Лінгвостилістичні особливості портретних описів у творах М. Коцюбинського
Типологія портретних описів у творах Коцюбинського. Дослідження визначених структурно-семантичних портретних типів в різні періоди творчості письменника. Специфіка вживання тропів у портретних єдностях прозаїка та особливості портретного дискурсу.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 28.10.2013 |
| Размер файла | 53,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Во второй главе работы предлагается структурно-семантическая классификация портретных описаний в произведениях М. Коцюбинского. На основании доминантного признака выделяются одиночный, сдвоенный, строенный и групповой портретные типы. В зависимости от того, какие элементы участвуют в создании портретного единства, были выделены соматический, вестиальный и соматически-вестиальный типы. Первый изображает внешность героя, второй - одежду персонажа, третий - внешность и одежду одновременно. С точки зрения организации слов, называющих детали внешности и одежды, одиночные портретные типы делятся на: а) индивидуализирующие (основу которых составляет индивидуальность персонажей), б) объединяющие (построенные по принципу сходства героев) и в) объединяюще-индивидуализирующие описания. В зависимости от расположения в тексте портретные типы делятся на сконцентрированные и деконцентрированные. Звенья деконцентрированных портретов объединяются в единое целое номинативным, лейтмотивным и смешанным способами связи. Различаются статические и динамические портретные типы, основанием для разграничения которых служат стабильность персонажей в определенный промежуток времени или их изменяемость. По соотношению внешних черт и внутренних качеств персонажа выделяются физические и психологические портретные типы. Портретные описания вводятся в текст при помощи интродуктивных элементов, наиболее частотными среди которых являются названия деталей внешности.
Третья глава посвящена лексическим средствам создания портретных единств в произведениях писателя. Лексика исследуется в рамках тематических групп. Анализ показывает, что лексический фундамент портретного единства составляют две группы имен существительных: соматизмы и вестизмы. Первая группа участвует в описании внешности персонажа. Вторая группа используется при характеристике одежды действующих лиц. В процессе исследования были выделены типы соматизмов и вестизмов в зависимости от выполняемых ими функций, проанализированы характеризующие их элементы и способы связи соматизмов и вестизмов со словами, которые их характеризуют.
В четвертой главе осуществляется анализ средств создания образности. Они представлены в портретных описаниях автора сравнениями, метафорами и эпитетами. Анализ каждого тропа проводится с учетом их структурно-семантических особенностей и функционального назначения. Различаются полные и квантовые сравнения в зависимости от количества их структурных элементов и простые и развернутые сравнения - с точки зрения их синтаксического выражения. По характеру семантики выделяются логические и образные сравнения, представленные антропосоциальными, зооморфными, артефактными, биоморфными, природными и мифическими типами. Метафоры с точки зрения структуры являются двучленными и в зависимости от грамматического выражения глагольными, субстантивными и комбинированными. По семантическому наполнению различаются общеязыковые и индивидуально-авторские метафоры, которые делятся на антропоморфные, зооморфные, биоморфные и природные. Эпитеты на основании их морфолого-синтаксического выражения представлены эпитетами-словами и эпитетами-словосочетаниями. По характеру семантики разграничиваем эпитеты предметно-визуального и внутренне-психологического восприятия. В этой главе также изучается явление тропеической конвергенции.
Ключевые слова: портретное описание, типология, соматизм, вестизм, сравнение, метафора, эпитет.
SUMMARY
Skachkov A.Y. Linguistic and stylistic peculiarities of portrait descriptions in works by M. Kotsubinsky. - Manuscript.
Thesis for a Candidate's degree in Philology. Specialty 10.02.01 - Ukrainian language. -Kharkiv National Pedagogical Skovoroda University. - Kharkiv, 2007. - 182 р.
The thesis is research of linguistic and stylistic peculiarities of portrait descriptions in M. Kotsubinsky's works. The investigation deals with defining lingual status of the portrait description and creating its classification. The topology is made on basis of the method of implication taxonomy that means to distinguish types of portrait descriptions according to the number of characters to be described and analyse the chief lingual building elements, conditions of their ordering, the signal lingual element to introduce a portrait description into the text, disposition of portrait units in the text and correlation of the inward and outward. The thesis includes the analysis of lexical means (somatisms, vestisms) that are known to be the core of any portrait unit and means of expressiveness (simile, metaphor, epithet).
Key words: portrait description, topology, somatism, vestism, simile, metaphor, epithet.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Особливості відтворення портретних характеристик, репрезентованих в образах персонажів англійської мови, в українському перекладі художнього твору. Лексичні засоби створення портретних характеристик. Функціонально-стилістична роль портретного опису.
дипломная работа [166,5 K], добавлен 14.12.2012Синонімія сучасної української мови. Функціонування прикметникових синонімів у творах М. Коцюбинського. Прикметникові синонімічні сполучення, контекстуальні синоніми. Загальні типи синонімів за характером додаткових значень та абсолютні синоніми.
реферат [43,2 K], добавлен 13.12.2011Загальна характеристика кольороназв, підходи до класифікації даного поняття. Особливості та характеристика кольорової палітри оповідань Коцюбинського. Перекладознавчий аналіз кольороназв в оповіданнях Коцюбинського та методів їх перекладу на англійську.
курсовая работа [31,9 K], добавлен 23.01.2011Характеристика поетичного тексту та особливостей його композиційної побудови. Особливості вживання фонетичних засобів поезії. Принципи вживання фонетичних засобів, їх роль у віршах. Мовні особливості фонетичних одиниць в англійських творах.
курсовая работа [51,5 K], добавлен 10.02.2014Характерні ознаки детективної прози як типу тексту. Жанрово-стилістичні особливості детективу як жанру сучасної масової літератури. Лінгвостилістичні специфічні засоби англомовної прози та особливості їх перекладу (на матеріалі творчості Д. Брауна).
дипломная работа [148,2 K], добавлен 22.06.2013Поняття про ідіоми в сучасному мовознавстві. Місце ідіом в системі фразеологічних одиниць мови. Аналіз структурно-семантичних особливостей та стилістичної функції ідіоматичних одиниць в художньому тексті. Практичні аспекти перекладу художніх творів.
дипломная работа [168,3 K], добавлен 08.07.2016Поняття та різновиди діалектів, а також головні закономірності їх використання в літературній мові. Короткий біографічний нарис життя та творчості відомого українського письменника Г.Ф. Квітки-Основ’яненка. Вияв слобожанського діалекту у творах автора.
контрольная работа [31,8 K], добавлен 06.05.2015Особливості народних казок, їх тематика та внутрішня структура. Специфічні риси казок братів Грімм, протиставлення добра і зла в них. Лінгвостилістичні засоби вираження даних філософських категорій в творах авторів, практичний аналіз їх використання.
курсовая работа [50,2 K], добавлен 06.12.2015Встановлення лінгвостилістичних особливостей політичних промов прем’єр-міністра Великої Британії У. Черчилля на фонетичному, лексичному і синтаксичному рівнях мови та визначення їхньої ролі у формуванні суспільної думки. Дослідження політичного дискурсу.
статья [35,0 K], добавлен 27.08.2017Засоби створення описів місця дії у англомовних оповіданнях. Відтворення описових контекстів у перекладі. Аналіз перекладів описів місця дії в коротких англомовних оповіданнях кінця ХІХ ст. Робота з описами місця дії на заняттях з домашнього читання.
дипломная работа [58,6 K], добавлен 15.04.2010Функціональна класифікація лексики сучасної української мови, її типи: активна та пасивна. Лексика творів Марії Матіос: суспільно-політична як засіб зображення епохи, побутова. Особливості використання діалектизмів у відомих творах даного автора.
курсовая работа [49,3 K], добавлен 20.05.2015Історія дослідження дієслів зі значенням "говорити". Особливості лексико-семантичних груп дієслів мовлення у загальному функціонально-семантичному полі. Структурно-семантичні особливості дієслів із значенням "говорити" у сучасній українській мові.
курсовая работа [31,0 K], добавлен 19.01.2014Характеристика поняття, функцій (власні, приватні, експресивні) та типології невербальних компонент комунікації. Дослідження способів вираження паралінгвістичних засобів через авторську ремарку у драматичних творах сучасних американських письменників.
курсовая работа [45,3 K], добавлен 31.07.2010Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Характерні риси і відмінності офіційного й неофіційного дискурсу. Характерні й прагматичні особливості адресованості в офіційному дискурсі. Особливості дискурсу у сучасній мовознавчій науці, його мовні відмінності.
курсовая работа [37,5 K], добавлен 26.10.2015Джерела походження фразеологізмів в українській мові, функції та вживання їх у мовленні. Семантичний аспект фразеологічного вираження. Особливості вираження фразеологічної діяльності у творах Тараса Шевченка. Огляд висловів, які стали афоризмами.
презентация [3,0 M], добавлен 14.05.2014Аб'ём устарэлых слоў у акрэсленых творах Людмілы Рублеўскай. Аналіз лексіка-семантычных і стылістычных асаблівасцяў, гістарызмаў і архаізмаў як разрадаў устарэлых найменняў. Стылістычна функцыя ўстарэлых слоў у творах пісьменніцы Людмілы Рублеўскай.
курсовая работа [39,6 K], добавлен 26.03.2012Специфіка просодичного оформлення англомовних притч та обґрунтування інваріантної та варіантної інтонаційних моделей організації їх структурно-фабульних елементів. Енергетичні особливості просодичного оформлення структурно-фабульних елементів притчі.
статья [100,6 K], добавлен 05.10.2017Характеристика явища паронімії в українській мові. Розкриття суті стилістичного вживання паронімів. Аналіз їх відмінності від омонімів. Визначення структурно-семантичних ознак паронімів. З’ясування особливостей їх використання в журналістських текстах.
курсовая работа [41,0 K], добавлен 18.02.2013Теоретичні засади дослідження гіпотаксису в контексті німецько-українського перекладу науково-публіцистичних текстів. Граматична специфіка, морфологічні та синтаксичні особливості перекладу. Принципи класифікації складнопідрядних речень у німецький мові.
курсовая работа [94,3 K], добавлен 07.04.2013Основні категорії та ознаки тексту, поняття типу тексту. Функціонально-семантичні особливості загадок, питання їх класифікації. Структурно-типологічні особливості загадки. Лінгвопоетична специфіка і особливості метафоричного переносу в німецьких загадках.
дипломная работа [69,0 K], добавлен 21.03.2012
