Структурно-тематичні особливості сайту jewishnews.com.ua Об'єднаної єврейської общини України

Размещено на http://www.allbest.ru/

Структурно-тематичні особливості сайту jewishnews.com.ua Об'єднаної єврейської общини України

Гудошник О.В., кандидат філологічних наук, доцент

Черевко А.Є, магістр

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

У статті розглянуто специфіку роботи сайту єврейських новин. Представлені структурні та тематичні особливості сайту jewishnews.com.ua, що репрезентує інтереси національної меншини, яка проживає в України. Окреслені основні джерела пошуку інформації, принципи формування контенту, зазначені можливі перспективи розвитку ресурсу.

Ключові слова: jewishnews.com.ua; новини; тематика; дизайн; національна меншина; єврейська громада.

Cherevko А., Hudoshnyk O. Structural and thematic features of the United Jewish Community of Ukraine jewishnews.com.ua web-site

The article deals with the specifics of the jewishnews.com.ua functioning in Ukraine, which is a Jewish website. It represents the network media of a big Jewish community in Ukraine. The site serves as media space which unites members of the Jewish community throughout Ukraine and other countries. The site is focused only on Jewish themes in politics, economy, etc.

The topic was studied with the help of three basic methods: comparison, analysis and generalization. The comparison method was used to study the features of the site in comparison with other similar news sites. The analysis method applied to content research on the site.

The study points out the main peculiarities of the site, which works for a specific national minority. Even though the site is Ukrainian, it also covers world news.

The scientific novelty of the research can be explained by a small amount of research on modern Jewish Internet press in Ukraine. Features of the structure, content and operation of the site were a nalyzed.

The practical significance of the article is detailed consideration of modern Jewish web-site functioning in Ukraine, the features of content and topics, sources of information, fact checking of news and interactive communication with readers. According to forecasts, this site can be modified in case if audience requests it. For this aim, it is necessary to track the interests of the audience which includes not only Jews. Also, it is necessary to be ready for changing the standards of editorial work.

Keywords: jewishnews.com.ua; news; topics; design; national minority; the Jewish community.

Вступ

Постановка проблеми. Україна завжди була багатонаціональною державою, і з плином часу та розвитком технологій у національних меншинах актуалізувався запит на нові форми самовираження та комунікації всередині громади. Одним із вирішень вищезазначених питань є сайт новин, орієнтований лише на певну громаду в Україні та її осередки за кордоном, а інформаційний контент обмежено внутрішніми новинами громади. Саме таким сайтом є jewishnews.com.ua, де публікуються виключно єврейські новини. Сайт має ряд певних особливостей (індивідуальний дизайн, джерела інформації тощо), що відрізняють його від звичайних всеукраїнських чи місцевих сайтів новин.

Аналіз останніх досліджень та публікацій

Більшість досліджень єврейського інформаційного простору в Україні стосуються історії розвитку преси. Так, феномен єврейської преси та культури у довоєнні та міжвоєнні роки представлено регіональними розвідками та архівними зібраннями (наприклад, досліджені преса Наддніпрянщини [1], Галичини [2], Рівненщини [3], потужний архів єврейської міжвоєнної періодики Галичини, Волині та Буковини представлено на сайті libraria.ua.), звертається увага на українсько- єврейський дискурс в тогочасній пресі. Сучасний вимір цього дискурсу представлено у журналі Judaica Ukrainica [4], що видається Українською асоціацією юдаїки з 2012 р. Крім цього, історія українсько-єврейських відносин стала темою журналу «Україна - Ізраїль» [5].

Зарубіжні дослідження також стосуються історії розвитку єврейської преси, проте іноземні дослідники акцентують увагу на пресі єврейських громад різних країн: Польщі [6], Туреччини [7] тощо. Вагомий внесок у дослідження історії єврейської преси у світі зробив проєкт Тель-Авівського університету - журнал Kesher [8]; протягом 1987-2003 рр. було випущено більше 30 випусків, присвячених дослідженням різних аспектів розвитку преси єврейської громади в різних країнах. Чимало досліджень присвячено етиці висвітлення тем антисемітизму та Голокосту в сучасному інформаційному просторі [9], новітнім практикам викладення історії геноциду у вищій школі [10].

Наукова праця співробітників інституту Хартмана (Єрусалим) «Reporting Jews: Do Journalists Have the Tools to Succeed?» [11] є першим в історії дослідженням, що стосується саме роботи журналістів, пов'язаних із єврейськими ЗМІ. Автори дослідили та виявили навички, проблеми та особливості роботи журналістів. Крім цього, даний інститут три роки тому розпочав схоже дослідження, орієнтоване на журналістів єврейських ЗМІ за межами Ізраїлю та Північної Америки, а саме в Європі, Азії, Австралії [12].

Мета статті - проаналізувати особливості функціонування та специфіку тематики єврейського інтернет-видання в Україні.

Об'єкт дослідження - сайт «Єврейські новини України і світу» jewishnews.com.ua. Під час дослідження були проаналізовані статті за період серпень-жовтень 2019 р.

Методи дослідження: аналіз, синтез, узагальнення. Метод аналізу був застосований при дослідженні окремих складових сайту, а метод синтезу - для поєднання в єдине ціле даних, отриманих в ході аналізу. За допомогою методу узагальнення було зроблено висновок щодо структурно-тематичних особливостей сайту.

Результати й обговорення

сайт єврейські новини контент

Сайт «Єврейські новини України і світу» jewishnews.com.ua відрізняється від інших сайтів новин тим, що є вузько направленим: контент, що представлений на сайті, стосується суто подій в єврейських громадах в Україні та світі. Новинний контент розрахований на єврейську національну меншину, що проживає в Україні та поза її межами. Це головна відмінність від загальноукраїнських сайтів новин, що розраховані на масову аудиторії і публікують більше глобальних новин.

Сайт є одним із медіапроєктів Об'єднаної єврейської общини України (ОЄОУ) - благодійної організації (м. Дніпро), яка надає фінансову, інформаційну та інші види допомоги єврейським громадам-членам общини. Був створений у 2014 р. та пройшов процес ребрендингу у 2018 р. На головній сторінці сайту концепція інтернет-проєкту визначено наступним чином: «JewishNews - сайт еврейских новостей, сконцентрированный на освещении новостей еврейской жизни в Украине и мире. Здесь вы найдете самые свежие еврейские новости политики, экономики, общественной жизни и культуры. Цель новостного ресурса JewishNews, известного также, как "Еврейские новости Украины", - предоставлять оперативную и исчерпывающую информацию о самых важных и интересных событиях, которые касаются евреев в Украине, Израиле и других странах мира».

Серед головних складових сайту можна виділити: структуру, особливості роботи сайту, контент, тематику, джерела інформації тощо. Фундаментальною складовою є структура, оскільки саме вона дозволяє читачеві ознайомитися з сайтом, обрати рубрику, побачити чи не побачити заголовки та інші деталі сайту. Далі за важливістю йде контент і його тематичне різноманіття. Особливості сайту визначаються особливостями культури та традицій єврейської громади.

Структура сайту і його дизайн. За своєю структурою сайт jewishnews.com.ua є змішаним і поєднує в собі риси лінійного сайту та сайту-«решето»: тобто можна обирати новини послідовно у стрічці під назвою «Останні новини» чи в окремих рубриках, а можна обирати хаотично - на головній сторінці сайту, де представлені найпопулярніші новини з різних рубрик за останні два дні. На головній сторінці також вказано, що сайт працює за підтримки Об'єднаної єврейської общини України. На цій же сторінці є календар, при цьому представлені дати за григоріанським та єврейським календарями (наприклад, 26 жовтня 2019 р. і 27 Тішрея 5780 р.). Також тут вказується тижневий розділ Тори.

Сайт має традиційний поділ на рубрики. Всього їх п'ять: «Суспільство», «Політика», «Економіка та бізнес», «LifeStyle», «Громада». Варто зазначити, що остання рубрика тривалий час не оновлюється, тому що редакція працює над її вдосконаленням. Загалом на сайті щоденно з'являється до 30 новин. Основним жанром є розширена замітка, рідше публікуються аналітичні статті та огляди подій, прес-релізи та пост-релізи.

Сайт має унікальний дизайн, що натякає на направленість контенту. Логотипом сайту є слово «Jewish» (з англійської - єврейський), при цьому літера «w» виконана у формі менори блакитного кольору - древнього єврейського символу. Сайт виконаний у трьох кольорах: чорному, блакитному і білому.

Контент і тематика. Представлені політичні, економічні, суспільні новини та матеріали про зірок шоу-бізу. Головна особливість - усе стосується єврейської тематики. Найбільшою рубрикою є «Суспільство», де публікуються новини про події в громадах України і світу, про свята, відкриття синагог, єврейських центрів, досягнення євреїв, випадки антисемітизму тощо. Сюди ж відносяться так звані кримінальні події, але вони публікуються дуже рідко. Також у «Суспільстві» публікуються прес-релізи, що надсилають дружні організації чи громади-члени ОЄОУ. Наприклад, «Новий єврейський центр збудують у Миколаєві» або «Як пройшла зустріч Володимира Зеленського з євреями США?». Політичні новини - наступні за кількістю. На сайті представлені новини політики Ізраїлю (арабо- ізраїльский конфлікт, стосунки Ізраїлю та інших країн - великий акцент робиться на взаємовідносинах єврейської держави та України; діяльність партії «Лікуд» та її лідера Беньяміна Нетаньягу) та міжнародні політичні новини про діячів з єврейським корінням чи події, що мають стосунок до єврейського народу. Наприклад, «Новий прем'єр Великобританії зібрав проєврейський кабінет», «Лейбористи стали більш радикальні при

Корбіні - доповідь». У рубриці «Економіка та бізнес» представлені новини про міжнародні компанії, які були засновані євреями чи у керівному складі яких є євреї, або ж про ізраїльські стартапи чи технології. Наприклад, «Україна та Ізраїль піднялися в рейтингу найкращих країн для бізнесу». У «LifeStyle» публікуються новини про зірок (акторів, музикантів) єврейського походження (наприклад, «Сара Мішель Геллар повертається на ТВ»).

Значний акцент у тематиці робиться на українсько-єврейські новини, тобто ті новини, що стосуються єврейських громад в Україні. Сюди відносяться новини про візити політичних лідерів Ізраїлю в Україну (і навпаки), діяльність ізраїльського посольства та єврейських організацій в Україні, співпрацю двох держав у різних сферах, діяльність ОЄОУ, новини громад. Незважаючи на те, що редакція сайту знаходиться у місті Дніпро, українсько-єврейські новини охоплюють усі міста країни завдяки зв'язку з громадами. Починаючи з серпня 2019 р. кількість українсько-єврейських новин зростає і подекуди превалює над іноземними.

Реклама на сайті практично відсутня. Відверто рекламні матеріали з'являються рідко, не виводяться на головну сторінку та не «йдуть» у RSS. Головна особливість контенту (текстів новин) - його унікальність, яка має становити не менше 85 % (за програмою Advego). Крім того, унікальним має бути не лише сам текст статті, але й її опис (description). Це збільшує ймовірність потрапляння новин до стрічки ukr.net і приваблює велику кількість читачів. Стиль текстів - інформаційний, редактори не надають власної оцінки подіям та намагаються максимально неупереджено висвітлювати події.

Якщо представляти співвідношення новин із різних рубрик за досліджуваний період, то приблизно 40,5 % становлять новини «Суспільство», 25,3 % - «Політика», по 17,1 % - «Економіка та бізнес» і «Лайфстайл». При цьому, близько 35 % від загальної кількості новин становлять українсько-єврейські новини.

Особливості роботи сайту. Головною особливістю в роботі сайту є те, що він працює за єврейськими релігійними правилами. Так, новини не публікуються в Шабат - час від заходу сонця п'ятниці до заходу сонця суботи та в єврейські свята, що відносяться до категорії «йом тов», коли заборонена будь-яка робота. У цей час сайт призупиняє свою роботу, а читачі, які не є віруючими євреями і можуть зайти на сайт, бачать плашку, яка повідомляє про причину зупинки роботи. Ще одна особливість стосується заборони використання новин із сайту jewishnews.com.ua без вказування відкритого для пошукових систем гіперпосилання. Відповідна інформація вказана на головній сторінці сайту.

Джерела інформації та фактчекінг. Основними джерелами інформації на сайті є інші сайти єврейських новин: jpost.com, timesofis rael.com, stmegi.com,

jewishnews.timesofisrael.com тощо. Також новини пишуться на основі новин про події в єврейських громадах з українських сайтів, при цьому обов'язково вказується гіперпосилання на першоджерело. Меншу частину новин складають ті, що надіслані небайдужими читачами (наприклад, про випадки антисемітизму) або представниками громад. Основою для новин також є публікації ключових фігур (Беньяміна Нетаньягу, посла Ізраїлю в Україні, інших політиків та діячів-євреїв) у соціальних мережах. Ще одним джерелом є закрита стрічка УНІАН, звідки беруться новини про українські чи світові події. Такі новини «розбавляють» потік єврейських. В якості джерел використовуються сайти міських та селищних рад, офіційних установ, Facebook-спільноти різного напрямку. Самі редактори сайту рідко виступають джерелами інформації. Власні матеріали пишуться на основі повідомлень з громад, які потребують додаткової перевірки (уточнення інформації, коментарів тощо).

Як і на будь-якому інтернет-ресурсі, на сайті єврейських новин гостро постає питання фактчекінгу - перевірки новин на достовірність. Якщо новину не можна ніяк перевірити (немає інших джерел чи повідомлень), але було прийнято рішення її публікувати, то в тексті обов'язково вказується посилання на джерело. Також ретельно перевіряються резонансні події, що стаються в громадах, наприклад, розкрадання кладовищ, будівництва на місцях єврейських святинь, конфлікти в громадах. В таких новинах зазвичай представлені декілька точок зору, коментарі, які дають змогу читачеві побачити повну картину події. Фактчекінгом займаються і користувачі сайту, які можуть написати на пошту чи в коментарях у Facebook-спільноті та вказати на помилки чи неточності реда кторів.

Зворотний зв'язок. Читачі «Єврейських новин України і світу» мають змогу зв'язатися із працівниками редакції за допомогою електронної пошти, яка вказана на головній сторінці сайту. Також читачі можуть написати у соціальній мережі Facebook у коментарі чи приватні повідомлення. Крім цього, є можливість зв'язатися з редакцією за допомогою безкоштовної єврейської гарячої лінії «910». Важливо, що читачі можуть не тільки висловити подяку чи поскаржитися, але й поділитися актуальними подіями через Facebook. Раніше у сайта був власний Telegram-канал, але наразі він призупинив свою роботу у зв'язку з тим, що більшість аудиторії складають люди, що користуються Facebook.

Висновки

Сайт jewishnews.com.ua висвітлює події, що пов'язані з єврейською громадою в Україні і світі. Він націлений саме на єврейську аудиторію, що і відрізняє його від інших новинних сайтів, що діють в Україні. Відмінними рисами також є дизайн сайту, особливості його роботи, тематика контенту та джерела.

Сайт має чітку і зрозумілу структуру. Новини розподілені за п'ятьма рубриками та репрезентують найголовніші події з єврейського життя в Україні та світі в повній мірі. Щодня на сайті публікується близько 30 новин. Це число залежить від кількості термінових новин, які вимагають публікації незалежно від графіку. За даними британського сервісу Similar Web, сайт jewishnews.com.ua є найпопулярнішим серед сайтів даної тематики. За досліджуваний період сайт відвідало більше 800 тис. унікальних користувачів, які 4,3 млн разів переглянули сторінки сайту (за даними Google-аналітики [13]). Крім того, за даними того ж Similar Web, сайт покращив свою позицію у внутрішньоукраїнському рейтингу сайтів. Зараз jewishnews.com.ua знаходиться на 3031 місці [14], а у січні він був на 3586 позиції [15].

Тематика сайту настільки різноманітна і стосується в тому числі й глобальних подій, що аудиторія сайту не обмежується Україною (57,6 %). За даними Similar Web ресурс відвідують люди із Росії (22,8 %), США (1,53 %), Ізраїлю (3,7 %) та інших країн [14]. Головною перевагою і водночас недоліком сайту jewishnews.com.ua є вузька орієнтованість його контенту, який задовольняє потреби єврейської громади. Недолік полягає в тому, що сайт майже не репрезентує резонансних світових подій, які не пов'язані з єврейською тематикою, а тому шанс, що його будуть відвідувати люди поза єврейською громадою меншає, як наслідок - зменшується кількість можливих користувачів.

Прогнози щодо перспектив діяльності сайту єврейських новин в Україні можна назвати позитивними, адже в країні проживає потужна єврейська громада, яка не тільки активно цікавиться новинами, а й створює інформаційні приводи.

Список використаних джерел

1. Андрійчук М. Українсько-єврейський дискурс: висвітлення міжнаціональних взаємин у друкованих виданнях Наддніпрянщини (60 -ті рр. XIX ст. - початок XX ст.) : монографія. Київ : НТУУ «КПІ», 2013. 224 с.

2. Чернін В. Єврейська преса Королівства Галичини та Володимирії. Короткий нарис. URL: http://www.ji-magazine.lviv.ua/2016/Velvl_Yevrejska_presa_korolivstva_Halychyny.htm (дата звернення 26.10.2019).

3. Михальчук М. Антисемітизм публікації легальної преси Рівненщини (1941-1944). URL: http://www.historians.in.ua/index.php/en/zabuti-zertvy-viyny/1092-roman-mykhalchuk-antysemityzm- publikatsii-lehalnoi-presy-rivnenshchyny-1941-1944-rr (дата звернення 26.10.2019).

4. Judaica Ukrainica. 2017. Vol. 6. URL: http://judaicaukrainica.ukma.edu.ua/content/volumes (дата звернення 26.10.2019)

5. Бураковський О. Журнал «Україна - Ізраїль»: нарис історії народження і смерті, через 25 років. URL: http://uamoderna.com/shafka-dok/journal-ukraine-izrael (дата звернення 26.10.2019).

6. Miller E. Jewish press in Poland. Lublin, 2016. 245 p.

7. Avner L. The Jewish press in Turkey. Jewish Journaism and Printing Houses in the Ottoman Empire and Modern Turkey. Istanbul : Isis Press, 2001. 167 p.

8. Kesher Issues. URL:https://m.tau.ac.il/humanities/bronfman/kesher_issues.eng.html (дата

звернення 26.10.2019).

9. Jacobs B. M. Teaching and learning Jewish history in the 21st century: New priorities and

opportunities. Journal of Jewish Education. 2018. Issue 84. Vol. 2. P. 111-130.

DOI:10.1080/15244113.2018.1457894.

10. Медведовська А. Ф. Голокост в Україні в суспільній думці кінця ХХ-початку ХХІ ст. Дис. ... канд. іст. наук, спеціальність 07.00.01 - Історія України. Дніпро, 2016. 239 с.

11. Abbey A. D. Reporting Jewish: Do Journalists Have the Tools to Succeed? URL: https://shi- webfiles.s3.amazonaws.com/Reporting_Jewish_AlanAbbey_2013.pdf (дата звернення 26.10.2019).

12. Hartman Institute Launches New Study of Jewish Media. URL:

https://hartman.org.il/SHINews_View.asp?Article_Id=1839&Cat_Id=285&Cat_Type=SHINews (дата

звернення 26.10.2019).

13. Кількість відвідувачів сайту jewishnews.com.ua за даними Google-Аналітики. URL: https://analytics.google.com/analytics/web/#/report/visitors-overview/a56165151w89539372p94596495/_ u.date00=20190801&_u.date01=20191031 (дата звернення 26.10.2019).

14. Аналітика jewishnews.com.ua на порталі Similar Web. URL: https://www.similarweb.com/ website/jewishnews.com.ua (дата звернення 26.10.2019)

15. Самые популярные еврейские сайты Украины. URL: https://jewishnews.com.ua/society/topjewisnsitesua (дата звернення 26.10.2019).

Размещено на Allbest.ru