Тенденция к максимальной экспрессивизации текстов газетной публицистики мотивирована тем, что журналисты стремятся установить контакт с читателями, настроиться на их возможности восприятия, создать «диалогическое взаимодействие» между собой. Яркость и неожиданность способов выражения мысли, удачная языковая игра, индивидуальность стиля во многих случаях ценятся даже в большей степени, чем ясность и политическая корректность содержания текста. Современная публичная речь реализуется путем обращения журналистов к средствам, являющимся противоположным друг другу: к обширному арсеналу стилистических фигур, традиционно числящихся за книжными стилями, и к лексике и фразеологии не только литературно-разговорной, но и просторечной, в том числе и грубо-просторечной, жаргонной, включая и ругательную. Теснейшее взаимодействие этих разнородных языковых элементов являет собой современную публицистическую речь.

В прессе встречаются практически все фигуры речи, однако классические приемы усиления экспрессивности текста в газетной печати -- метафоризация, ирония, аллюзии, парцеляции и другое -- также используются в «бумажных» СМИ, причем, они все в большей степени проникают в самые сжатые и «сухие» новостные заметки, в связи с чем не сами факты и события, а именно эмоциональное впечатление становится основным средством воздействия на читателя.

По определению Аристотеля, «метафора есть перенесение имени или с рода на вид, или с вида на род, или с вида на вид, или по аналогии... Слагать хорошие метафоры - значит подмечать сходство (в природе)». В основе метафоры лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим предметом на основании признака, общего для обоих сопоставляемых членов. В основу метафоризации может быть положено сходство самых различных признаков предметов: их цвета, формы, объема, назначения, положения в пространстве и времени и т.д. Обладая неограниченными возможностями в сближении самых различных предметов и явлений, по существу по-новому осмысливая предмет, метафора способна вскрыть, обнажить его внутреннюю природу; нередко метафора как своего рода микромодель является выражением индивидуально авторского видения мира. Метафоры современных средств массовой информации в полной мере отражают также актуальные процессы воздействия жаргонов, просторечий, заимствованной и профессиональной лексики. Сегодня публицисты широко используют яркие метафоры, которые позволяют одновременно и назвать явление, событие, деятеля, и дать ему оценку. Таким образом, в метафоре реализуются одновременно и информирующая, и воздействующая функция средств массовой информации, реализация и соотношение которых во многом и определяют специфику публицистических текстов.

В настоящее время ирония является отличительной чертой речевого поведения журналистов. Значение иронии заключается в том, что она способствует раскрытию творческой индивидуальности автора, удовлетворяя его эстетическое чувство. Но не менее важным следует считать то, что ирония обеспечивает эволюцию прессы и СМИ в целом, поскольку она тесно связана с оценочностью, которая является движущим фактором развития публицистики. С помощью иронии автор маскирует незнание того, что он мог бы сказать напрямую. Слово, имеющее изначально положительное значение, в ироническом контексте приобретает противоположный заряд. И наоборот, слово с отрицательной оценкой в ироническом употреблении будет восприниматься реципиентом как позитивное.

Аллюзия - стилистическая фигура, содержащая явное указание или отчётливый намёк на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт, закреплённый в текстовой культуре или в разговорной речи. Аллюзия заключается в соотнесении создаваемого текста с каким-либо прецедентным фактом - литературным или историческим. Аллюзия - намек на известные обстоятельства или тексты. Содержащие аллюзию высказывания помимо буквального смысла имеют второй план, заставляющий читателя обратиться к тем или иным воспоминаниям, ощущениям, ассоциациям. Текст как бы приобретает второе измерение, «вставляется» в культуру. Например, выражение «пиррова победа» означает победу слишком дорогой ценой. Аллюзия отсылает к греческому царю-полководцу Пирру Эпирскому, который якобы однажды сказал: «Еще одна такая победа, и я останусь без войска...». В печатных изданиях использование аллюзии позволяет привлечь внимание читателя уже знакомыми фразами, автоматически выискивается потенциальный читатель статьи.

Заключение

экспрессивность газета стилистический фигура

Стилистические фигуры служат задачам усиления экспрессивности и эмоциональной окраски и используются для достижения образности и выразительности текста. Применение стилистических фигур в прессе наделяет описываемое явление тем значением, новым оттенком смысла, который нужен в данной речевой ситуации автору, а также передает его личностную оценку явления. Иначе говоря, использование стилистических фигур в прессе определяется во многом их социально-оценочными качествами и возможностями с точки зрения эффективного и целеустремленного воздействия на массовую аудиторию.

Список литературы