Фразеологія офіційно-ділового стилю української мови (на матеріалі документів першої половини ХХ століття)
Роль фразеологізмів офіційно-ділового стилю в українській фразеології. Специфіка функціонування фразеології суспільно-політичного характеру, жанрові особливості фразеологізмів офіційно-ділового стилю в службових текстах першої половини ХХ століття.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 29.10.2013 |
| Размер файла | 64,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Ключові слова: фразеологічна одиниця, функціональний стиль, мовний штамп, кліше, мовна картина світу, концептуальна картина світу, концепт, концептуальний кластер.
Аннотация
Сушко О.И. Фразеология официально-делового стиля украинского языка (на материале документов первой половины ХХ века). - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык.- Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. - Киев, 2007.
В диссертации осуществлен комплексный анализ функционирования фразеологических единиц официально-делового стиля на материале текстов документов первой половины ХХ века.
Определены основные направления и аспекты изучения фразеологии национального языка, выявлены характерные признаки фразеологии официально-делового стиля украинского языка.
Указано на особенности эмоциональных средств языка как на определяющую тенденцию функционирования политического дискурса. Обоснован вывод о том, что в политической коммуникации язык выступает одним из средств влияния, а конкретнее - манипулятивного влияния, которое предусматривает не только информацию о политической действительности, но и ее интерпретацию и оценку. Поэтому фразеологизмы политического дискурса текстов документов первой половины ХХ века выступают одним из средств формирования политического сознания, а также позволяют изучать специфику мышления политиков, общественных деятелей по данным фразеологии.
Выделены основные периоды развития украинского делового языка, а также предложена хронологическая и региональная дифференциация фразеологических единиц текстов документов первой половины ХХ века.
Отмечено, что фразеологизмы активно функционируют во всех подстилях официально-делового стиля (законодательном, административно-канцелярском, дипломатическом).
Исследованы особенности изучения фразеологических единиц текстов документов первой половины ХХ века в качестве показателей полноты картины социального мира. Установлено, что изучение фразеологизмов в языке (художественном, официально-деловом, разговорном) является одним из актуальных задач языкознания.
Обращено внимание на то, что в семантике фразеологических единиц служебных текстов первой половины ХХ века конкретизируются представления их составителей о принципах построения собственного государства. С этой целью рассмотрен концепт ”государство”, который, по данным исследования, является одним из доминантных в украинском ментальном мировоззрении.
Проанализированы основные концептуальные кластеры концепта „государство”: государственный язык, нация, народ, власть, закон, дипломатия, нравственность, а также сделан вывод о том, что украинский народ в первой половине ХХ века имел четкую концепцию построения собственного государства, которая находит своё развитие в процессах, происходящих в Украине на современном этапе.
Исследование является определенным вкладом в развитие украинской официально-деловой фразеологии.
Ключевые слова: фразеологическая единица, функциональный стиль, языковой штамп, клише, языковая картина мира, концептуальная картина мира, концепт, концептуальный кластер.
Annotation
Sushko O.I. Phraseology of Business - Official Style of the Ukrainian Language (on the material of the documents of the 1st half of the XX-th century). - The Manuscript.
The dissertation on the Degree of the Candidate of Philology, speciality 10.02.01 - the Ukrainian Language. - Kievsky Nazional University named after Shevchenko Taras. - Kiev, 2007.
In the dissertation the complex analysis of functioning the phraseological units of business-official style on the material of the documents of the first half of the XX-th century.
There are distinguished the main directions and aspects of learning and investigating the phraseology of the national language there are also pointed out the characteristic features of the phraseology of business-official style of the Ukrainian Language.
There are shown the peculiarities of the expressive means as the main defining tendency of the language of political character.
There are pointed the main periods of the development of the Ukrainian business languages, and also the periodisation of the functioning of the phraseological units of the documents of the 1st half of the 20th century.
There are analized the basic conceptual clasters “state”; state language, nation, power, diplomacy, morality, and also the conclusion that the Ukrainian people in the 1st half of the 20th century had the distinct concept of creating their own state that in its basic closes with the basic processes of creating the state happening in Ukraine at the modern state is made.
Key-words: phraseological unit, functional style, language patterns, clichй, language world picture, conceptual world picture, concept, conceptual claster.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Опис просодичного оформлення діалогічного англомовного та російськомовного дискурсу в квазіспонтанних ситуаціях офіційно-ділового спілкування. Огляд реплік, що входять до складу діалогічних єдностей, виокремлених з офіційно-ділового діалогічного дискурсу.
статья [83,1 K], добавлен 31.08.2017Приналежність до офіційно-ділового функціонального стилю - характерна особливість статутів транснаціональних корпорацій. Дослідження співвідношення вживання речень з дієприкметниковими зворотами у текстах установчих документів міжнародних компаній.
статья [88,8 K], добавлен 05.10.2017Основні складові стилю мовлення. Головні напрямки усного мовлення, переваги та недоліки. Переваги письма, процес читання. Особливості розмовного, наукового, офіційно-ділового, публіцистичного та художнього стилю. Будова тексту, види зв’язків у ньому.
презентация [201,7 K], добавлен 13.01.2012Вивчення засобів увиразнення ідеї державотворення за допомогою фразеологічної семантики. Особливості функціонування фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю. Мовні картини світу: принципи утворення та складові. Проблеми семантики речення та тексту.
статья [22,4 K], добавлен 18.12.2017Особливості офіційно-ділового стилю документів. Діловий текст та його складові частини. Виправлення тексту та технічні прийоми виправлень. Основні елементи тексту документа. Заголовки та підзаголовки як засоби рубрикації. Правила редагування документів.
курсовая работа [43,3 K], добавлен 17.07.2010Роль мови у суспільному житті. Стильові різновиди української мови. Офіційно-діловий стиль. Етика ділового спілкування. Текстове оформлення, логічна послідовність та граматична форма ділових документів. Вставні слова і словосполучення у діловому мовленні.
реферат [22,7 K], добавлен 29.05.2010Вивчення основних методів дослідження перської фразеології. Класифікація фразеологічних одиниць. Прислів’я й приказки як складова частина фразеології. Структурно-семантична і граматична характеристика дієслівних фразеологізмів української і перської мов.
курсовая работа [396,5 K], добавлен 30.03.2016Поняття фразеологічної одиниці; історія вивчення української фразеології. Дослідження утворення фразеологізмів: джерела, ознаки, лексико-семантична структура, форма та функціонування фразеологічних одиниць; класифікація фразеологізмів зі словом око/очі.
курсовая работа [41,5 K], добавлен 26.02.2012Дослідження німецької фразеології в германістиці та українському мовознавстві. Поняття внутрішньої форми фразеологізму. Семантичні особливості фразеологізмів. Семантичні групи німецьких фразеологізмів з компонентом заперечення та специфіка їх уживання.
курсовая работа [44,9 K], добавлен 17.01.2013Розвиток, історія та основні джерела публіцистичного стилю української літературної мови: сфера використання, основне призначення та мовні засоби. Дослідження специфічних жанрів та підстилів публіцистичного стилю. Вивчення суспільно-політичної лексики.
контрольная работа [24,2 K], добавлен 24.09.2011Основні положення теорії фразеології. Характеристика фразеологізмів, до складу яких входять колороніми. Психологічні передумови вживання фразеологізмів у мовленні. Психолого-педагогічний експеримент.
дипломная работа [101,6 K], добавлен 10.05.2002Спортивна фразеологія англійської мови. Семантична структура одиниць фразеологізмів спортивної фразеології та особливості їх переосмислення. Функціонально-стилістичні компоненти конотації. Особливості антонімічних, синонімічних і омонімічних відносин.
реферат [36,3 K], добавлен 11.05.2009Норма художнього стилю, чим вона відрізняється від загальнолітературних мовних норм. Лексичні новотвори в тексті, основна функція художнього стилю. Слововживання в офіційно-діловому, науковому стилях. Як писати прізвища: загальні зауваження до тексту.
реферат [15,3 K], добавлен 17.12.2010Фразеологія як лінгвістична дисципліна, предмет її дослідження. Аналіз значення фразеологізмів в українській мові. Класифікація фразеологічних одиниць. Особливості використання фразеологізмів у періодичних виданнях. Помилки у висловлюванні фразеологізмів.
курсовая работа [88,3 K], добавлен 28.10.2014Аналіз етнографічної особливості українського народу. Дослідження етнокультурознавчого аспекту змісту фразеологізмів. Розгляд національної своєрідності у спілкуванні. Українська фразеологія як сукупність вербальних і невербальних засобів спілкування.
курсовая работа [51,0 K], добавлен 08.10.2009Особливості вживання та правопису в українській мові запозичень російського, латинського, німецького й англійського походження. Переклад конструкцій ділового стилю, відмінювання числівників. Складання запрошення на прийом з нагоди відкриття виставки.
контрольная работа [22,5 K], добавлен 17.03.2014Поняття концепту в сучасному мовознавстві, його зміст як основної одиниці ментальності. Особливості мовленнєвої концептуалізації понять "багатство" та "бідність" у складі фразеології української мови. Етносемантичне ядро досліджуваного концепту.
курсовая работа [47,2 K], добавлен 05.11.2013Науковий стиль як книжний стиль літературної мови, його характеристика та відмінні риси, основні стильові ознаки та специфічна мовленнєва системність, структура. Абстрагованість наукового стилю та фактори, що її визначають. Основні жанри наукового стилю.
реферат [21,7 K], добавлен 28.04.2010Схожі та відмінні риси різних стилів англійської мови: офіційно-ділового, публіцистичного, наукового, розмовного, художнього. Вивчення схожості та відмінності рис різних стилів англійської мови: публіцистичного та наукового, розмовного та художнього.
курсовая работа [92,9 K], добавлен 16.06.2011Джерела походження фразеологізмів в українській мові, функції та вживання їх у мовленні. Семантичний аспект фразеологічного вираження. Особливості вираження фразеологічної діяльності у творах Тараса Шевченка. Огляд висловів, які стали афоризмами.
презентация [3,0 M], добавлен 14.05.2014
