Комунікативно-прагматичні параметри дескрипцій у текстах "малої прози" кінця ХХ – початку ХХІ століття
Дослідження функцій дескрипцій у текстах "малої прози" ХХ–ХХІ ст. Індивідуально-авторські новотвори як функціонально значущий різновид дескриптивних номенів. Комунікативно-прагматичні особливості тропеїчних дескрипцій (метафор, синекдох та епітетів).
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 18.10.2013 |
| Размер файла | 81,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Названі типологічні різновиди дескрипцій разом з іншими номінаціями формують кореферентні ланцюжки, протяжність та ступінь смислової й експресивної насиченості яких зумовлюють відповідний рівень характеризації й кваліфікації денотатів художньої дійсності.
Спостереження над функціями дескрипцій у сучасній “малій прозі” засвідчило, що всі семантичні та структурні види дескриптивних номінацій беруть активну участь у побудові тексту та параметризації відповідних образів, виконуючи такі функції: інтродуктивну, ідентифікаційно-референтну, предикатно-кваліфікативну, номінативно-образну, текстотвірну, зіставно-характеризувальну, етикетну, апелятивну, аксіологічно-орієнтаційну, алюзійно-імплікаційну та комплексну.
Акцентування на семантичних і комунікативно-прагматичних особливостях внутрішньоформних, оказіональних та тропеїчних дескрипцій уможливило розкриття малодосліджених аспектів функціонування описових номенів у текстах сучасної “малої прози”.
Дескрипції з актуалізованою внутрішньою формою характеризуються сконденсованістю зафіксованої в них суб'єктивної інформації, на якій номінатор зосереджує увагу реципієнтів.
Проаналізований матеріал дав змогу виділити такі різновиди дескрипцій, компоненти яких відзначаються актуалізованою внутрішньою формою: 1) описові номени, що виконують роль непрямих, загальних назв, використовуючись для акумулювання й ретрансляції певних властивостей об'єктів; 2) синтетичні дескрипції із прозорою внутрішньою формою, наявні в тексті потенційно, що вербалізуються на основі фонових знань реципієнтів та контекстуальної інформації; 3) аналітичні дескриптивні конструкції, які не мають синтетичного внутрішньоформного синоніма, що зумовлено неординарністю властивості, виділеної в характері об'єкта.
Емоційно-експресивна, оцінна виразність більшості оказіональних дескриптивних номінацій дає змогу визначати їх як додаткові, а інколи й основні кваліфікативні номени, що виступають об'єднувальними смисловими центрами для інших художніх засобів. Інтеграція смислових та експресивних відтінків у синтетичних оказіональних дескрипціях зумовлює появу нових поліконотованих номінантів із інноваційним, прагматично зумовленим семним полем.
Метафоричні дескрипції визначаємо як різновид кваліфікативних описових номінацій, основними функціями яких є передача у сконцентрованому вигляді за допомогою образної лексики суб'єктивної інформації про денотати комунікативно-художнього поля сучасної “малої прози”, фіксація позитивного чи негативного аксіологічного знака, що формується шляхом латентного або яскраво вираженого порівняння з різними об'єктами екстралінґвальної дійсності.
Дескриптивні синекдохи репрезентують не комплексні властивості об'єкта, а одну ознаку, яка нерідко стає ключовою, тим смисловим стрижнем, навколо якого об'єднані інші художні, насамперед - номінативні, засоби.
Художньо-образні означення в складі дескрипцій посилюють їх виражально-експресивний потенціал і дозволяють передавати ту чи іншу оцінку об'єкта, сприяючи тропеїзації та естетизації контексту. Конотативні нашарування, що розширюють семантичне поле лексеми-означуваного, збагачують номінативно-виражальні можливості дескриптивних сполук, у складі яких виділяються епітети, і дають змогу або подивитися на денотований об'єкт у незвичному ракурсі, або, за умови беззаперечної тропеїзації контексту, сприяють домінуванню дескриптивної функції епітетів над експресивно-образною.
Таким чином, дескрипції - це синтетичні або аналітичні описові одиниці, що здійснюють номінативно-референційну функцію власного імені й використовуються для кваліфікації денотата за певною (постійною / ситуативною, одиничною / комплексною) ознакою, виділяючи його з-поміж інших об'єктів.
Комунікативно-прагматичні параметри проаналізованих мовних засобів, виявлені в результаті проведеного дослідження, підтверджують доцільність кваліфікації дескрипцій як невід'ємного та функціонально вагомого елемента текстів “малої прози” кінця ХХ-початку ХХІ століття.
Основні публікації
1. Види дескрипцій у художньому тексті (на матеріалі новели В. Даниленка “Кієвскій мальчик”) // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. - Вип. 214-215. Слов'янська філологія. - Чернівці: Рута, 2004. - С. 181-185.
2. Функціональне навантаження дескрипцій у художньому тексті (на матеріалі сучасної “малої прози”) // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. - Вип. 18. - Ч. 2: Питання менталітету в українській літературі / Редкол.: А.В. Козлов (відп. ред.) та ін. - К.: Акцент, 2004. - С. 416-429.
3. “Очі кольору мрії”: функції описових сполук у процесах текстотворення // Вісник Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Філологія. - Вип. ІХ-Х (2004-2005 рр.). - Івано-Франківськ: Плай, 2005.- С. 210-215.
4. Типологія дескриптивних конструкцій у сучасній “малій прозі”: структурні параметри // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. - Вип. 276-277. Слов'янська філологія. - Чернівці: Рута, 2006. - С. 457-461.
5. Дескрипція й оцінка: взаємозв'язок і взаємозумовленість (на матеріалі притчевої новели О. Говди “Йти своєю дорогою”) // Вісник Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Філологія. - Вип. ХІ-ХІІ. - Івано-Франківськ: Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2006. - С. 189-196.
6. Структурно-семантична специфіка дескрипцій із актуалізованою внутрішньою формою (на матеріалі “малої прози” кінця ХХ-початку ХХІ ст.) // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. - Вип. 24. - Ч. 1 / Редкол.: А.В. Козлов (відп. ред.) та ін. - К.: Акцент, 2006. - С. 317-327.
7. Класифікаційна схема дескрипцій у текстах сучасної “малої прози” // Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції “Науковий потенціал світу - 2006”. - Т. 13: Філологічні науки. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. - С. 29-32.
8. Словотвірна характеристика дескриптивних індивідуально-авторських номінацій (на матеріалі сучасної “малої прози”) // Вісник Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Філологія. - Вип. XV-XVIII. - Івано-Франківськ: Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2007. - С. 295-298.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Прагматичні особливості вживання епітетів у текстах різних функціональних стилів. Вивчення стилістичного прийому епітета, його структурного, семантичного та філологічного аспектів у сучасній англійській мові. Створення лінгвістичної теорії тексту.
курсовая работа [41,2 K], добавлен 24.11.2015Історія виникнення та дослідження евфемізмів, їх характерні особливості та класифікація. Теми та сфери евфемізації, її функціонально-прагматичний аспект і мовні засоби. Аналізу впливу евфемізмів на формування лексичного складу сучасної англійської мови.
курсовая работа [63,4 K], добавлен 16.03.2014Створення неологізмів у фешн-індустрії. Особливості термінології моди у перекладознавчому аспекті. Мотивованість тематичної групи "одяг", її використання у фразеологічних одиницях. Дискурсивні характеристики дескрипцій одягу в англомовній публіцистиці.
дипломная работа [273,0 K], добавлен 23.05.2013Прагматичні проблеми перекладу, причині та передумови їх виникнення та розвитку. Типи адаптації та закономірності її реалізації. Загальна характеристика україномовного публіцистичного дискурсу та прагматичні особливості перекладу відповідного тексту.
курсовая работа [56,2 K], добавлен 02.07.2014Базові категорії комунікативної лінгвістики: мовленнєвий жанр та акт. Перлокутивний ефект як вплив на адресата. Дискурс спілкування дітей та батьків. Утішання як жанр спілкування лікаря та пацієнта. Головні моделі "мовленнєвого жанру" за Т.В. Шмельовою.
курсовая работа [45,0 K], добавлен 04.12.2014Характерні ознаки детективної прози як типу тексту. Жанрово-стилістичні особливості детективу як жанру сучасної масової літератури. Лінгвостилістичні специфічні засоби англомовної прози та особливості їх перекладу (на матеріалі творчості Д. Брауна).
дипломная работа [148,2 K], добавлен 22.06.2013Способи творення лексичних інновацій. Авторські новотвори як об'єкт дослідження. Функції оказіональних слів у поетичному дискурсі. Способи творення авторських новотворів. Семантико-стилістична характеристика авторських новотворів у творчості П. Тичини.
курсовая работа [40,1 K], добавлен 27.04.2009Особливості дослідження понять і класифікація термінів в англійській мові. Вживання термінологічної лексики в художніх текстах. Особливості стилістичного функціонування термінів в текстах художнього стилю на прикладі циклу оповідань А. Азімова "I, Robot".
курсовая работа [44,3 K], добавлен 03.10.2013Вигуки в граматичній системі сучасної англійської мови. Статус вигуків у граматичній системі сучасної англійської мови. Класифікація вигуків. Синтаксичні функції вигуків. Комунікативно-прагматичні значення вигуків. Розряди вигуків за значенням.
курсовая работа [43,0 K], добавлен 10.03.2007Публіцистичний стиль у системі функціонально–стильової диференціації мови. Особливості реалій як інтегральної частини безеквівалентної лексики. Вибір засобів перекладу реалій. Основні засоби перекладу реалій у публіцистичних німецькомовних текстах.
курсовая работа [63,3 K], добавлен 13.12.2011Поняття та головні стильові особливості художньої прози. Різноманітність лексичних засобів за ознакою історичної віднесеності. Вживання формальної та неформальної лексики. Використання системної організації лексики. Лексичні стилістичні засоби в прозі.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 16.06.2011Аналіз випадків вираження спонукання до дії, зафіксованих в текстах англомовних художніх творів. Поняття прагматичного синтаксису. Прагматичні типи речень. Характеристика директивних речень як мовних засобів вираження спонукання до дії в англійській мові.
курсовая работа [53,1 K], добавлен 27.07.2015Поняття та типи, принципи утворення та особливості вживання Conditionnel (prsent, pass), концептуальне та часове значення. Аналіз вживання Conditionnel у медійному дискурсі на матеріалі французьких видань, його комунікативно-прагматичний аспект.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 03.01.2014Підрахування частотності вживання лексем на позначення простору та просторових відношень. Встановлення лексичної сполучуваності німецьких просторових прийменників із дієсловами різних семантичних груп у аналізованих текстах прози творів Г. Гессе.
статья [27,6 K], добавлен 18.12.2017Етнокультурні особливості вживання компліментарних висловлювань. Комплімент аналізується як певна мовна форма, що містить визначений набір функцій. Іллокутивна сила компліменту. Комплімент як соціальна дія. Стереотипні компліментарні висловлювання.
курсовая работа [40,1 K], добавлен 24.09.2008Аналіз семантико-граматичних значень присудків та особливості їх передачі з англійської мови на українську в науково-технічній галузі. Труднощі під час перекладу. Способи передачі модальних присудків у текстах з інженерії. Складні модальні присудки.
курсовая работа [70,1 K], добавлен 26.03.2013Поняття перекладу; безособові форми дієслова. Граматичні особливості інфінітиву, синтаксичні функції; перекладацькі трансформації. Дослідження, визначення та аналіз особливостей перекладу англійського інфінітиву в функції обставини в газетних текстах.
курсовая работа [48,1 K], добавлен 06.04.2011Особливості перекладу усталених сполук у військово-політичних текстах. Дослідження усталених сполук у лінгвістичній літературі. Принципи класифікації фразеологічних одиниць у сучасному мовознавстві. Труднощі перекладу усталених сполук у текстах.
курсовая работа [38,2 K], добавлен 10.04.2013Окреслення механізму мовного втілення реалій дійсності з точки зору індивідуально-авторського сприйняття світу в американських сучасних поетичних текстах. Аналіз реалізації та інтерпретації образних засобів через залучення інфологічного підходу.
статья [187,2 K], добавлен 21.09.2017Основні синтаксичні конструкції. Стилістика речень зі вставними і вставленими одиницями. Функціонально-стилістичне навантаження складних синтаксичних конструкцій у прозі Оксани Забужко. Однорідні члени у синтаксисі творів. Обірвані та номінативні речення.
курсовая работа [79,6 K], добавлен 11.12.2014
