Соціопрагматичні та когнітивні аспекти cучасного дискурсу преси Іспанії

ВИСНОВКИ

Результати дослідження дозволяють зробити такі висновки:

Сучасна когнітивно-комунікативна парадигма лінгвістичних студій тяжіє до інтегрального вивчення ментальних і мовленнєво-комунікативних процесів, ґрунтуючись на провідному антропоцентричному підході, тлумаченні когніції на базі людського досвіду і системно-діяльнісного розуміння комунікативної взаємодії як сукупності динамічних процесів продукування й функціонування соціального семіозису.

Культурно-історичні умови становлення Іспанії як нації зумовлюють стійку етнічну сегментацію. Особливість іспанського національного менталітету виявляється в етнічно релевантному наповненні концепту НАЦІЯ. Маніпулювання ідеями етнічної ідентичності та реалізації права автономій на самовизначення, посилення сепаратистських тенденцій, існування внутрішньонаціональної проблеми тероризму визначає необхідність окреслення нової смислової перспективи майбутнього Іспанії як нації. Квантування інформації здійснюється засобом прагматичного фокусування на аксіологемах “здорового глузду”: апелювання до колективного досвіду доцільної взаємодії, внаслідок чого минуле виступає стійкою аксіологемою, психокогнітивною структурою, що обґрунтовує колективний досвід доцільної раціональної взаємодії НАЦІЯ - ІСТОРІЯ - ЄДНІСТЬ.

У сучасному інформаційному просторі іспанської преси відбувається семіотизація домінантних ціннісних орієнтирів: 1) національного відродження як суспільно усвідомленої необхідності руху від етноспецифічного до етносоціального й загальноєвропейського; 2) універсалізації загальнолюдських цінностей через усвідомлення особливої етики солідарності; 3) принципу монадності як історії власної присутності у світі; 4) толерантності й консенсусу; 5) стратегії вітальності. Динамічна сутність дискурсивного означення референтних ситуацій соціально спрямованої дії реалізується через лінгвокогнітивні механізми структурування знань про світ на концептуальному рівні, поштовхом до активації яких є настанова праксисної евалюації й аксіологізації вербального рівня композиційно-смислової структури газетного тексту, окреслення події у полі дискурсних потоків суспільного обговорення.

Експресивно-інноваційний характер сучасного ДП Іспанії полягає в аналоговому поданні дійсності засобом суб'єктивно-оцінного осмислення причиново-наслідкових зв'язків явищ і процесів адресантом, у конструюванні віртуальних проекцій гіпотетичних станів і можливих розв'язків (вірогідна, екстраполяційна, експресивна та імпресивна моделі). Зміщення модусів реальності / ймовірності в напрямку “тематизація > смислотворення” досягається лінгвокогнітивними механізмами: структурно-композиційними засобами модальними операторами невизначеності як а) засобами формальної організації; б) засобами ідентифікації нових смислів; ретроспективно-проспективим моделюванням, синкретизацією жанрових форм (літопис, епістолярний жанр, байка, бестіарій), інтеграцією аналогових метафоричних моделей, динамічних фреймових моделей, інтертекстуальністю; експресивно маркованими лексико-граматичними засобами інтенсифікації - градація, епанафора, поліптот, риторичне запитання, граматичні способи узгодження Presente de Subjuntivo - Futuro Imperfecto de Indicativo: прогностична функція; Presente de Indicativo - Potencial Simple: гіпотетичні припущення.

Відкрита критика управлінської функції владних структур виявляється у системній інтеграції аналогових метафоричних моделей ПОЛІТИКА - РИНОК, ПОЛІТИКА - ТЕАТР, фреймових моделей ВІРТУАЛЬНОГО РУХУ, динамічних фреймових комплексів ПОЛІТИКА - ШАХОВИЙ ТУРНІР, загостренні біосоціальної проблематики СУСПІЛЬСТВО - ХВОРА ЛЮДИНА, застосуванні конфліктних комунікативних стратегій та звинувачувальних аргументів до особи. Когнітивне моделювання повідомлень є способом урівноваження станів конфліктивності / консенсусу через апелювання до ціннісних категорій (універсальних, етносоціальних, етичних).

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИСВІТЛЕНО У ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ:

Лінгвокогнітивні стратегії формування суспільного ставлення у сучасному іспаномовному дискурсі преси // Мовні і концептуальні картини світу: Зб. наук. пр. - Вип. 21. Ч. 3. - К.: ВПЦ “Київський університет”, 2007. - С. 287-293 (У співавторстві з науковим керівником, доцентом Е.В.Шевкун

Аб'юзивні аргументативні схеми політичних обговорень у сучасному іспаномовному дискурсі преси // Мовні і концептуальні картини світу: Зб. наук. пр. - Вип. 19. - К.: Вид. Дім Дмитра Бураго, 2006. - С. 348-351

Імпліцитна аргументація в архітектоніці різножанрових газетних статей // Мовні і концептуальні картини світу: Зб. наук. пр. - Вип. 11. Кн. 2. - К.: Вид. Дім Дмитра Бураго, 2004. - С. 243-247

Метафорична концептуалізація ЗМІНА - РУХ: осмислення референтної ситуації суспільних перетворень // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр. - Вип. 17. - К.: КДЛУ, 2006. - С. 384-388

Соціопрагматичні передумови семіотизації концептуального простору “МИ ЄВРОПА” у сучасному іспаномовному дискурсі преси // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр. - Вип. 16. - К.: КНЛУ, 2006. - С. 258-263.

АНОТАЦІЇ

Шкарбан І.В. Соціопрагматичні та когнітивні аспекти сучасного дискурсу преси Іспанії. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.05 - романські мови. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - Київ, 2007.

Дисертацію присвячено дослідженню сучасного ДП Іспанії, соціопрагматичних та когнітивних аспектів формування сучасного інформаційного простору іспанської преси. Експресивно-інноваційний характер сучасного ДП Іспанії полягає в аналоговому окресленні дійсності через суб'єктивно-оцінне осмислення причиново-наслідкових зв'язків явищ і процесів адресантом, у конструюванні віртуальних проекцій гіпотетичних станів (вірогідна, екстраполяційна, експресивна та імпресивна моделі). Праксисна евалюація як інтегративна і проспективна пізнавальна діяльність розгортається у напрямку синтетичної трансформації етноспецифічних смислів в етносоціальні й загальноєвропейські. Негативна оцінка сьогодення є домінантною і експліцитно виявляється в системній інтеграції метафоричних моделей ПОЛІТИКА - РИНОК, ПОЛІТИКА - ТЕАТР, динамічних фреймових комплексів ПОЛІТИКА - ШАХОВИЙ ТУРНІР, ВІРТУАЛЬНИЙ РУХ, біосоціальній метафоризації СУСПІЛЬСТВО - ХВОРА ЛЮДИНА.

Ключові слова: інформативність, аксіологічна спрямованість, праксисна евалюація, семіотизація, семантично розчленовані моделі, фрейм, концептуально-метафоричний простір, лінгвокогнітивні механізми, аргументація.

Шкарбан И.В. Социопрагматические и когнитивные аспекты современного дискурса прессы Испании. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 - романские языки. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. - Киев, 2007.

Диссертация посвящена исследованию социопрагматических и когнитивных аспектов формирования современного информационного пространства испанской прессы. Экспрессивно-инновационный характер современного ДП Испании проявляется в аналоговом представлении действительности в результате субъективно-оценочного осмысления явлений адресантом (правдоподобная, экстраполяционная, экспрессивная и имперессивная модели). Целевая и стратегическая линия формирования общеевропейских ценностных приоритетов реализуется как макроидея уникальной культурной идентичности Испании в органическом единстве европейской культуры. Негативная оценка действительности эксплицитно проявляется в системной интеграции метафорических моделей ПОЛИТИКА - РЫНОК, ПОЛИТИКА - ТЕАТР, динамических фреймовых комплексов ПОЛИТИКА - ШАХМАТНЫЙ ТУРНИР, ВИРТУАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ, биосоциальной метафоризации ОБЩЕСТВО - БОЛЬНОЙ ЧЕЛОВЕК.

Ключевые слова: информативность, аксиологическая направленность, праксисная эвалюация, семиотизация, семантически расчлененные модели, фрейм, концептуально-метафорическое пространство, лингвокогнитивные механизмы, аргументация.

SUMMARY

Shkarban I.V. Sociopragmatic and cognitive aspects of modern Spanish press discourse. - Manuscript.

Thesis for the Scholarly Degree of Candidate of Philology. Speciality 10.02.05 - Romance Languages. - Taras Shevchenko Kyiv National University. - Kyiv, 2007.

The thesis highlights the study of sociopragmatic and cognitive aspects of modern Spanish press discourse. Press discourse is defined as interactive semiotic process of the regulation of socially significant information in the course of which axiologically evaluative appraisement of reality takes place as the result of dynamic transformation of the semiotic narrative structures into discursive sequences within communicative-cognitive and sociocultural dimension addresser - sign - addressee. The approach is based on interactive model of the communicative situation considering constructive nature of sense formation and transformation in the social practice of addresser - addressee interaction (M.L.Makarov, A.P.Martynyuk).

Polisystematic character of modern Spanish press discourse goals, i.e. information transfer, orientation and educational activity, socialization and macro social interaction structuring, social awareness and public opinion forming, regular influence, is specified by pragmatic information focusing which directs social consciousness at the information subject. Pragmatic information focusing highlights the pragmatic goal of the addressee's attention attraction and his / her interest holding, that is done by means of multilevel informative visualization of the message (verbal, metagraphic, iconic), approximation to reader, addressee's cognitive efforts minimization, expectation and social resonance making. Various linguistic means are analyzed in the terms of their effectiveness in revealing the ways of pragmatic information focusing, i. e. unexpected headline, metaphor, simile, comparison, hyperbole, irony, grotesque, rhetorical questions, paradox, conceptual dissonance; content and composition variety - intertextuality, genre blending.

Semantically multipartite models of modern Spanish press discourse are considered in the thesis the field of new knowledge proposition as a consequence of subjective comprehension and cause-effect relation establishment by addresser (evaluative meaning) and axiological orientation on social value scale formation. Modern Spanish press discourse is characterized by expressive and innovation nature of reality representation (probable, extrapolation, expressive, impressive models) that is achieved by linguistic-cognitive means of modi reality / hypothety displacement in the direction of theme > semiotization. Structure compositional means of semantically multipartite models (intertextuality, genre blending) are defined by pragmatic character of information focusing.

Praxis evaluation as integrative and prospective knowledge activity reveals itself in culturally determined discursive practices of modern Spanish press discourse and is focused on the creation and fixation of new senses in the course of synthetic transformation of ethno specific senses into ethno social and All-European ones. The value of past collective experience reveals dominant category of discursive nomination. Current discursive structures of retrospection define unique cultural identity of Spain. Positive prospective models generate a need of negative macro social practices overcoming, i.e. terrorism, separatism, particularism. Evaluative program forms a center of modern Spanish press discourse, with dominant negative evaluation of government body's function as a part of author's communicative strategy that is achieved by systematic analogous metaphor integration, conflict communicative strategies and accusatory arguments ad hominem application. Cognitive modeling of the message in modern Spanish press discourse is based on the conflict / consensus states stabilization by appealing to different value categories, i.e. universal, ethno social, ethic.

Key words: informativity, axiological direction, praxis evaluation, semiotization, semantically multipartite models, frame, conceptual metaphorical space, linguistic cognitive means, argumentation.

Размещено на Allbest.ru