Семантичний та функціональний аспекти одиниць вторинної номінації з компонентом "кольороназва" у сучасній німецькій мові
Теоретичні засади дослідження номінації колірного простору в сучасній лінгвістиці. Шляхи формування та класифікація одиниць вторинної номінації з компонентом "кольороназва" в сучасній німецькій мові. Функції одиниць вторинної номінації у текстах.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 29.09.2013 |
| Размер файла | 52,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Выяснено, что основой переосмысления цветонаименований в немецком языке становятся: 1) денотативный аспект значения цветонаименования: а) тон, б) яркость и в) насыщенность; 2) конотативный компонент значения цветонаименования и 3) символика цветонаименований. Линговокогнитивные механизмы семантического трансформирования лексических единиц, словосочетаний и предложений с компонентом “цветонаименование” объясняются с помощью реконструкции концептуальных метафор и/или метонимий.
В исследовании уделяется внимание классификации единиц вторичной номинации с компонентом “цветонаименование” на основе их структурных и семантических особенностей, согласно которой выделяются различные группы исследуемых единиц. Кроме того, осуществляется анализ культурно-национальной специфики фактического материала, в результате чего было выделено две группы единиц вторичной номинации: 1) бытовая лексика и 2) неофициальные географические названия.
В третьей главе проводится анализ номинативной, синтаксических и прагматических функций единиц вторичной номинации с компонентом “цветонаименование” в немецком языке на материале авторской картотеки. Особое внимание уделяется окказиональным единицам вторичной номинации. Главную роль в анализе окказиональных единиц вторичной номинации играет ориентация на наличие соответствующих фоновых культурных знаний адресата.
Анализ синтаксических функций единиц вторичной номинации проводится на основе: 1) категориального наполнения, 2) морфологической характеристики и 3) топологической характеристики. Установлено, что единицы вторичной номинации с компонентом “цветонаименование” немецкого языка занимают любую позицию в высказывании и выполняют функции: 1) сказуемого, 2) подлежащего, 3) дополнения, 4) обстоятельства и 5) определения. Исследование показало, что значение полисемантичной анализируемой единицы актуализируется в зависимости от позиции в структуре высказывания и синтаксической функции.
Единицам вторичной номинации немецкого языка с компонентом “цветонаименование” характерны следующие прагматические функции в немецких художественых и публицистических текстах: 1) экспресивная функция, 2) функция привлечения внимания, 3) функция удерживания внимания, 4) эмотивная функция, 5) оценочная функция и 6) функция воздействия. Прагматические функции неразрывно связаны между собой и во многих случаях плавно переходят друг в друга. Главную роль в выполнении прагматических функций единиц вторичной номинации с компонентом “цветонаименование” играет их интенсивное использование в конкретный культурно-исторический период немецкого сообщества. Объяснение прагматических функций исследуемых единиц способствует лингвокультурологической интерпретации текстов немецкого языка, поскольку единицы вторичной номинации с компонентом “цветонаименование” связаны с культурной, экономической, социальной и политической жизнью немецкого общества.
Ключевые слова: вторичная номинация, цветонаименование, семантическое трансформирование, культурно-национальная специфика, номинативная функция, синтаксическая функция, прагматическая функция.
номінація колірний текст німецький
RЕSUME
Kovbasyuk L.A. Semantic and Functional Aspects of Secondary Nomination Units with “Сolour Term” in Modern German. - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in philology, speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2004.
The thesis focuses on the analysis of formation and functioning of secondary nomination units with “colour term“ in Modern German.
The analysis is based on the data taken from explanatory, etymological, two-language and phraseological dictionaries of German, from modern German literary texts and printed mass media. The study suggests a comprehensive analysis of the ways and mechanisms that characterize the formation of secondary nomination units with “colour term“. The basis of colour terms transformation is also ascertained. Structural and semantic classification as well as cultural background of these units are presented in the paper.
The analysis has established nominative, syntactic and pragmatic functions of secondary nomination units with “colour term“ used in utterances and texts of modern German. Various occasional lexical units with “colour term“ are examinated from their nominative perspective. Syntactic functions of secondary nomination units under study are analysed. The influence of syntactic function and position of polysemantic secondary nomination with “colour term“ within an utterance on their meaning actualisation is defined. Pragmatic functions of the units under analysis are established, their correlations are determined.
Key words: secondary nomination, colour term, semantic transformation, cultural background, nominative function, syntactic function
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Загальна характеристика ідіоматичних одиниць. Розмежовування понять "однослівні ідіоми" та "фразеологізми", а також "прислів'я". Публіцистичний дискурс як контекст функціонування однослівних ідіом. Функції експресивних одиниць вторинної номінації.
курсовая работа [57,7 K], добавлен 19.04.2011Композиція як засіб номінації медичних понять терміносистеми гастроентерології в сучасній німецькій мові. Поняття "термін-композит". Структурно-синтаксичний аналіз складних фахових термінів. Типи композитів, продуктивних в досліджуваній терміносистемі.
статья [37,2 K], добавлен 18.08.2017Вивчення семантики та структури композитів з урахуванням здобутків у площині словотвірної номінації. Дослідження власних назв у будові композитних утворень в українському мовознавстві. Висвітлення експресивних та оцінних властивостей одиниць аналізу.
статья [25,0 K], добавлен 31.08.2017Автобіографічна саморефлексія в жіночій німецькомовній літературі ХХ століття. Семантична класифікація номінативних одиниць поля "людські стосунки" у художньому тексті, способи його репрезентації, переклад лексики, лінгвістична сутність поняття.
дипломная работа [76,3 K], добавлен 07.02.2011Запозичення як засіб номінації термінолексики. Запозичення з латинської, французької, грецької та англійської мов. Морфологічний та словотвірний аналіз зібраного лексичного матеріалу. Правила використання екологічних запозичених термінів у німецькій мові.
курсовая работа [30,2 K], добавлен 23.05.2012Поняття терміна в сучасній лінгвістиці. Проблема семантичної структури багатозначного слова у сучасному мовознавстві. Семантичні особливості військових термінів англійської та французької мов, утворених шляхом вторинної номінації в аспекті перекладу.
дипломная работа [87,1 K], добавлен 19.08.2011Виникнення та етапи розвитку української фінансово-кредитної термінології. Термінологізація питань як результат вторинної номінації (семантичний спосіб творення термінів). Функціональний аспект інтерпретації кредитно-фінансових терміно-сполучень.
реферат [34,6 K], добавлен 20.10.2012Дослідження становлення герундія в англійській мові та поняття вторинної предикації. Статус герундіальної дієслівної форми. Поняття предикативності та її види. Структурні особливості засобів вираження вторинної предикації. Синтаксичні функції герундія.
курсовая работа [88,2 K], добавлен 12.10.2013Теоретичні засади вивчення англійської фразеології. Основні структурні, семантичні та етнокультурні особливості англійських фразеологізмів з ономастичним компонентом. Методичні рекомендації щодо вивчення фразеологізмів з ономастичним компонентом у школі.
дипломная работа [150,3 K], добавлен 29.11.2011Теоретичне обґрунтування фразеології як лінгвістичної дисципліни, поняття про ідіоматичність фразеологічних одиниць. Практичне дослідження граматичних особливостей фразеологічних одиниць із структурою словосполучення та речення в італійській мові.
курсовая работа [107,6 K], добавлен 19.09.2012Номінації сфери одягу сучасної людини. Дослідження особливостей іншомовної лексики як одного з пластів української мови. Визначення основних джерел запозичення слів із значенням "одяг", класифікація цих лексичних одиниць за ступенем засвоєності у мові.
курсовая работа [46,4 K], добавлен 26.02.2014Класифікації фразеологічних одиниць німецької мови. Особливості значення й переосмислення слів з рослинним компонентом у складі фразеологічних одиниць. Аналіз фразеологічних одиниць із рослинним компонентом Baum із семантичної й структурної точок зору.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 29.07.2015Значення модальності в лінгвістиці як мовної універсалії. Основне значення модальних дієслів у німецькій мові, форми модальних дієслів, їх функція у реченні. Інфінітивні речення з дієсловами mssen, sollen, drfen, knnen, wollen, mgen та їх тлумачення.
курсовая работа [36,2 K], добавлен 24.02.2014Дослідження синтагматики параболізмів, представленої у німецькій мові через сполучуваність слів у фіксованих словниками лексико-синтаксичних варіаціях біблійних притч і їх модифікацій. Структурні моделі їх сполучуваності за лексико-граматичними класами.
статья [191,5 K], добавлен 07.08.2017Визначення поняття, сутності та ролі другорядних членів речення. Лінгвістичне тлумачення обставини причини та мети. Аналіз синтаксичних особливостей фахової мови. Дослідження засобів вираження обставини мети та причини у сучасній німецькій мові.
курсовая работа [39,7 K], добавлен 21.10.2015Етимологічна характеристика словникового складу зіставних мов. Лексико-семантичні особливості дієслів переміщення як підвиду "руху" на прикладі дієслів "gehen" в сучасній німецькій мові та "to go" в англійській мові. Суфіксація дієслів переміщення.
дипломная работа [240,1 K], добавлен 27.11.2015Категорія модальності у німецькій мові. Вивчення поняття та класифікації модальних часток; визначення їх місця у системі мови. Особливості шляхів використання лексичних засобів вираження емоцій у сучасній німецькій мові та при розмовному мовленні.
курсовая работа [51,6 K], добавлен 21.06.2013Огляд теоретичної літератури, присвяченої проблемі модальності. Визначення сутності ймовірності як одного з видів категорії модальності. Способи об'єктивації ймовірності. Характеристика умов реалізації способів вираження ймовірності в німецькій мові.
курсовая работа [54,3 K], добавлен 24.12.2011Дослідження німецької фразеології в германістиці та українському мовознавстві. Поняття внутрішньої форми фразеологізму. Семантичні особливості фразеологізмів. Семантичні групи німецьких фразеологізмів з компонентом заперечення та специфіка їх уживання.
курсовая работа [44,9 K], добавлен 17.01.2013Дослідження особливостей опису фразеологічних одиниць з гендерним компонентом у лексикографічних виданнях англійської мови. Пiдходи до класифікації cловникових дефініцій. Типи лексикографічних моделей фразеологічних одиниць з гендерним компонентом.
статья [197,7 K], добавлен 09.11.2015
