Отбор информации для "курантов" и техника перевода в Коллегии иностранных дел в 1720-е годы
Изучение работы переводчиков Коллегии иностранных дел по отбору для курантов информации из поступавших в коллегию по почте газет. Куранты, выполненные в Посольском приказе для нужд членов Боярской Думы. Пилотное исследование: куранты и их оригиналы.
| Рубрика | Журналистика, издательское дело и СМИ |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 16.01.2022 |
| Размер файла | 1,7 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Для настоящей работы мы провели своего рода пилотное исследование на основе весьма ограниченного материала; в связи с этим наши наблюдения в данный момент еще носят предварительный характер. В целом же куранты, изготовлявшиеся в Коллегии иностранных дел в последние годы жизни Петра Великого, а также в годы правления его ближайших преемников, имеют большие перспективы для дальнейшего исследования. И более того: нам кажется, что стоило бы издавать куранты 1720-х гг. параллельно с их иностранными источниками, большая часть которых сохранилась в российских архивах.
Примечания
1 Авторы благодарят Юбилейный фонд Шведского государственного банка (Riksbankens jubileumsfond, проект N° RFP120055:1), поддержка которого помогла И. Майер ездить в командировки в Россию.
2 Куранты за 1673 г. и далее не изданы; идентификация иностранных оригиналов для них поэтому крайне затруднительна, и никто еще не пытался выполнить задачу разыскивания оригиналов для более поздних курантов XVII в.
3 В РГАДА имеются четыре выпуска франкоязычных газет за 1693 г. и пять за 1698 г.; см. [35, с. 209; 218].
4 Барон Шлейниц (нем. Hans Christen Freiherr von Schleinitz, годы жизни 1661-1747). В 1711 г. вступил в русскую службу; первым его местом назначения был Ганновер (с июля 1711 г). См.: [32, S. 566; 33].
5 Барон фон Шак (Bertram Freiherr von Schack, годы жизни 1679-1728), замещавший князя Бориса Куракина, русского резидента в Лондоне, в период 1713-1717 гг. См.: [32, s. 448, 566].
6 В документах о принесении присяги 1720 г. Шевиус упоминается среди лютеран; см. [21, стб. 1765]. Впрочем, его сын Христиан (Christian Ferdinand, 1732-1788) также служил в Коллегии, сохраняя лютеранство; см.: [32, S. 443, 566; 33].
7 Вкратце об этой газете и о сохранившихся в России выпускax см.: [15, с. 97-98].
8 Экземпляры хранятся в библиотеке РГАДА и в Российской государственной библиотеке.
9 кн(и)гъ - вычеркнуто.
10 греческую - вычеркнуто.
11 Слово кодекс встречается в русских текстах XVIII столетия, однако Словарь русского языка XVIII века приводит для него лишь очень узкое значение - `собрание древнеримских законов'. Самая старая фиксация датируется 1718 годом; см.: [25, с. 79].
12 Поскольку эта заметка все-таки имеет значение в связи с немецко-русскими контактами, приведем газетное опровержение здесь: «Was man ьbrigens vor einiger Zeit debitiren wollen/ als ob Ihro Czaarische Majestдt die sдmtlichen RuЯischen Stдnde nach Petersburg kommen zu lassen/ und denenselben dero kьnfitigen Nachfolger/ welchen seine Majestдt bereits schrifftlich ernennet/ und solche Schrifft ins Archive legen lassen/ цffentlich bekannt zu machen/ und zu declariren/ gesonnen gewesen seyn solten/ wird nunmehro ungegrьndet befunden.»
13 О сохранившихся в России выпусгах кенигсбергской газеты см. [15, с. 99].
14 Слово кавалерия зафиксировано с 1698 г. См.: [24, с. 187].
15 А. А. Малышев отводит особую роль в распространении экзотизмов «Вестям-Курантам», «Ведомостям», а позднее «Примечаниям» к «Санкт-Петербургским Ведомостям»; см. [18].
16 В [2] - Нижняя Эльва (4 раза).
17 Изучавший их А. А. Малышев отметил, что «единственным русскоязычным сотрудником “Примечаний”, практически безошибочно понимавшим все тонкости переводимого им текста, был М.В. Ломоносов» (см. [16, с. 160]).
Список литера туры
1. Вести-Куранты 1656 г., 1660-1662 гг, 16641670 гг.: Русские тексты. Ч. 1 / изд. подгот. В. Г. Демьяновым при участии И. А. Корнилаевой ; завершение работы над изд. и подгот к печати: Е. А. Под- шивалова, С. М. Шамин ; под ред. А. М. Молдована и Ингрид Майер. - М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. - 856 с.
2. Вести-Куранты 1671-1672 гг. / изд. подгот. И. Майер, С. М. Шамин, А. В. Кузнецова, И. А. Кор- нилаева, В. Б. Крысько при участии Е. В. Амановой ; под ред. В. Б. Крысько и Ингрид Майер. - М.: Азбуковник, 2017. - 806 с.
3. Гуськов, А. Г. Великое посольство Петра I. Источниковедческое исследование / А. Г. Гуськов. - М.: Ин-т рос. истории РАН, 2005. - 400 с.
4. Зерцалов, А. Н. О Немецких школах в Москве в первой четверти ХУШ в. (1701-1715 гг.): Документы московских архивов, собранные действительными членами А. Н. Зерцаловым и С. А. Белокуровым / А. Н. Зерцалов, С. А. Белокуров // ЧОИДР. - 1907. - Кн. 1. - С. 1-244.
5. Куранты 1724 г // АВПРИ. - Ф. 11. - Оп. 11/1. 1724 г - Д. 54.
6. Куранты 1724 г // АВПРИ. - Ф. 11. - Оп. 11/1. 1724 г - Д. 55.
7. Куранты 1725 г // АВПРИ. - Ф. 11. - Оп. 11/1. 1724 г - Д. 62.
8. Куранты 1726 г // АВПРИ. - Ф. 11. - Оп. 11/1. 1724 г - Д. 90.
9. Куранты 1727 г // АВПРИ. - Ф. 11. - Оп. 11/1. 1725 г - Д. 139.
10. Куранты 1728 г // РГАДА. - Ф. 155. - Оп. 2. - Д. 97.
11. Куранты 1729 г // АВПРИ. - Ф. 11. - Оп. 11/1. 1729 г - Д. 186.
12. Куранты 1730 г // АВПРИ. - Ф. 11. - Оп. 11/4. - Д. 1-4.
13. Куранты 1731 г // АВПРИ. - Ф. 11. - Оп. 11/4 - Д. 5-6.
14. Майер, И. Вести-Куранты, 1656 г., 16601662 гг, 1664-1670 гг Ч. 2. Иностранные оригиналы к русским текстам / И. Майер. - М.: Языки славянских культур, 2008. - 700 с.
15. Майер, И. Обзоры иностранной прессы в Коллегии иностранных дел в последние годы правления Петра I / И. Майер, С. М. Шамин // Российская история. - 2011. - N° 5. - С. 91-112.
16. Малышев, А. А. «Примечания» к «Санкт- Петербургским Ведомостям» как источник картотеки «Словаря русского языка XVIII века» / А. А. Малышев // Acta Linguistica Petropolitana: Труды института лингвистических исследований. - - Т. 8, № 3. -С. 159-170.
17. Малышев, А. А. Внутритекстовые толкования лексики в немецком и русском текстах «Примечаний к Санкт-Петербургским Ведомостям» / А. А. Малышев // Acta Linguistica Petropolitana: Труды института лингвистических исследований. Т. 9, № 2. - С. 393-420.
18. Малышев, А. А. Экзотизмы в «Примечаниях к “Санкт-Петербургским Ведомостям”» / А. А. Малышев // Медиатекст как полиинтенциональная система. - СПб.: Институт «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный университет», 2012. - С. 69-74.
19. Материалы и оригиналы Ведомостей 17021727 гг / В. А. Погорелов. - М.: Синод. тип., 1903. - 103 с.
20. Николаев, С. И. Литературная культура Петровской эпохи / С. И. Николаев. - СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. - 152 с.
21. Поленов, Д. О присяге иноземцев, принятых в русскую службу при Петре Великом / Д. Поленов // Русский архив. - 1869. - Вып. 11. - Стб. 1729-1766.
22. Словарь русского языка XI-XVII вв. - Вып. 7. - М.: Наука, 1980. - 404 с.
23. Словарь русского языка XVIII века. - Вып. 8. - СПб.: Наука, 1995. - 256 с.
24. Словарь русского языка XVIII века. - Вып. 9. - СПб.: Наука, 1997. - 270 с.
25. Словарь русского языка XVIII века. - Вып. 10. - СПб.: Наука, 1998. - 256 с.
26. Словарь русского языка XVIII века. - Вып. 12. - СПб.: Наука, 2001. - 253 с.
27. Словарь русского языка XVIII века. - Вып. 14. - СПб.: Наука, 2004. - 280 с.
28. Шамин, С. М. О неизвестной работе Афанасия Скиады (1724 г) / С. М. Шамин // Пятые чтения памяти профессора Николая Федоровича Кап- терева. Россия и православный Восток: новые исследования по материалам из архивов и музейных собраний (Москва, 30-31 окт. 2007 г.). - М.: Ин-т всеобщей истории РАН, 2007. - С. 199-202.
29. Шамин, С. М. Куранты XVII столетия: Европейская пресса в России и возникновение русской периодической печати / С. М. Шамин. - М. ; СПб.: Альянс-Архео, 2011. - 348 с.
30. Шамин, С. М. Россия после Петра I: реакция на преобразования в области языка (по материалам Коллегии иностранных дел) / С. М. Шамин // Русский язык и литература во времени и пространстве: сб. науч. ст. и докл.: К 45-летию Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина. - М.: Гос. ин-т рус. языка им. А. С. Пушкина, 2011. - С. 180-188.
31. Шамин, С. М. Кусок глины в сердце Мазари- ни. Петр II, Остерман и «куриозные» куранты 1729 года / С. М. Шамин // Родина. - 2012. - №> 8. - С. 72-74.
32. Amburger, E. Geschichte der Behцrdenorganisation RuЯlands von Peter dem GroЯen bis 1917 / Erik Amburger. - Leiden: Brill, 1966. - 622 S. - (Studien zur Geschichte Osteuropas, 0081-7317 ; 10).
33. Erik-Amburger-Datenbank. - Electronic text data.
34. Kцnigliche PreuЯische Fama, 1724 г // АВПРИ.- Ф. 11. - Оп. 11/1. 1724 г - Д 51.
35. Maier, I. Niederlдndische Zeitungen (“Couranten”) des 17. Jahrhunderts im Russischen Staatsarchiv fьr alte Akten (RGADA), Moskau / I. Maier // Gutenberg-Jahrbuch. - 2004. - № 79. - S. 191-218.
36. Reichs Post Reuter, 1724 г. // АВПРИ. - Ф. 11.- Оп. 11/1. 1724 г. - Д. 50.
37. Schiada, A. Arcana Bibliothecae Synodalis et typographicae Moscvensis sacra, tribus catalogis codicum manuscriptorum graecorum, superiore anno, Moscvae retecta ab Athanasio Schiada / A. Schiada. - Lipsiae [Leipzig]: Denuo luci publicae exposita accurante m. Joanne Erhardo Kappio. Apud J. F. Gleditschii, 1724. - 46 p.
References
1. Moldovan A.M., Maier I., eds. Vesti-Kuranty 1656 g., 1660-1662 gg., 1664-1670 gg.: Russkie teksty. Ch. 1 [Vesti-Kuranty 1656, 1660-1662, 16641670: Russian Texts. Part 1]. Moscow, Rukopisnye pamyatniki Drevney Rusi, 2009. 856p.
2. Krysko V.B., Maier I., eds. Vesti-Kuranty 1671-1672gg. [Vesti-Kuranty 1671-1672]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2017. 806 p.
3. Guskov A.G. Velikoe posolstvo Petra I. Istochnikovedcheskoe issledovanie [Great Embassy of Peter the Great. Source Study]. Moscow, Institut rossiyskoy istorii RAN, 2005. 400 p.
4. Zertsalov A.N., Belokurov S.A. O Nemetskikh shkolakh v Moskve v pervoy chetverti XVIII v. (17011715 gg.). Dokumenty moskovskikh arkhivov, sobrannye deystvitelnymi chlenami A. N. Zertsalovym i S. A. Belokurovym [About the German Schools in Moscow in the First Quarter of the 18th Century (17011715). The Documents of the Moscow Archives Collected by Active Members A.N. Zertsalov and S.A. Belokurov]. CHOIDR, 1907, Book 1, pp. 1-244.
5. Kuranty 1724. AVPRI, F. 11, Op. 11/1, D. 54.
6. Kuranty 1724. AVPRI, F. 11, Op. 11/1, D. 55.
7. Kuranty 1725. AVPRI, F. 11, Op. 11/1, D. 62.
8. Kuranty 1726. AVPRI, F. 11, Op. 11/1, D. 90.
9. Kuranty 1727. AVPRI, F. 11, Op. 11/1, D. 139.
10. Kuranty 1728. RGADA, F. 155, Op. 2, D. 97.
11. Kuranty 1729. AVPRI, F. 11, Op. 11/1, D. 186.
12. Kuranty 1730. AVPRI, F. 11, Op. 11/4, D. 1-4.
13. Kuranty 1731. AVPRI, F. 11, Op. 11/4, D. 5-6.
14. Majer I. Vesti-Kuranty, 1656 g., 16601662 gg., 1664-1670 gg. Ch. 2. Inostrannye originaly k russkim tekstam [Vesti-Kuranty. 1656, 1660-1662, 1664-1670. Part 2. Foreign Originals of Russian Texts]. Moscow, Yazyki slavyanskikh kultur Publ., 2008. 700 p.
15. Maier I., Shamin S.M. Obzory inostrannoy pressy v Kollegii inostrannykh del v poslednie gody pravleniya Petra I [Reviews of Foreign Press in the Foreign Affairs Collegium in the Last Years of the Reign ofPeter I]. Rossiyskaya istoriya, 2011, no. 5, pp. 91-112.
16. Malyshev A.A. «Primechaniya» k «Sankt- Peterburgskim Vedomostyam» kak istochnik kartoteki «Slovarya russkogo yazyka XVIII veka» [Notes to St. Petersburg Gazette as a Source of Card File of Dictionary of the Russian Language of the 18th Century]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy instituta lingvisticheskikh issledovaniy, 2012, vol. 8, no. 3, pp. 159-170.
17. Malyshev A.A. Vnutritekstovye tolkovaniya leksiki v nemetskom i russkom tekstakh «Primechaniy k Sankt-Peterburgskim Vedomostyam» [Intra-Textual Interpretations of Vocabulary in German and Russian Notes to St. Petersburg Gazette]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy instituta lingvisticheskikh issledovaniy, 2013, vol. 9, no. 2, pp. 393-420.
18. Malyshev A.A. Ekzotizmy v «Primechaniyakh k Sankt-Peterburgskim Vedomostyam» [Exotic Words in Notes to St. Petersburg Gazette]. Mediatekst kak poliintentsionalnaya sistema [Media Text as a Polyintentional System]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGU, 2012, pp. 69-74.
19. Pogorelov V.A. Materialy i originaly Vedomostey 1702-1727gg. [Materials and Originals of Vedomosti (Gazette), 1702-1727]. Moscow, Sinod. tip., 1903. 103p.
20. Nikolaev S.I. Literaturnaya kultura Petrovskoy epokhi [Literary Culture of the Peter I's Age]. Saint Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 1996. 152 p.
21. Polenov D. O prisyage inozemtsev, prinyatykh v russkuyu sluzhbu pri Petre Velikom [About the Oath of Foreigners Accepted into the Russian Service under Peter the Great]. Russkiy arkhiv, 1869, iss. 11, columns 1729-1766.
22. Slovar russkogo yazyka XI-XVII vv. Vyp. 7 [Dictionary of the Russian Language, 11th - 17th cc. Iss. 7]. Moscow, Nauka Publ., 1980. 404 p.
23. Slovar russkogo yazyka XVIII veka. Vyp. 8
[Dictionary of the Russian Language, 18th c. Iss. 8]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 1995. 256 p.
24. Slovar russkogo yazyka XVIII veka. Vyp. 9 [Dictionary of the Russian Language, 18th c. Iss. 9]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 1997. 270 p.
25. Slovar russkogo yazyka XVIII veka. Vyp. 10 [Dictionary of the Russian Language, 18th c. Iss. 10]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 1998. 256 p.
26. Slovar russkogo yazyka XVIII veka. Vyp. 12 [Dictionary of the Russian Language, 18th c. Iss. 12]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 2001. 253 p.
27. Slovar russkogo yazyka XVIII veka. Vyp. 14 [Dictionary of the Russian Language, 18th c. Iss. 14]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 2004. 280 p.
28. Shamin S.M. O neizvestnoy rabote Afanasiya Skiady (1724 g.) [On the Unknown Work of Athanasius Schiady (1724)]. Pyatye chteniyapamyatiprofessora Nikolaya Fedorovicha Kaptereva. Rossiya i pravoslavnyy Vostok: novye issledovaniya po materialam iz arkhivov i muzeynykh sobraniy (Moskva, 30-31 okt. 2007 g.) [Fifth Reading in the Memory of Professor Nikolay Fedorovich Kapterev. Russia and the Orthodox East: New Research on Materials from Archives and Museum Collections. (Moscow, October 30-31, 2007). Proceedings]. Moscow, Institut vseobshchey istorii RAN, 2007, pp. 199-202.
29. Shamin S.M. Kuranty XVII stoletiya: Evropeyskaya pressa v Rossii i vozniknovenie russkoy periodicheskoypechati [Kuranty of the 17th Century: European Press in Russia and the Emergence of Russian Periodicals]. Moscow; Saint Petersburg, Alyans-Arkheo Publ., 2011. 348 p.
30. Shamin S.M. Rossiya posle Petra I: reaktsiya na preobrazovaniya v oblasti yazyka (po materialam Kollegii inostrannykh del) [Russia after Peter I: Reaction to Transformations in the Field of Language (Based on the Materials of the Collegium of Foreign Affairs)]. Russkiy yazyk i literatura vo vremeni i prostranstve: Sbornik nauchnykh statey i dokladov. K 45-letiyu Gosudarstvennogo instituta russkogo yazyka imeni A. S. Pushkina [Russian Language and Literature in Time and Space: Collection of Academic Articles and Reports. To the 45th Anniversary of the State Institute of Russian Language named after A.S. Pushkin]. Moscow, Gosudarstvennyy institut russkogo yazyka imeni A. S. Pushkina, 2011, pp. 180-188.
31. Shamin S.M. Kusok gliny v serdtse Mazarini. Petr II, Osterman i «kurioznye» kuranty 1729 goda [A Piece of Clay in the Heart of Mazarini. Peter II, Osterman and the “Curious” Chimes of 1729]. Rodina, 2012, no. 8, pp. 72-74.
32. Amburger E. Geschichte der Behцrdenorganisation RuЯlands von Peter dem GroЯen bis 1917. Leiden, Brill, 1966. 622 p. (Studien zur Geschichte Osteuropas, 0081-7317; 10)
33. Erik-Amburger-Datenbank.
34. Kцnigliche PreuЯische Fama, 1724. AVPRI, F. 11, Op. 11/1, D. 51.
35. Maier I. Niederlдndische Zeitungen (“Couranten”) des 17. Jahrhunderts im Russischen Staatsarchiv fьr alte Akten (RGADA), Moskau. Gutenberg-Jahrbuch, 2004, no. 79, pp. 191-218.
36. Reichs Post Reuter, 1724. AVPRI, F. 11, Op. 11/1, D. 50. Schiada A. Arcana Bibliothecae Synodalis et typographicae Moscvensis sacra, tribus catalogis codicum manuscriptorum graecorum, superiore anno, Moscvae retecta ab Athanasio Schiada. Leipzig, Denuo luci publicae exposita accurante m. Joanne Erhardo Kappio. Apud J. F. Gleditschii, 1724. 46 p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Теоретические основы манипулятивных технологий в средствах массовой информации. Духовное помыкание на примере манипуляции в годы перестройки: отбор событий реальности для сообщений, создание образа коллективного врага, наклеивание ярлыков, сенсационность.
курсовая работа [86,0 K], добавлен 22.08.2013Концептуальные основы взаимодействия Городской думы и средств массовой информации. Сотрудники, выполняющие функции пресс-центра органа власти. Функции пресс-службы. Правовое обеспечение взаимодействия аппарата и депутатов Городской думы г. Челябинска.
дипломная работа [877,3 K], добавлен 25.02.2015Понятие интернет-ресурсов. Виды информации и ее свойства. Особенности сбора информации. Оценка и отбор новостей. Правила сбора оффлайновой информации. Понятие информационных потоков. Особенности сбора и обработки информации для интернет-ресурсов.
курсовая работа [563,8 K], добавлен 18.08.2012Требования системного подхода к средствам массовой информации. Классификация печатных СМИ (газет и журналов). Характеристика телевидения и радиовещания как электронных средств массовой информации. Типология и функции интернет-СМИ, их распространение.
курсовая работа [51,7 K], добавлен 20.11.2009Возникновение печатного станка и техника печатания. История газет, характеристика СМИ. Печатные средства массовой информации: газеты, журналы. Взаимоотношение прессы и аудитории, функции журналистики. Печатная продукция в PR, отношения пиарщика и прессы.
курсовая работа [52,2 K], добавлен 27.08.2011Основной источник информации в повседневной жизни. Объективизация – интересный и сложный приём в публицистике. Язык средств массовой информации, главные качества журналистики. Классификация объективизации на материале газет и аналитических сайтов.
курсовая работа [75,8 K], добавлен 14.01.2011Характеристика и специфика качественных и популярных типов газет, способы представления информации. Место русскоязычных газет в эмигрантской прессе Великобритании. Этапы развития и современное состояние русскоязычной газетной периодики в Великобритании.
дипломная работа [127,3 K], добавлен 17.01.2014Понятие и виды средств массовой информации, оценка их роли и значения в современном мире. Анализ и оценка функций средств массовой информации на примере газет "Байкальские вести" и "Восточно-Сибирская Правда", направления их исследований и тематика.
курсовая работа [45,7 K], добавлен 01.12.2014Изученность языка средств массовой информации современными учёными-лингвистами. Понятие прецедентного текста, принятого в современной науке. Прецедентные тексты в заголовках газет на примере периодических изданий Казахстана, классификация А. Лихачевой.
реферат [32,3 K], добавлен 06.05.2009Исследование истории создания и развития журнала о моде для женщин Вог. Анализ концепции позиционирования на рынке, задач издания, профессиональных и эстетических стандартов. Описания внутренней структуры, журналистского состава, редакционной коллегии.
лабораторная работа [9,6 K], добавлен 16.05.2011Еврейская пресса как средство массовой информации и социальное явление, этапы ее развития. Издания газет и их предшественников, распространявших воззвания раввинских коллегий. Появление еврейских газет, журналов в России, их сравнительный анализ.
дипломная работа [147,5 K], добавлен 26.11.2012Информатизация как одно из важнейших направлений научно-технического прогресса, предмет и методы ее реализации. Критерии отбора документов. Аналитико-синтетическая обработка и переработка информации. Зарождение и этапы развития русской журналистики.
курсовая работа [81,8 K], добавлен 23.06.2011Характеристика видов и типов печатных периодических изданий - газет, журналов и альманахов. История изобретения радио, телевидения и интернета как видов средств массовой информации. Сущность и особенности функционирования информационных агентств.
контрольная работа [53,4 K], добавлен 09.11.2010Развитие средств массовой информации. Система и норма. Удельный вес речевой продукции СМИ. Ошибки в правильности речи. Неуместное употребление иностранных слов вследствие незнания их значения. Нарушение чистоты речи. Высокий уровень речевой культуры.
научная работа [64,7 K], добавлен 16.10.2008Периодическая печать в годы первой русской революции. Русская пресса в годы Первой мировой войны. Этапы развития радио, телевидения и сети Интернет. Журналистика периода "холодной войны". Особенности современных средств массовой информации России.
курсовая работа [86,6 K], добавлен 15.12.2014Документальные источники информации. Предметно-вещевая среда как источник журналистской информации. Интернет как источник журналистской информации. Человек как источник журналистской информации. Общение журналиста с коллегами.
курсовая работа [32,9 K], добавлен 21.09.2007Требования, предъявляемые к информации. Репортерская работа в системе журналистской деятельности. Основные источники информации. Способы проверки фактических сведений. Интервью как метод сбора информации. Главные особенности документального метода.
методичка [18,7 K], добавлен 13.06.2012Виды речевой агрессии. Способы выражения речевой агрессии в печатных средствах массовой информации. Особенности проявления агрессии в печатных СМИ тоталитарного и демократического государств. Общие и различные черты заголовков немецких и русских газет.
диссертация [377,9 K], добавлен 24.10.2013Рассмотрение основ развития онлайновых средств массовой информации. Определение отличительных особенностей Интернет-версии газет от традиционных печатных изданий. Общая характеристика газеты "Зейские огни", а также Интернет-версии данного издания.
курсовая работа [724,3 K], добавлен 25.05.2015Роль информации как инструмента управления обществом. Принципы функционирования глобального информационного пространства. Место информации в структуре психики личности. Способы обработки информации индивидами. Видение роли СМИ в официальной науке.
презентация [763,2 K], добавлен 03.02.2016
