Лексико-семантична група "рослинний світ" у німецькій мові: діахронічний аспект
Семасіологічні характеристики слів-фітонімів у різні періоди розвитку німецької мови. Класифікація лексико-семантичної групи Pflanzenwelt "рослинний світ" у трьох періодах німецької мови. Наповнення культурних архетипів, номінованих словами-фітонімами.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 22.10.2013 |
| Размер файла | 51,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Аннотация
Козак Н.И. Лексико-семантическая группа слов "растительный мир" в немецком языке: диахронический аспект. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04. - германские языки. - Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова. - Одесса, 2007.
Диссертационное исследование посвящено изучению развития семантики и форм слов, обозначающих `растительность', в древне-, средне- и нововерхненемецком языке. Лексико-семантическая группа слов, вербализующих концепт `растительность' в немецком языке, представляет собой открытую систему, которая находится в состоянии постоянного развития.
В исследовании использованы дескриптивный, парадигматический, сравнительно-исторический, валентный, вероятностно-статистический методы, корреляционный метод социальных и языковых явлений, позволившие определить характеристики функционирования исследуемых языковых единиц в различные периоды развития немецкого языка. Анализ выполнен на материале древне-, средне- и нововерхнемецких текстов (соответственно 260 000, 430 000, 445 000 слов) и данных мифологических, толковых, этимологических, переводных двуязычных словарей немецкого языка.
Основываясь на общих теоретических постулатах современной лингвистики - экспансионизме, антропоцентризме и функционализме, а также, руководствуясь теорией беспрерывного развития лексики и семантики, в диссертации исследуется ЛСГ "растительный мир" в трёх этапах развития языка (двн., свн., нвн.), что позволяет проследить динамику её развития и расширение словарного состава (70 сл. в двн., 77 сл. в свн., 230 сл. в нвн.) и с учётом происхождения слов ЛСГ "растительный мир" разделить их на две чётко структурированные группы:
- слова индоевропейского и общегерманского происхождения (123 сл.);
- слова, заимствованные из других языковых групп (107 сл.).
Проанализирована символика слов растительного мира в жизни древних германцев и других народов, проведена инвентаризация ЛСГ `растительный мир' в древне-, средне- и нововерхненемецком языке, определена частота употребления лексем ЛСГ `растительный мир' в текстах трёх периодов развития немецкого языка, проанализированы словообразовательные модели слов растительного мира в древне-, средне- и нововерхненемецком языке, рассмотрены фразеологизмы со словами-фитонимами, исследована семантика слов, принадлежащих к ядерному составу исследуемой ЛСГ, Baum `дерево', Blume `цветок', Pflanze `растение' и реконструированы формы и значения этих слов с определением их первичной мотивации.
Употребление слов-компонентов ядерного состава ЛСГ "растительный мир" Baum `дерево', Blume `цветок', Pflanze `растение' в текстах двн., свн., нвн. языка является наиболее частотным, реконструкция форм и значений свидетельствует о том, что три слова ядерного состава Baum `дерево', Blume `цветок', Pflanze `растение' являются наиболее древними и происходят от двух корней со значением *pol - поле, * bhou - расти. Они принадлежат к одному и тому же семантическому полю `земледелие, растение'.
Ключевые слова: растительный мир, диахронические признаки, символика слов, развитие семантики, реконструкция форм, мотивация, древне-, средне- и нововерхненемецкий язык.
Summary
Kozak N.I. The Lexico-Semantic Group of Words "Plant Kingdom" in German Language: Diachronic Aspect. - Manuscript.
Thesis for the degree of the Candidate of Sciences in Philology. Speciality 10.02.04. - Germanic languages. - Odesa I. Mechnikov National University, Odesa, 2007.
The dissertation focuses on the development of the semantics and word forms denoting vegetation in ancient-, middle- and modern High German language. The research applies comparative-historical method, method of linguistic reconstruction and random-sample statistical method which enable to determine the functional characteristics of the language units on different stages of the German language development. The analysis has been carried out on the basis of the ancient-, middle- and modern High German language (260 000, 430 000, 445 000 words usages respectively) and data of mythological, explanatory, etymological, bilingual dictionaries of the German language. The research enables to find out the time history of the form and wordform meanings transformations, denoting the plant kingdom. In consequence, there have been singled out the diachronic features of the lexemes to carry out the preform reconstruction and specify the motivation of the basic plants definitions in the German language.
Key words: plants, plant kingdom, diachronic features, preform reconstruction, motivation, ancient-, middle- and modern High German language.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Тема англійських запозичень німецької мови як об'єкт вивчення для багатьох як вітчизняних, так і зарубіжних лінгвістів. Головні позамовні чинники, які стимулюють входження англо-американізмів у лексико-семантичну систему німецької мови, їх використання.
статья [14,2 K], добавлен 05.03.2012Формат існування і національні варіанти німецької мови. Структура та функції форм німецької мови в Австрії. Лексико-семантичні особливості німецької літературної мови Австрії: Граматичні, фонетичні, орфографічні. Особливості фразеології, словотворення.
курсовая работа [70,8 K], добавлен 30.11.2015Лексико-семантична характеристика та стилістичне використання вигукової лексики. Поняття та структурно-семантичні особливості ономатопоетичних слів та їх функціонально-стилістичний аспект. Класифікація вигуків та звуконаслідувальних слів української мови.
курсовая работа [51,1 K], добавлен 03.10.2014Класифікації фразеологічних одиниць німецької мови. Особливості значення й переосмислення слів з рослинним компонентом у складі фразеологічних одиниць. Аналіз фразеологічних одиниць із рослинним компонентом Baum із семантичної й структурної точок зору.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 29.07.2015Лексико-семантична система — одна з найскладніших мовних систем, що зумовлено багатовимірністю її структури, неоднорідністю її одиниць, різноманітністю відображень. Парадигматичні, синтагматичні, епідигматичні відношення лексико-семантичної системи.
реферат [33,8 K], добавлен 15.08.2008Лексико-семантична група як мікросистема в системі мови. Аналіз ЛСП "коштовне каміння" в англійській мові в семантичному, мотиваційному та культурологічному аспектах. Дослідження його функціонування в англомовних художніх прозових та поетичних творах.
курсовая работа [35,8 K], добавлен 10.04.2014Соматична лексика, її роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні групи і розряди соматизмів. Лексико-семантична група соматизмів у фразеології. У роботі під соматизмами розуміються мовні засоби позначення явищ, що відносяться до сфери тілесності.
реферат [24,2 K], добавлен 17.01.2009Ознайомлення із особливостями лексичних одиниць німецької мови. Послідовність їх засвоєння: введення невідомих іншомовних слів, їх первинне закріплення та семантизація. Застосування випереджувального та ситуативного методів до вивчення німецької мови.
курсовая работа [53,6 K], добавлен 09.12.2010Лексико-семантична система арабської мови. Прикметники в арабській мові, їх виділення та утворення. Парадигматичні відношення в мові, лексико-семантичне поле прикметників на позначення фізичного стану людини в їх аспекті. Основні підкласи прикметників.
курсовая работа [75,8 K], добавлен 07.10.2014Дослідження синтагматики параболізмів, представленої у німецькій мові через сполучуваність слів у фіксованих словниками лексико-синтаксичних варіаціях біблійних притч і їх модифікацій. Структурні моделі їх сполучуваності за лексико-граматичними класами.
статья [191,5 K], добавлен 07.08.2017Специфіка антропонімічної системи німецької мови. Методи дослідження антропоніміки. Передумови виникнення прізвищ. Прізвища в мові як важливий аспект розвитку німецької антропонімії. Імена греків і римлян. Узгодження між германськими та грецькими іменами.
курсовая работа [124,9 K], добавлен 12.11.2010Розвиток української літературної мови давньої і середньої доби. Доба відродження української літературної мови. Розвиток урядової мови в напряму зближення з живою мовою із впливом мови центральноєвропейських канцелярій: латинської, німецької, польської.
реферат [21,1 K], добавлен 14.10.2011Значення слова та його різновиди. Лексеми, які входять до лексико-семантичної групи слів на позначення транспортних засобів в англійській та українській мові. Системні відношення між найменуваннями транспортних засобів, спільні та відмінні риси.
курсовая работа [213,9 K], добавлен 18.12.2014Вивчення особливостей німецької мови та використання її діалектів в Європі. Характеристика українсько-німецьких мовних контактів. Визначення основних проблем історичної періодизації дослідження німецької економічної лінгвістики, її роль в науці.
реферат [30,5 K], добавлен 14.09.2011Лінгвістичне дослідження і переклад фразеологічних одиниць сучасної літературної німецької мови. Класифікація фразеологізмів, перекладацькі трансформації при перекладі українською мовою. Семантика німецькомовних фразеологічних одиниць у романі Г. Фаллади.
курсовая работа [73,8 K], добавлен 07.03.2011Поняття фразеологічної одиниці; історія вивчення української фразеології. Дослідження утворення фразеологізмів: джерела, ознаки, лексико-семантична структура, форма та функціонування фразеологічних одиниць; класифікація фразеологізмів зі словом око/очі.
курсовая работа [41,5 K], добавлен 26.02.2012Проблеми словотвірної семантики та мотивації фемінітивів cучасної української мови. Лексико-семантична організація жіночих номінацій. Творення іменників зі значенням жіночої статі. Семантичні відношення між апелятивами на позначення назв жіночого роду.
дипломная работа [150,5 K], добавлен 09.04.2012Дослідження особливостей усного та письмового перекладів з німецької мови. Аналіз визначення лексичних трансформацій та оцінка їхнього застосування на прикладах перекладу з творів художньої літератури. Співвідношення між мовами оригіналу та перекладу.
реферат [22,0 K], добавлен 11.05.2015Публіцистичний стиль мовлення та місце у ньому запозичень. Основні функціональні та стильові характеристики стилю. Специфіка функціонування запозичень у німецькій мові, стилістичні особливості їх вживання. Загальне поняття про асиміляцію, метафоризація.
курсовая работа [44,7 K], добавлен 30.11.2015Формування мов на німецькій підставі. Діалекти та їх вплив на літературну мову та культуру народу. Розвиток, поширення та морфологія баварського діалекту. Історичні аспекти формування німецької мови. Відмінності баварського діалекту від літературної мови.
научная работа [107,4 K], добавлен 09.02.2011
