Лінгвокогнітивні параметри концептуалізації простору засобами англійської фразеології
Структура та семантика макроконцепту SPACE за рахунок побудови його когнітивної моделі в англомовній концептуальній картині світу. Основні підходи до міждисциплінарної категорії простору з метою встановлення онтологічних засад його концептуалізації.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 18.10.2013 |
| Размер файла | 52,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Ключові слова: простір, концепт, концептуалізація, фразеологічні номінації, локативний фразеологізм, концептуальна метафора.
АННОТАЦИЯ
Андреева И.А. Лингво-когнитивные параметры концептуализации ПРОСТРАНСТВА средствами английской фразеологии. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова. - Одесса, 2007.
Диссертация посвящена когнитивному моделированию концепта ПРОСТРАНСТВО в современной англоязычной картине мира и, в частности, его вербализации средствами английской фразеологии. В работе теоретически обосновывается и предлагается интегративное определение пространства, раскрывающее главные принципы его концептуализации. На основании построения полевой когнитивной модели культурного макроконцепта SPACE в современном английском языке выделяются диахронически-устойчивое ядро концепта, совпадающее с ядром понятийной составляющей функционально-семантической категории локативности и базовыми пространственными мифологемами, и периферия.
Исследуется специфичный характер концептуализации пространства средствами английской фразеологии, который проявляется в использовании при когнитивном картировании пространства не только локативных концептов, но и терминов иных областей знаний (компонентов натуралистического, зооморфного, соматического, предметного, темпорального кода), а также проницаемости границ сегментов фразеологического поля идиоматической вербализации локативных концептов. Установлено, что средствами идиоматики в разном объеме вербализованы лишь 80% таксономической сетки макроконцепта SPACE.
В работе обосновывается и доказывается уникальный характер концептуализации пространства средствами английской фразеологии по сравнению в монономинантными лексическими средствами, обусловленный, прежде всего, самой лингвосемиотической природой фразеологизмов, и заключающийся в невоспроизводимости ряда продуктивных фразеообразующих метафор на уровне монономинатных лексических средств вербализации концепта.
В терминах областей источника и цели концептуальной метафоры описывается концептуальная топография и характер процесса взаимодействия локативных концептов с концептуальными референтами других областей знаний, являющегося когнитивным основанием образования локативных фразеологизмов. В результате экспликации когнитивных процессов фразеообразования установлена физическая основа метафоризации локативных концептов (биологические, геофизические, социальные факторы, мореплавание, спорт, религия). Установлено, что наиболее продуктивными доменами цели ориентационных метафор, вербализованных локативными фразеологизмами, являются концепты MENTAL EFFICIENCY, PROGRESS / REGRESS, SUPERIORITY, POSITIVE / NEGATIVE EMOTIONS, DEGREE, SUCCESS, HABITS (в частности, ALCOHOL CONSUMPTION).
В работе исследуется роль дискурсивного контекста в процессе коммуникативной узуализации локативных фразеологизмов, а именно, его способность подтверждать, нивелировать, конкретизировать или модифицировать концептуальное содержание идиомы (подмена прототипа); “профанировать” символичность локативных фразеологизмов; продуцировать окказиональные деформированных или авторские локативные фразеологизмы.
Ключевые слова: пространство, концепт, концептуализация, фразеологические номинации, локативный фразеологизм, концептуальная метафора.
SUMMARY
Andreyeva I.A. Lingual-cognitive parameters of conceptualization of SPACE by means of English phraseology. - Manuscript.
Thesis for a Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.04 - Germanic languages. - Odesa Ilia Mechnikov National University. - Odesa, 2007.
The dissertation deals with the problem of spatial mapping and conceptualization in the contemporary English conceptual and lingual world picture. It also studies the phraseological means of verbalization of the SPACE concept. The work suggests an integrative definition of SPACE describing basic principles for its conceptualization. The specific nature of phraseological spatial mapping has been stated: various cultural codes (naturalistic, zoomorphic, somatic, objective and temporal) are productively exploited for conceptualization of SPACE through locative phraseologisms.
The author proves the unique character of idiomatic conceptualization of SPACE, sustained by, primarily, exceptional lingual-semiotic character of idioms and, consequently, absence of a number of phraseologically productive conceptual metaphors on the lexical level. In terms of source and target domains it has also been outlined the range and parameters of spatial concepts interaction with other knowledge domains, this process being the main cognitive source of spatial idioms coinage.
Key words: space, concept, conceptualization, phraseological nominations, locative phraseologism, conceptual metaphor.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Поняття концепту як однієї з фундаментальних одиниць когнітивної лінгвістики. Особливості мовної концептуалізації світу. Концептуальна та семантична природа лексеми "влада" в українській мовній картині світу. Структурна організація концептуальних полів.
дипломная работа [179,8 K], добавлен 25.04.2011Семантика фразеологічних одиниць на позначення негативних емоцій. Лінгвокогнітивні та лінгвокультурологічні параметри дослідження фразеологічної вербалізації негативних емоцій. Концептосфера негативних емоцій в англійській національній картині світу.
магистерская работа [276,2 K], добавлен 06.09.2015Психологічні особливості емоції страху. Поняття концепту, його семантична структура в англомовній картині світу. Інтонаційні, лінгвокогнітивні та семантичні аспекти засоби вираження концепту страх у англійському мовленні на матеріалах відеофільмів.
дипломная работа [150,2 K], добавлен 04.11.2009Поняття концепту в сучасному мовознавстві, його зміст як основної одиниці ментальності. Особливості мовленнєвої концептуалізації понять "багатство" та "бідність" у складі фразеології української мови. Етносемантичне ядро досліджуваного концепту.
курсовая работа [47,2 K], добавлен 05.11.2013Основні критерії класифікації фразеологічних одиниць. Системні зв’язки механізмів утворення фразеологічних неологізмів. Основні способи поповнення фразеологічного фонду сучасної англійської мови. Структурні моделі формування фразеологічних інновацій.
магистерская работа [133,9 K], добавлен 30.09.2010Підрахування частотності вживання лексем на позначення простору та просторових відношень. Встановлення лексичної сполучуваності німецьких просторових прийменників із дієсловами різних семантичних груп у аналізованих текстах прози творів Г. Гессе.
статья [27,6 K], добавлен 18.12.2017Лінгвокогнітивні основи аналізу англомовних засобів вираження емоційного концепту "страх". Прототипова організація і лексико-семантична парцеляція номінативного простору "страх" у сучасній англійській мові. Способи представлення концепту у художній прозі.
дипломная работа [1,1 M], добавлен 27.03.2011Вивчення особливостей фразем з темою життя, які виражають універсальний макроконцепт "життя", що належить до ядерної зони будь-якої концептуальної картини світу, в тому числі й української, а також встановлення особливостей його ідеографічної парадигми.
реферат [23,2 K], добавлен 20.09.2010Історико-соціальні аспекти поширення англійської мови в країнах світу. Основні фонетичні особливості американського варіанту англійської мови. Англомовне суспільство Канади та його контакти з історичною батьківщиною. Англійська мова в Австралії.
курсовая работа [58,0 K], добавлен 21.07.2011Розвиток та становлення когнітивної лінгвістики. Аналіз поняття концепту, фрейму, сценарію, стереотипу та скрипу. Визначення смислового наповнення концептів любов і кохання. Особливості їх концептуалізації у свідомості носіїв української мови та культури.
курсовая работа [89,9 K], добавлен 25.02.2013Особливості ділової терміносистеми англійської мови. Основні методи перекладу складних термінів. Лінгвістичні параметри ділових паперів. Основні моделі термінів-композит в англійській мові. Багатозначність та варіативність відповідностей в перекладі.
курсовая работа [258,8 K], добавлен 30.04.2013Основні проблеми сучасної англійської фразеології. Підходи до вивчення фразеологічних одиниць, поняття ідіоматичності. Семантична класифікація В.В. Виноградова. Фразеологічні зрощення, єдності та сполучення. Дієслівні та субстативні фразеологізми.
курсовая работа [29,1 K], добавлен 21.07.2012Дослідження витоків та основних принципів концепції "енергійного перекладу" Сен-Сімона. Визначення його місця у розвитку теоретичного знання про переклад доби Просвітництва. Роль метафоричних образів у концептуалізації перекладу як наукового поняття.
статья [28,5 K], добавлен 19.09.2017Місце англійської мови у загальній мовній системі світу. Зв’язок англійської мови з французькою. Заміщення латинської мови англійськими еквівалентами. Становлення англійської мови як національної. Функціонування англійської мови в різних країнах світу.
курсовая работа [51,9 K], добавлен 30.11.2015Аналіз особливостей мовної концептуалізації російсько-українських відносин на матеріалі текстів російських мас-медіа. Розгляд метафоричної моделі "братья" як частини більш складної системи концептуальних структур, що представлені у фреймі "семья".
статья [27,4 K], добавлен 19.09.2017Поняття наукового дискурсу та його компоненти, оцінка ролі та значення в сучасній моделі комунікації. Основні характеристики сучасного німецькомовного наукового дискурсу і прийоми його перекладу, прийоми культурної адаптації та граматичні аспекти.
курсовая работа [66,3 K], добавлен 21.06.2013Поняття концепту в мовознавстві. Семантична і структурна будова прислів’їв і приказок та їх репрезентація у мові. Сутність паремії в лінгвістиці. Представлення концепту "життя" у словниках, його істинна (пропозиційна) частина та семантичне наповнення.
курсовая работа [48,2 K], добавлен 03.05.2014Основні принципи класифікації паремій. Життя та смерть у мовній культурі світу українців. Особливості розгортання простору й часу. Структурний аспект пареміологічних одиниць української мови на позначення бінарної опозиції концептів життя/смерть.
курсовая работа [62,3 K], добавлен 23.10.2015Місце фразеологізмів в мовній картині світу. Способи відображення семантичних, прагматичних і культурологічних особливостей у лексикографічному портреті фразеологічних оборотів англійської та української мови, що не мають відповідностей в системі слів.
дипломная работа [102,7 K], добавлен 17.08.2011Аналіз структурно-граматичних особливостей фразеологічних виразів, дослідження їх диференційних ознак та класифікації. Структура, семантика, особливості та ознаки фразеологічних одиниць нетермінологічного, термінологічного та американського походження.
курсовая работа [58,8 K], добавлен 29.01.2010
