Мовленнєва агресія та засоби її вираження в масмедійному політичному дискурсі України (на матеріалі російськомовної газетної комунікації)
Основні прийоми реалізації інвективної тактики в масмедійному політичному дискурсі України. Інвективні лексико-фразеологічні засоби, виявити семантичні особливості, що зумовлюють їхню інвективність. Нові аспекти дослідження політичного дискурсу.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 06.11.2013 |
| Размер файла | 46,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Вторая глава посвящена анализу основных приемов реализации инвективной речевой тактики, выявлению их функциональной нагрузки и языковых маркеров. Установлено, что для реализации инвективной речевой тактики в политической газетной коммуникации Украины используется ряд приемов: приемы речевого маркирования чуждости (“навешивание ярлыков”, “переключение языковых кодов”); информационные (приемы введения достоверной информации: “комментированное цитирование”, “пояснение”, “мнение эксперта”, приемы введения недостоверной информации: “распространение слухов”, “предположение”, “воображаемые слова инвектума”); логико-лингвистические приемы (“редефинирование” (или “срывание масок”), “имплантация псевдофакта”, “сопоставление”, “противопоставление”, “обобщение”), а также текстолингвистические приемы (“повтор”, “инвектива в заголовке”).
В третьей главе анализируются основные группы лексики и фразеологии, использующиеся в массмедийном политическом дискурсе Украины для реализации инвективной интенции. Объективируются компоненты лексического значения, которые способствуют возникновению инвективного смысла, а именно негативная оценочность (ингерентная и адгерентная, эмоциональная и рациональная), стилистическая маркированность, образность и интенсивность. Наблюдения показали, что инвективным потенциалом обладает стилистически маркированная лексика (сниженная и книжная), стилистически нейтральные единицы, содержащие оценочные семы, метафорические номинации, лексические новообразования и фразеологические обороты. Эти единицы являются основными лексико-фразеологическими средствами реализации инвективной тактики. Условия функционирования в качестве инвектив лексических единиц, различных с точки зрения стилистической маркированности, а также оценочной семантики, существенно отличаются.
В четвертой главе рассматриваются основные синтаксические средства, обладающие инвективным потенциалом. Установлено, что инвективность вопросительных конструкций обусловлена противоречием между вопросительной формой и повествовательной целью высказывания, восклицательных конструкций - их повышенной эмоциональностью и яркой экспрессивностью, способностью рельефно отобразить весь спектр негативных эмоций. Проанализированы также предложения с вставными конструкциями, позволяющие “спрятать” инвективную, дискредитирующую пропозицию среди остальных, и предложения с однородными членами, инвективность которых обусловлена возможностью многократного повторения негативно оценочных сем в рамках одного предложения. Выявлены пунктуационные знаки, способствующие созданию инвективного смысла высказывания (в первую очередь, кавычки).
Результаты исследования свидетельствуют о существовании в русском языке развитой системы инвективных средств, о разработанности данной системы в русскоязычной газетной коммуникации Украины, о стремлении участников массмедийного политического дискурса Украины к выражению отрицательной оценки и негативных эмоций при помощи неоднозначных языковых средств, которые зачастую не могут быть квалифицированы как оскорбительные, а значит, их употребление не может повлечь за собой судебное разбирательство.
Ключевые слова: современный массмедийный политический дискурс Украины, коммуникативные стратегии и тактики, речевая агрессия, инвектива, инвективная тактика, русскоязычная газетная коммуникация Украины.
Summary
Zavrazhyna, Ganna V. Speech Aggression and Means of its Expression in Ukrainian Mass-media Political Discourse (Based on Russian Language Newspaper Communication). - Manuscript.
Thesis for Candidate Degree in Philology, specialty 10.02.02 - Russian language. - Kyiv National Taras Shevchenko University. - Kyiv, 2007.
The thesis is devoted to the investigation of expression of speech aggression in Ukrainian mass-media political discourse. The wide notion of invective is specified, the notion of invective tactics is formulated.
The analysis of modern Russian language newspaper communication of Ukraine allows to determine the list of techniques, which are used to execute invective tactics, to clarify their functions and speech markers. Lexical, phraseological, syntactical means of realization of invective intension are analyzed. Semantic peculiarities, which cause invective use of stylistically marked vocabulary, metaphors, neologisms, phraseological units and expressive syntactic constructions, are defined.
The results of study prove the existence of advanced system of invective means, illustrate their wide use in Ukrainian mass-media political discourse. Tendency to avoid the most offensive units and use ambiguous means to express negative estimation and negative emotions are substantiated.
Key words: modern Ukrainian mass-media political discourse, communicative strategy and tactics, speech aggression, invective, invective tactics, Russian language newspaper communication of Ukraine.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Специфіка політичного дискурсу з погляду лінгвістичних досліджень. Характеристика метафори та метафоричного процессу. Особливості перекладу метафори та принципи відтворення метафоричних конструкцій в англомовному політичному дискурсі українською мовою.
курсовая работа [336,7 K], добавлен 27.07.2022Основні риси політичного дискурсу та тактики аргументації. Вплив гендерної приналежності політиків на вираження аргументації в їх передвиборних промовах. Специфіка аргументації у промовах політиків різних партій. Збереження аргументації при перекладі.
дипломная работа [104,2 K], добавлен 03.03.2010Основні напрямки вивчення метафори в політичному аспекті та механізм утворення метафори в політичному дискурсі. Особливості перекладу метафори на матеріалах промов президента США Барака Обами. Способи перекладу метафор з англійської мови на українську.
дипломная работа [386,4 K], добавлен 18.06.2014Дискурс як тип комунікативної діяльності, інтерактивне явище та мовленнєвий потік. Особливості дистрибуції та значення дієслів заборони, їхній вплив на адресата політичного дискурсу. Специфіка та будова лексико-семантичного поля дієслів заборони.
статья [80,2 K], добавлен 08.07.2011Визначення поняття "іронія", її основні онтологічні ознаки. Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові: графічні та фонетичні, лексико-семантичні, стилістичні прийоми на синтаксичному рівні. Особливості та способи перекладу текстів.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 17.12.2013Поняття "конфронтаційна просодика" та наявність її компонентів в дискурсі. Вираження негативної емоціональності за допомогою просодичних компонентів. Комунікативне значення конфронтаційних просодичних компонентів в організації діалогічного дискурсу.
курсовая работа [36,2 K], добавлен 23.04.2012Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Методи дослідження дискурсу. Визначення поняття "текст". Аспекти створення образності і виразності. Аналіз використання стилістичних засобів у романі Джерома К. Джерома "Троє в одному човні (не рахуючи собаки)".
курсовая работа [456,2 K], добавлен 07.11.2013Психологічні особливості емоції страху. Поняття концепту, його семантична структура в англомовній картині світу. Інтонаційні, лінгвокогнітивні та семантичні аспекти засоби вираження концепту страх у англійському мовленні на матеріалах відеофільмів.
дипломная работа [150,2 K], добавлен 04.11.2009Основоположні ознаки іронічного смислу та дослідження їх на матеріалі німецької мови. Класифікація іронії, основним критерієм якої є контекст. Засоби творення і прийоми творіння ситуативної насмішки. Характеристика структурно-семантичної конвергенції.
статья [22,6 K], добавлен 31.08.2017Дослідження лексико-граматичних засобів і механізмів відображення категорії каузативності в сучасній іспанській мові. Основні способи вираження індивідуального прояву учасників комунікації завдяки використанню маркерів причинно-наслідкових зв'язків.
статья [26,7 K], добавлен 29.01.2013Поняття наукового дискурсу та його компоненти, оцінка ролі та значення в сучасній моделі комунікації. Основні характеристики сучасного німецькомовного наукового дискурсу і прийоми його перекладу, прийоми культурної адаптації та граматичні аспекти.
курсовая работа [66,3 K], добавлен 21.06.2013Текст, категорії тексту у процесі комунікації та їх класифікація, лінгвістичний аналіз категорій тексту, виявлення його специфічних ознак. Особливості реалізації категорії ретроспекції, семантичні типи та функції ретроспекції, засоби мовного вираження.
курсовая работа [43,2 K], добавлен 14.09.2010Вербальний та невербальний способи вираження емоцій. Емотивні суфікси англійської мови. Експресивність як одна з найскладніших лінгвістичних категорій, засоби її вираження. Мовні засоби вираження позитивних та негативних емоцій у творі С. Моема "Театр".
курсовая работа [93,7 K], добавлен 13.11.2016Поняття соматизм та його роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні особливості соматизмів в англійській та українській мовах. Роль соматичних фразеологічних одиниць у художніх текстах. Аналіз лексико-семантичних характеристик соматизмів.
дипломная работа [75,7 K], добавлен 11.10.2012Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Характерні риси і відмінності офіційного й неофіційного дискурсу. Характерні й прагматичні особливості адресованості в офіційному дискурсі. Особливості дискурсу у сучасній мовознавчій науці, його мовні відмінності.
курсовая работа [37,5 K], добавлен 26.10.2015Поняття та типи, принципи утворення та особливості вживання Conditionnel (prsent, pass), концептуальне та часове значення. Аналіз вживання Conditionnel у медійному дискурсі на матеріалі французьких видань, його комунікативно-прагматичний аспект.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 03.01.2014Дискурсивна парадигма сучасної лінгвістики, об’єкт та предмет дослідження, актуальні питання дискурсології. Політична промова як жанр політичного дискурсу. Аналіз засобів вираження адресата на морфологічному, семантичному та прагматичному рівнях.
курсовая работа [85,0 K], добавлен 25.10.2011Дослідження особливостей та основних проблем художнього перекладу. Огляд засобів передачі іншомовних реалій. Характеристика ресурсів реалізації лексико-семантичних аспектів у перекладах художніх творів на українську мову шляхом їх порівняльного аналізу.
курсовая работа [129,3 K], добавлен 04.12.2014Аналіз базових (глобальних) та другорядних (локальних) функцій сучасного англомовного кінорекламного аудіовізуального дискурсу й виявлення особливостей реалізації встановлених функцій у цьому дискурсі. Методи ефективної репрезентації кінопродукції.
статья [27,4 K], добавлен 19.09.2017
