Almudena grandes y javier maras: dos columnistas genuinos e irrepetibles

Размещено на http://www.allbest.ru/

Almudena grandes y javier maras: dos columnistas genuinos e irrepetibles

Liudmyla V. Artemova (Kyiv, Ucrania)

profesora visitante del Departamento de Filolog^a Griega y Filolog^a Eslava Campus universitario de Cartuja, s/n, Granada, 18071 Doctora en Letras, Profesora Titular del Departmento de la Filolog^a Romanica de la Universidad Nacional de Kyiv Taras Shevchenko (Ministerio de Educacion y de Ciencia de Ucrania) Ave. de Taras Shevchenko 14, Kyiv, Ucrania, 01601

Almudena grandes y javier maras: dos columnistas genuinos e irrepetibles

En esta investigacion nos centramos en el columnismo de Almudena Grandes y Javier Marias, dos brillantes escritores contemporaneos e indiscutibles estilistas espanoles, con el objetivo de encontrar los puntos de convergencia y divergencia en sus ideolectos. Nuestro articulo puede ser percibido como un pequeno homenaje a los autores geniales y columnistas genuinos cuya larga y fructifera colaboracion con el Suplemento "El Pais Semanal" ha sido un hito tanto en su trayectoria personal como un verdadero deleite para sus fieles lectores. Sus columnas se distinguian por originalidad y genuinidad, por la agudeza de sus opiniones, posturas, ideas, la singularidad irrepetible de sus ideolectos. Su obra periodistica resulta irrepetible por su estilo refmado y bien mesurado. La evaluacion abierta unida a la emotividad intrinseca - negativa en caso de la columnismo de J. Marias y mas equilibrada de A. Grandes - constituyen otro hito de atraccion. La sutil combinacion de los estilos, la singularidad de su prosa artistica matizada por la oralidad del estilo coloquial integran estos ideolectos unicos e irrepetibles, tan fascinantes a su auditorio de lectores.

Palabras clave: la columna del autor, el ideolecto, la evaluacion, la emotividad, la sintaxis expresiva.

АЛЬМУДЕНА ГРАНДЕС І ХАВ'ЄР МАРІАС: ДВА СПРАВЖНІХ І НЕПОВТОРНИХ КОЛУМНІСТА

Людмила Василівна Артемова (м. Київ, Україна)

запрошений викладач кафедри грецької та слов'янської філології Гранадський університет 18071, м. Гранада, кампус Картуха кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри романської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Міністерство освіти і науки України)01601, м. Київ, бульвар Тараса Шевченка, 14

У цьому дослідженні ми зосередимося на колумністиці Альмудени Грандес та Хав'єра Маріаса, двох блискучих сучасних письменників та беззаперечних іспанських стилістів, з метою знайти точки дотику та розбіжності в їхніх ідіостилях. Нашу статтю можна сприймати як невелику данину поваги геніальним авторам і справжнім колумністам, чия тривала і плідна співпраця з додатком "EI Pais Semanal" стала важливою віхою як в їхній особистій кар'єрі, так і справжньою насолодою для їхніх відданих читачів. Їх колонки вирізнялися оригінальністю і непідробністю, гостротою думок, позицій, ідей, неповторною неординарністю їхніх авторських стилів. Їхня журналістська творчість неповторна завдяки вишуканому і виваженому стилю. Відверта оцінка у поєднанні з притаманною їй емоційністю - негативною, у випадку колумністики Х. Маріаса та більш виваженою у випадку А. Грандес - становлять ще один центр уваги. Тонке поєднання стилів, своєрідність їхньої художньої прози, забарвленої "вкрапленнями" розмовного стилю, об'єднують творчість цих унікальних і неповторних колумністів, чия "журналістика думок" так захоплювала читацьку аудиторію.

Ключові слова: авторська колонка, ідіостиль, оцінка, емоційність, експресивний синтаксис. колумністика письменник іспанський

Lyudmila V. Artemova (Kyiv, Ukraine)

visiting professor of Department of Greek and Slavonic Philology University of Granada 18071, Granada, Cartuja University Campus, s/n PhD (Philology), Associate Professor, Associate Professor at Romance Philology Department, Taras Shevchenko National University of Kyiv (Ministry of Education and Science of Ukraine) 14 Taras Shevchenko Blvd., Kyiv, Ukraine, 01601

In this study, we will focus on the columnism of Almudena Grandes and Javier Marias, two brilliant contemporary writers and undisputed Spanish stylists, in order to find the points of convergence and divergence in their idiostyles. Our article can be perceived as a small tribute to brilliant authors and true columnists, whose long and fruitful collaboration with "El Pais Semanal" was an important milestone both in their personal careers and a real pleasure for their loyal readers. Their columns were distinguished by originality and genuineness, sharpness of thoughts, positions, ideas, unique originality of their authorial styles. Their journalistic work is unique due to the refined and balanced style. Frank assessment combined with inherent emotionality - negative in the case of J. Marias' columns and more balanced in the case of A. Grandes - constitute another focus of attention. The subtle combination of styles, the peculiarity of their artistic prose, colored with "splashes " of colloquial style, unite the work of these unique and inimitable columnists, whose "opinion journalism" so captivated the readership.

Keywords: author's column, idiostyle, evaluation, emotionality, expressive syntax.

Introduction

Almudena Grandes y Javier Marias son dos brillantes escritores contemporaneos e indiscutibles estilistas espanoles cuyo reciente fallecimiento ha impactado el mundo literario. Este nuestro articulo queremos presentarlo como un pequeno homenaje a los autores geniales y columnistas genuinos cuya obra literaria y publicista representa un verdadero deleite para sus lectores у presenta una fuente inagotable para los estudios linguisticos como lo confirman las numerosas investigaciones filologicas llevadas a cabo recientemente por diferentes estudiosos - de J. Marias, P. NMez Diaz, C. Jimenez Correa, A. Grohmann, M. Steenmeijer, J. Garda, de A. Grandes, R. Cornejo-Parriego, F. Valls, M. Kathleen Glenn, E. Cibreiro

Nuestro objetivo en esta publication se limitara tan solo a presentar unos de muchos rasgos lingufsticos propios del estilo personal particular o idiolecto de Almudena Grandes y Javier Marias columnistas. Entendemos por el idiolecto "el propio estilo de un autor, caracterizado solo de manera diferencial con respecto a la norma, ... que se resuelve en un elenco mas o menos exhaustivo de rasgos linguisticos - lexicos, morfosintacticos, retoricos, discursivos [3, p. 97]". Los rasgos que consideramos, en cierta medida, comunes para los dos que trabajaban en el genero de la columna. Son aquellas peculiaridades individuales que los distinguen de entre sus colegas no menos destacados y celebres, que forman el cuerpo unico por su calidad y singularidad de colaboradores y colaboradoras del suplemento El Pais Semanal del periodico "El Pais": Rosa Montero, Javier Cercas, Manuel Rivas y Juan Jose Millas entre otros.

Es bien sabida su larga trayectoria de colaboracion fructifera que abarca decenas de anos con este Suplemento de uno de los periodicos espanoles de maxima difusion con lo que han ganado su fama de columnistas excepcionales tanto por su estilo unico, como por la amplia variedad de temas que soHan abarcar en sus escritos. Como material de estudio hemos elegido los escritos del ultimo lustro (aproximadamente entre los anos 2016-2022). Su participation en la plantilla de autores de "El Pais", sin lugar a dudas, era un aliciente y un reclamo para la amplia audiencia del rotativo, para sus lectores asiduos que compartian sus puntos de vista, que anhelaban la aparicion de sus textos que soHan abrir y cerrar el suplemento. La novedad cientifica de esta investigation se halla en el intento de analizar en plan comparativo a las columnas periodisticas de los dos singulares columnistas espanoles con el fin de encontrar los puntos de convergencia y divergencia en sus idiolectos.

La exposition del material

En primer lugar, antes de centrar nuestra atencion en aquellas peculiaridades propias del estilo de ambos columnistas que convierten a sus articulos (en el amplio sentido de esta palabra) en los textos convincentes y persuasivos que atraen interes tanto por su contenido como por la forma de presentation, mtima y personal, que los hace inconfundibles, nos gustaria enfocarnos, a modo de recordatorio, en las peculiaridades de la columna como genero periodistico "tibrido" Ante todo, la columna actual es un genero de opinion o anaHtico mas representado en las paginas de los periodicos precisamente por compaginar por sus rasgos distintivos diferentes tipos de escritos [5, p. 45]. De аЫ que resulte sumamente complicado definir y encajar la columna en el marco de un solo tipo de escrito (a diferencia de noticia o entrevista, por ejemplo, aunque sean generos informativos) por poder englobar en si textos de diversas caracteristicas (comentario, critica, analisis, etc.).

La columna, en general, es un arriculo singular, excepcionalmente abierto a cambios tematicos, estructurales, que suele tratar un variado abanico de temas (dltimamente son temas con la marcada relevancia social entre los que el primer lugar ocupan politicos, economicos y personales) y con caracteristicas bien dispares [4, p. 119]. Incluso puede llegar a entrelazar unos cuantos generos periodisticos, tales como cronica y arriculo o resena y ensayo. Y el resultado es fascinante para el destinatario. Asimismo, es un escrito que es vital, productivo como genero periodistico, sumamente subjetivo, personal, de ah que sea facil deducir su alto grado de expresividad y su claro matiz emocional y evaluacion poco atenuada.

Siendo un texto tan personal, suele representar un hito de interes, porque precisamente en caso de la columna la atractividad se basa en ser una firma del escritor contemporaneo, famoso, destacado tanto por criticos como por los lectores. Precisamente sus opiniones personales sirven de engancho para un amplio priblico de ganados lectores. Al mismo tiempo no hay que olvidar que el columnista como genero de opinion goza de gran libertad expresiva [2, p. 48], no esta limitado por ningrin otro factor que no sea el espacio. Tampoco entre las finalidades de la columna entre la representation global y total de un tema en cuestion. Lo comrin es centrarse en una de sus mriltiples facetas, alguna caracteristica, algrin punto de vista, algrin detalle, pero representarlo sumergido en el contexto de la actualidad, entrelazarlo con otros acontecimientos, opinar sobre el, interpretar la realidad, "entreteniendo" al lector, quizas, haciendole verlo desde otro punto de vista, al que no esta acostumbrado.

La columna se distingue por ser particularmente atractiva para su lector precisamente por su capacidad de mezclar rasgos de diferentes generos, registros, a veces se acerca mas estilo literario que al periodismo. Consideramos que la brisqueda del autor de encontrar la novedad en su manera de co municacion con sus lectores, lo lleva a experimentar. Por ejemplo, J. Marias en los riltimos anos con cierta frecuencia ofretia columnas-cuentos como Cuentos de Catherine del Biombo, Cuentos del Profesor Pirfano, Cuentos de (mes, dependia del mes cuando se publicaba la columna). Mientras entre las columnas de A. Grandes era muy frecuente encontrar tales escritos (como por ejemplo, Hasta el amanecer, 30/4/2017, Cuento de Navidad, 25/12/2016, solo por citar algunos). A dedr verdad, creemos que este genera del cuento corto era el predilecto de la columnista en las paginas del suplemento. Y claro esta, si se trata del estilo literario aqrn al alcance de los expertos escritores y columnistas a la vez se abre la gama amplia de recursos expresivos de la lengua, el lenguaje tropologico, las figuras, cuyo uso en las paginas del suplemento semanal sera no solo puramente estetico, sino cumplira con los objetivos del estilo periodista.

En primer termino, se trata de la abundacia de recursos evaluativos y emocionalmente cargados a nivel lexico por ser lo primero que nos llama la atencion. Sin duda alguna, los generos de opinion generosamente ofrecen la opcion de desviacion premeditada de la neutralidad (anhelada, pero no siempre alcanzada) de generos informativos. Hay que recalcar que, como suelen ser muy diferentes facetas de la vida de la sociedad espanola actual, el contenido de las columnas se tine de la evaluacion negativa abierta revelada al maximo a nivel lexico, en caso de la obra periodistica de J. Marias. Como, por ejemplo, en el articulo de J. Marias "Arrepentimiento simultaneo" en el que encontramos tales epftetos evaluativos como: la tentacion homicida, el partido neofranquista, el espiritu totalitario, las abismales distancias, el inmenso engano, el individuo insipido. Si nos fijamos en la morfologia, la presencia bien notable de los prefijos de significado negativo tales como ir-, des-, mal- : descredito, desprecio, desden, desgracia, desarmonia, desesperante;

irremisiblemente, irrefutable, irresponsable, irreversible; maltratar, malacostumbrar, malsonante, malhablado, maldito. A veces, las filas de los adjetivos llegan a formar las gradaciones ascendientes, cuando el tercer miembro de la enume racion es el mas relevante, el mas contundente: con beligerancia, falta de dudas y chuleria [14].

Si hablamos de los articulos de A. Grandes, la evaluacion tambien esta presente en sus columnas, pero es de menos virulencia y negativismo, mas suave y dispersa por la totalidad del escrito: Algunas veces, yo tambien cedo al desanimo de pensar que nada volvera a ser como antes. Pero esta manana, al abrir el balcon, he respirado un aire conocido, y mas que conocido, familiar, y mas que familiar, conmovedor [8].

A continuation, nos parece oportuno hablar de otro rasgo, que segdn nuestra firme creencia, puede ser destacado como recurrente en la obra periodistica de ambos columnistas: es el uso emparejado de adjetivos expresivamente marcados (lo mas frecuente, epdetos) asi como de sustantivos y verbos: la discrepancia y la critica son respetables y fructiferas, pide castigos y "filtros "; deben leer lo que les complazca y halague, enfurecerse y criticarlo todo, no las adula ni les baila el agua [13]. El segundo miembro de tal binomio suele ser el mas rotundo, preciso. Ademas, esta tendencia de nuestros autores de rellenar sus textos de lexico rico, poco corriente, "suculento" constituye en cierta medida otro punto peculiar de su idiolecto, segdn nuestra opinion, como podemos notar en estos ejemplos llevados de las columnas de A. Grandes: hosco y tembloso, ataques de furia y ansiedad, rutina exacta y provechosa, historia oscura y compleja, de honor y gloria, edad erronea y dolorosamente absurda [9, p. 11]. Asimismo sera propio de los dos acumular los epftetos con tal de completar la imagen completa: El domingo sera tan lento, tan casero, tan ocioso y descansado como el sabado. Un maltratador solo podra transmitir a sus hijos las ideas perversas, machistas, crueles y violentas que le han convertido en lo que es [7].

Con la evaluacion afloran las emociones, en su diferente gama que, dependiendo del tema en cuestion, vienen a formar la emotividad del texto. Al igual como antes, el caracter negativo prevalece en la escritura periodistica de J. Marias en cuyas columnas abunda el lexico emotivo (por ej: indignacion, furia, rechazo, desprecio, rabia, estupefaccion, animadversion, colera) y tambien las calificaciones, ragos de caracter, cualidades que el escritor se les adscribe a sus protagonistas: imbecilidad, enloquecimiento, desparpajo, engano, salvajadas y barbaridades, hipocresia. Para completar esta afirmacion ofrecemos a continuation este fragmento de la columna "Cuando los tontos mandan": El problema o es que haya idiotas gritones y desaforados en todas partes, exigiendo censuras y vetos, sino que se les haga caso y se estudien sus reclamaciones imbeciles. ... Los tontos de nuestra epoca se caracterizan por su susceptibilidad extrema, por su pusilanimidad, por su piel tan fina que todo los hiere. La acumulacion de las voces con significado despectivo, tales como "idiotas gritones y desaforados", "sus reclamaciones imbeciles", "tontos", ""'pusilanimidad" crean el tono general de la exposition y muestran claramente la actitud negativa del autor a estos personajes [16].

Es de un caracter diferente la emotividad de A. Grandes columnista. Ella busca el equilibrio entre lo positivo y lo negativo de la vida, no es tan notable la predominancia de lo dltimo, las emociones, sensaciones, sentimientos que ella suscita son de amplia gama: la tranquilidad, injusto, la serenidad, la alegria, la ignorancia, la irritacion, la solidaridad, la esperanza, la desolacion [10]. Parece oportuno ofrecer una cita de su articulo que parece reflejar la actitud de la escritora en este aspecto: Nada, salvo esa grandiosa y menuda coleccion de ambiciones, y rencillas, y anhelos, e insatisfaccion, y alegrias pequenas, y dolores profundos, dudas e inseguridades qu e caracterizan la condicion humana. Eso es lo que convierte una novela tan rara en una obra universal, que desde el centro de un mundo minusculo es capaz de reflejar toda la complejidad del largo, y ancho, e incommensurable mundo donde todos vivimos [12]. En estas dos frases podemos captar el dualismo que vertebra nuestra vida, que no puede ser reducido a solo un polo, por mucho que predomine en la actualidad de nuestra vida. En su obra literaria A. Grandes tambien tiende a senalar "la ambiguedad de la modernidad espanola, dada la coexistencia de modernidad y posmodernidad junto a formas culturales arcaicas [1, р. 44]".

Sobra mencionar que el estilo coloquial es otra faceta inalienable del genero en cuestion. La lengua viva de cada dia enriquece el contenid o y hace menos pesado el estilo periodista: A Brendan le habria salido contestar "Ni lo suenes ", pero no quiso mostrarse adusto con Del Biombo: "Bueno, habria que pensarselo mucho, apenas nos conocemos". Para su sorpresa, ella contesto con desparpajo: "Bueno, esta bien. Tampoco esperaba otra cosa"; y sono como si le hubiera reprochado: "Los hombres siempre rehuis vuestras responsabilidades". Luego anadio: "Ni importa. Lo dare en adopcion" [15]. Los dos autores suelen incorporar tanto el lexico como la sintaxis expresivos propios del estilo coloquial. Lo interpretamos como el metodo de acercamiento al lector, de adentrarse en su espacio privado. Por ejemplo, A. Grandes escribe: Sus amigos no son las mejores companias, lo se, pero el es distinto. No ha dejado de estudiar, vive aqui, con nosotros, y le conocemos mucho mejor que usted. No tienen ninguna prueba contra el, solo la denuncia de un par de descerebrados, que aquella noche estaban tan ciegos que no veian [6].

En caso de las columnas de Javier Marias es preciso mencionar una combination voluntaria y hecha adrede por el autor de todos los registros antes mencionados. El contraste originado por el uso del lexico refinado y culto, propio del estilo artistico, y las palabras coloquiales, a veces incluso malsonantes usadas por la gente comdn, por cualquier ciudadano de a pie anade otro aliciente a su estilo del columnista. Lo mismo se puede extrapolar a su sintaxis. Digamos que se cree la ilusion de que el autor, por un lado, tiene el objetivo de exponer su texto dentro de los Hmites impuestos por el estilo periodista, pero, por otro lado, a medida que el avanza por el escrito las emociones que le asaltan le llevan a sobrepasar estas fronteras en el plan linguistico y llegar a salpicar a su material del lexico coloquial, la sintaxis simplificada lo que, a decir verdad, de ninguna manera llega a disminuir la calidad de la columna: Se requeria su presencia en un estreno, en una cena, en un coctel, en la opera o en un sarao, porque todas aquellas gentes veian como una afrenta que Lerdo no se codeara con ellas ni, consecuentemente, las mencionara en su columna [17].

Como ya hemos podido comprobar en los mdltiples ejemplos citados, aunque la meta del columnista no dista mucho de otros generos periodfsticos y el persigue el objetivo de atraer la atencion del lector a cierto problema actual, y lo alcanza con la maestria de su idiolecto y la originalidad irrepetible de sus argumentos. El destinatario se contagia por los sentimientos e ideas del autor, que generan la emparia, se emociona con la bien perfilada personalidad del estilo y la bien marcada presencia del " yo" del autor. De hecho, su determinada postura, el acento puesto en su propia percepcion de la realidad, el estilo genuino en la presentation del material son los puntos de maxima atractividad de este genero de columna [5, p. 51].

Es sorprendente la habilidad de nuestros autores de acumular los argumentos a favor de su postura. En la sintaxis expresiva de los columnistas es de surbayar el metodo de desarrollar su idea mediante una serie de preguntas, como si estableciera el dialogo con su lector imafinario. Uno de los mdltiples ejemplos encontramos en el arriculo de J. Marias "Se supone que estudio": iComo puede un Ministro de Justicia sostener que las elecciones sustituyen a los tribunales y estan por encima de la ley? iPara que diablos tenemos leyes, entonces, si los politicos no estan sometidos a ellas y ventilan sus delitos fuera de los juzgados, las investigaciones, los procesos y los sumarios? [18] Se puede observar como con cada pregunta formulada crece el grado de su descontento, incluso de su enojo hasta llegar al momento cuando el autor se permite la forma "para que diablos" que hace aflorar el maximo su desaprobacion. O un ejemplo de A. Grandes, quiza no tan agresivo, pero de grado de emocionalidad tambien relevante: No creo que exista ni un solo espanol o espanola que no se haya preguntado, iy que me llevaria yo en un cuarto de hora? iQue objetos, que imagenes, que documentos escogeriapara resumir lo que ha sido mi vida? iUn colchon donde poder dormir me pareceria mas valioso que la foto de mi primer amor? iLas joyas de mi abuela me reconfortarian mas que una buena manta para protegerme del frio de la madrugada? [10]

Consideraciones finales y conclusiones

A modo de conclusion y para resumir lo antes expuesto nos parece necesario volver al ritulo de nuestra investigation para afirmar que las columnas de nuestros dos columnistas, Javier Marias y Almudena Grandes, son originales y genuinas por la agudeza de sus opiniones e ideas, las peculiaridades bien definidas de sus ideolectos, resultan singulares por su estilo refinado y bien mesurado, y reveladores en lo tocante al temario elegido. La evaluation abierta-negativa en caso de la columnismo de J. Marias y mas equilibrada de A. Grandes - forma otro hito de atraccion unido a la emotividad. La sutil combination de los estilos, la union de singularidad de su prosa arristica, unida a la oralidad del estilo coloquial forman el ideolecto unico e irrepetible tan fascinante a su auditorio de lectores.

Література

1. Cornejo-Parriego, R. "Genealogia esquisofrenica y la identidad nacional en Malena es un nombre de tango de Almudena Grandes." Pluralidad narrativa: escritores espanoles contemporraneos (1984-2004), Angeles Encinar, M. Glenn (Madrid: Biblioteca Nueva, 2013): 43-61.

2. Garcia, J. "Javier Marias " 100 escritos del siglo XX. Ambito hispanico. Coord. Domingo Rodenas (Barcelona: Ariel, 2008), 216.

3. Lampis, M. Estilistica: Historias, conceptos, practica (Granada: Comares, S.L., 2020), 157.

4. Lopez Pan, F. La columnaperiodistica. Teoriay practica. El caso de hilo directo (Pamplona: Eunsa, 1996), 186.

5. Nunez Diaz, P. La colaboracion de Javier Marias en laprensa. Opinidn y Creacion (Madrid, Editorial UNED, 2014), 424.

6. Джерельна база:

7. Grandes, A. Barrientos no quiere ser padre, 10/7/2016 https://elpais.com/elpais/2016/07/10/ eps/1468101926 146810.html

8. Grandes, A. Gangrena, 14/6/2021 https://elpais.com/opinion/2021-06-14/gangrena.html

9. Grandes, A. El aire de una manana deprimavera, 5/6/2021 https://elpais.com/eps/2021-06-05/el- aire-de-una-manana-de-primavera.html

10. Grandes, A. El futuro de Dani, 24/7/2016 https://elpais.com/elpais/2016/07/24/eps/ 1469311536 146931.html

11. Grandes, A. Lecciones del volcan, 24/10/2021 https://elpais.com/eps/2021-10-24/lecciones- del-volcan.html

12. Grandes, A. Rosas azules, 7/11/2021 https://elpais.com/eps/2021-11-07/rosas-azules.html

13. Grandes, A. Suyos eran lospajaros, 26/9/2021 https://elpais.com/eps/2021-09-26/suyos-eran- los-pajaros.html

14. Marias, J. lA quien podemos cargarnos hoy? 26/2/2017, https://elpais.com/elpais/2017/02/ 26/eps/1488063934 148806.html

15. Marias, J. Arrepentimiento simultaneo, 25/5/2021, https://elpais.com/eps/2021-05-02/

16. arrepentimiento-simultaneo.html

17. Marias, J. El cuento de Catherine el Biombo, 3 27/03/2022, https://elpais.com/eps/2022-03- 27/cuento-de-catherine-del-biombo-3.html

18. Marias, J. Cuando los tontos mandan, 29/1/2017, https://elpais.com/elpais/2017/01/29/ eps/1485644725 148564.html

19. Marias, J. Cuento del profesor Plrfano, 4 7/5/2022, https://elpais.com/eps/2022-05- 08/cuento-del-profesor-pirfano-4.html

20. Marias, J. Se supone que estudio, 26/12/2016, https://www.zendalibros.com/se-supone- estudio/

21. References:

22. Cornejo-Parriego, R. "Genealogia esquisofrenica y la identidad nacional en Malena es un nombre de tango de Almudena Grandes." Pluralidad narrativa: escritores espanoles contemporraneos (1984-2004), Angeles Encinar, M. Glenn (Madrid: Biblioteca Nueva, 2013): 43-61.

23. Garda, J. "Javier Marlas" 100 escritos del siglo XX. Ambito hispanico. Coord. Domingo Rodenas (Barcelona: Ariel, 2008), 216.

24. Lampis, M. Estillstica: Historias, conceptos, practica (Granada: Comares, S.L., 2020), 157.

25. Lopez Pan, F. La columnaperiodlstica. Teorla y practica. El caso de hilo directo (Pamplona: Eunsa, 1996), 186.

26. Nunez Diaz, P. La colaboracion de Javier Marlas en laprensa. Opinidn y Creacion (Madrid, Editorial UNED, 2014), 424.

27. Grandes, A. Barrientos no quiere ser padre, 10/7/2016 https://elpais.com/elpais/2016/07/10/ eps/1468101926 146810.html

28. Grandes, A. Gangrena, 14/6/2021 https://elpais.com/opinion/2021-06-14/gangrena.html

29. Grandes, A. El aire de una manana deprimavera, 5/6/2021 https://elpais.com/eps/2021-06-05/el- aire-de-una-manana-de-primavera.html

30. Grandes, A. El futuro de Dani, 24/7/2016 https://elpais.com/elpais/2016/07/24/eps/1469311536 146931.html

31. Grandes, A. Lecciones del volcan, 24/10/2021 https://elpais.com/eps/2021-10-24/lecciones- del-volcan.html

32. Grandes, A. Rosas azules, 7/11/2021 https://elpais.com/eps/2021-11-07/rosas-azules.html

33. Grandes, A. Suyos eran lospajaros, 26/9/2021 https://elpais.com/eps/2021-09-26/suyos-eran- los-pajaros.html

34. Marias, J. lA quien podemos cargarnos hoy? 26/2/2017, https://elpais.com/elpais/2017/02/ 26/eps/1488063934 148806.html

35. Marias, J. Arrepentimiento simultaneo, 25/5/2021, https://elpais.com/eps/2021-05-02/arrepentimiento-simultaneo.html

36. Marias, J. El cuento de Catherine el Biombo, 3 27/03/2022, https://elpais.com/eps/2022-03- 27/cuento-de-catherine-del-biombo-3.html

37. Marias, J. Cuando los tontos mandan, 29/1/2017, https://elpais.com/elpais/2017/01/29/ eps/1485644725 148564.html

38. Marias, J. Cuento del profesor Plrfano, 4 7/5/2022, https://elpais.com/eps/2022-05- 08/cuento-del -profesor-pirfano-4.html

39. Marias, J. Se supone que estudio, 26/12/2016, https://www.zendalibros.com/se-supone- estudio/

Размещено на Allbest.ru