Современные этноязыковые процессы (на примере Российской Федерации)

Размещено на http://www.allbest.ru/

"Современные этноязыковые процессы (на примере Российской Федерации)"

этноязыковый российский интеграция

Введение

В наши дни учёные всё глубже стараются анализировать влияние глобализации на этнические языки.

Многие считают, что трансформация языка является одной из наиболее важных в ряде этнокультурных процессов, так как в первую очередь в языке отражаются все социальные, политические, экономические, культурные изменения, происходящие в обществе.

Рассматриваются следующие тенденции этноязыковых процессов: языковая интеграция, внутриязыковая интеграция, языковая дифференциация, языковая регионализация, компрессия языка.

Некоторые учёные считают, что этноязыковые процессы являются отражением глобализационных процессов, происходящих в современном социуме: языковая интеграция является отражением гомогенизации; языковая дифференциация является проявлением конфликта между глобальными и локальными явлениями, а пространственно-временная компрессия, как характерная черта глобализации, проявляется в языковой компрессии.

В своей работе я постараюсь как можно глубже разобрать каждый из выше перечисленных процессов на примере Российской Федерации.

1.Этноязыковая классификация народов РФ. Языковые семьи и их группы

1.1 Индоевропейская языковая семья российских народов

1. Славянская группа -- непосредственно русский язык.

2. Индоарийская группа -- цыганский язык. Так как цыгане обычно используют в речи язык страны, на которой они проживают, в нашем государстве они разговаривают на русском языке, заменяя некоторые буквы своими или же произнося их по-другому.

3. Армянская группа -- армянский язык.

1.2 Северокавказская семья и её языковые группы

1. Абхазско-адыгская группа: абхазский, кабардино-черкесский и адыгейский языки.

2. Нахско-дагестанская группа: аварский, даргинский, чеченский, ингушский, лезгинский, рутульский языки и д.

1.3 Алтайская семья и её языковые группы

1. Тюркская группа: татарский,чувашский, башкирский, казахский, якутский,азербайджанский,кумыкский,тувинский,карачаевский,узбекский, хакасский, балкарский, ногайский,киргизский,туркменский языки.

2. Корейская группа -- корейский язык в диалекте русских народов.

3. Монгольская группа:бурятыский калмыцкий, халха-монгольский языки.

4. Тунгусо-маньчжурская группа: эвенкийский, нанайский,удэгейский языки.

5. Финно - угорская группа: мордовский, удмуртский,марийский, карельский, финский,эстонский, венгерский языки.

6. Самодийская группа: ненецкий,селькупский,нганасанский языки.

7. Юкагирская группа -- юкагирский язык.

2. Процессы языковой интеграции

Интеграционные процессы оказывают влияние на языковую ситуацию в масштабе всей планеты в целом и на каждый язык в отдельности. Одним из способов языковой интеграции, происходящей на фоне межкультурных обменов, являются межъязыковые заимствования. Заимствуются как слова, так и высказывания.

Исследователями единодушно признаётся -- глобальной распространение английского языка и заимствование англицизмов во все сферы общения в большинстве этнических языков.И. Г. Кошевая. Проблемы языкознания и теории английского языка. Принципы языковой интеграции: теоретический курс. М., 2012. Этот процесс требует пристального рассмотрение и изучения, так как «язык отражает мир и культуру и формирует своего носителя, его личность, индивидуальный характер, идеологию».В. А. Маслова. Лингвокультурология. М., 2001.

Заимствуя слово из неродного языка, человек совмещает его с картиной мира родного языка. Воспринимая единицы неродного языка, человек одновременно усваивает чужой, новый мир. Происходит наложение вторичной картины мира воспринимаемого языка на первичную картину родного языка и культуры. В этом случае вторичная картина мира не отражается языком, а создаётся им. Происходит взаимодействие первичной и вторичной картин мира, требующее определённого приспособления к чужому, иностранному видению мира. Под влиянием вторичной картины мира происходит переформирование личности.С. Г. Тер-Минасова. Язык и межкультурная коммуникация (учебное пособие). М., 2000.

При переходе слов из одного языка в другой их ожидает разная судьба. Слово, переходя из языка-»донора» в язык-»реципиент», должно подчиниться его системе, но это происходит не всегда и не сразу.

Например, слова «мэр», «парламент», «муниципальный» до середины 80-х гг. ХХ в. были на положении экзотизмов.Экзотизм -- иноязычное заимствование, обозначающее предмет или явление из жизни другого народа.

Интеграция языков происходит не только на уровне лексики, но и на грамматическом уровне. Например, на рубеже XX-XXI вв. в русском языке появился и приобрёл функциональную активность английский по происхождению суффикс «инг» (от английского «ing»), кроме того, произошло заимствование множества слов с уникальными корнями, например: менеджер -- менеджмент, спонсор -- спонсировать, мерчендайзер -- мерчендайзинг.¹¹И. Г. Кошевая. Проблемы языкознания и теории английского языка. Принципы языковой интеграции: теоретический курс. М., 2012.

Учитывая активное проникновение англицизмов во все языки мира, можно утверждать о появлении схожей тенденции во всех этнических языках.

3.Внутриязыковая интеграция

Другим видом этноязыковой интеграции является внутриязыковая интеграция. Примером может являться перемещение периферийных подсистем языка к центру, вторжение их в литературный язык. К периферийным подсистемам языка относятся территориальные диалекты, сленг, арго¹¹Арго -- язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы., вульгаризмы. В настоящее время усиливается влияние молодежного сленга, криминального жаргона на сферу официального, делового и даже научного общения. Таким образом, можно отметить, что интеграция языков сопровождается процессами смещения периферийных систем языка, а так же процессами заимствования не только лексических единиц, но и заимствованием грамматических явлений языков.

Переизбыток заимствований, особенно при наличии эквивалентных единиц в родном языке, может вызвать отрицательную реакцию, так как речь идёт о вторжении чужой культуры в ткань языка-»реципиента». В результате возникает, во-первых, коммуникативный дискомфорт²²О. А. Барташова, С. Е. Полякова. Соблюдение и нарушение принципов речевого общения в ситуациях деловой коммуникации. С.-П., 2009., так как для понимания информации адресат должен обладать соответствующим уровнем культурно-языковой компетенции, во-вторых, происходит нарушение важнейшей функции языка -- служить средством общеэтнической коммуникации³³Л. П. Крысин. Языковая норма и речевая практика. М., 2002..

Следует отметить, что процесс глобализации не односторонне направлен. Как и любое действие, она также порождает и противодействие. В отношении этноязыковых и культурных процессов это противодействие выражается в появлении процессов, противоположных языковой интеграции, а именно -- процессов дифференциации и регионализации.

4.Этноязыковые процессы дифференциации

Этноязыковые процессы дифференциации, в противовес процессам этноязыковой интеграции, направлены на сохранение языкового своеобразия чистоты родного языка.

Ярким примером языковой дифференциации может служить языковая политика Франции, направленная на полное изгнание заимствований пришедших из английского языка и употребление в речи их французского эквивалента, например: la' ordinateurвместо a computer¹¹В. И. Гак. Французский язык в современном мире. М., 2002..

Эпоха глобализации характеризуется компрессией пространства и времени. Следующая тенденция этноязыковых процессов является отражением данной черты глобализации. Появилась она в результате бурного развития информационно-коммуникационных технологий, таких как: Интернет, мобильная связь.

Несомненно, каждый народ, или этнос, постарается сделать всё, для того, чтобы сохранить свои традиции, обычаи, устное творчество. А что, если не язык, будет являться средством передачи перечисленного?

Если взять в качестве конкретного примера наш, русский язык, то можно сказать, что процесс дифференциации на данном этапе замедлился, так как всё больше англицизмов проникают в русский язык, что в результате может привести к обеднению нашего родного языка. Процесс интеграции с другими языками должен быть немного приостановлен, иначе мы потеряем всё богатство русского языка.

5.Компрессия языка

Компрессия языка выражается в появлении нового социолекта¹¹Социолемкт, социальныйдиалект -- групповыеречевыеособенности, характерныедлякакой-либосоциальнойгруппы -- профессиональной, возрастной, субкультуры. пользователей информационно-компьютерных технологий. Яркой особенностью этого социолекта является редуцирование высказывания, использование сокращений, появление эмотиконов²²Эмотикон -- пиктограмма, изображающая эмоцию..

Широкое употребление сокращенных обозначений переходить из среды Интернет-общения, из текстов электронных писем в тексты объявлений, публицистический тексты, а оттуда -- в повседневное общение, в литературный язык.

Потребность передавать и принимать информацию невероятно быстро заставляет коммуникантов быть невероятно изобретательными и применять наиболее экономную форму сокращенного написания, что приводит к появлению таких языковых форм как инициальные сокращения, например: CD, СМИ, DJ.

Все эти примеры свидетельствуют о появлении своеобразного языкового гибрида или псевдоязыка, который, по мнению некоторых учёных, может в дальнейшем помешать нормальному функционированию и развитию этнических литературных языков³³Г. П. Немищенко. Язык как средство трансляции культуры. М., 2000..

Заключение

Таким образом, тенденции, происходящие в этнических языках в условиях глобализации, свидетельствуют о том, что языки меняются буквально на глазах.

Этноязыковые процессы являются по своей сути отражением глобализационных процессов, происходящих в современном мире. Так, языковая интеграция является отражением гомогенизации современного мира. Языки наполняются иностранными заимствованиями, которые различными способами укореняются в других языках.

В письменные, публицистические, специальные, полуофициальные и официальные тексты проникают средства из устных высказываний, нелитературные, сленговые.

В свою очередь, языковая дифференциация является проявлением конфликта между глобальными и локальными явлениями, а пространственно-временная компрессия, как характерная черта глобализации, проявляется в языковой компрессии и появлении своеобразного псевдоязыка, характерной чертой которого являются сокращения разного вида. Мы сталкиваемся с этими проявлениями глобализации на каждом шагу и можем либо осуждать их, либо воспринимать как средства обогащения родных языков. Но, в первую очередь, данные процессы трансформации языка открывают перед лингвистами и социологами широкое поле деятельности. Например, нам представляется актуальным изучить вопрос языкового взаимодействия разных слоёв общества, не происходит ли под влиянием глобализации расслоение единого этноса на касты, не образовался ли язык более успешных, приобщённых к информационным технологиям, сословий. Кроме того, особенно интересно изучить не только, как изменяются языки в результате экспансии ведущих идеологий, культур и языков, но и то, как меняется в языках характер восприятия человека и его мира.

Список литературы

1. Кочетов Э. Г. Глобалистика: Теория, методология, практика. - М., 2002.

2. КошеваяИ. Г. Проблемы языкознания и теории английского языка. Принципы языковой интеграции: теоретический курс --М., 2012.

3. Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М., 2000.

4. Мосунов Е. Л. Язык и картина мира - Магнитогорск, 2007.

5. Богданова Е. Л. Лингвистическое измерение глобализации -- М., 2006.

6. Щитова О. Г. Процесс словообразовательной ассимиляции

иноязычной лексики в русском языке как отражение культур#

ных и языковых тенденций -- М., 2004.

7. Маслова В. А. Лингвокультурология -- М., 2001.

8. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация (учебное пособие) -- М., 2000.

9. Барташова О. А., Полякова С. Е. Соблюдение и нарушение принципов речевого общения в ситуациях деловой коммуникации -- С.-П., 2009.

10. Крысин Л. П. Языковая норма и речевая практика -- М., 2002.

11. Немищенко Г. П. Язык как средство трансляции культуры -- М., 2000.

Размещено на Allbest.ru