Ударение в словах

Размещено на http://www.allbest.ru/

I. УДАРЕНИЕ И ЕГО ВИДЫ

Под ударением понимают выделение фонетическими средствами того или иного слога в слове. Ударный слог является вершиной, вокруг которой объединяются безударные слоги, отличающиеся меньшей фонетической выразительностью.

Цельность слова не всегда выражается ударением, как ошибочно считали, а отчасти и считают некоторые ученые. Еще Бодуэн де Куртенэ писал, что выражение цельности зависит от строя соответствующего языка; во флективных языках это ударение, а в агглютинативных-- сингармонизм. Многочисленные исследования по фонетике тюркских, монгольских и других языков убедительно доказали, что в них словесного ударения нет. По-новому понимают и функцию ударения, которая объединяет вокруг ударного все безударные слоги, которые редуцируясь, обеспечивают цельность слова.

Фонологическая функция ударения, как и функция фонемы, конститутивная, или словоопознавательная. Обязательный фонемный (звуковой) облик слова определяется не только составом и порядком расположения фонем, но и местом ударения: /vґeґtґer/ вместо /ґvґetґer/ ветер перестает быть словом русского языка.

Ударность осуществляется при помощи разных компонентов; по тому, какой именно реализуется в данном случае, различают следующие виды ударения:

а) экспираторное, или динамическое, таким ударение будет, если ударный слог отличается от безударного большей силой выдоха и большей напряженностью;

б) музыкальное, или тоническое, если ударный слог имеет большую высоту тона, чем слог безударный, или особое движение тона;

в) квантитативное, или количественное, когда ударный и безударный слоги различаются (преимущественно за счет гласного звука) по длительности;

г) качественное характеризуется тем, что звуки, образующие ударный слог, имеют иную формантную структуру, чем в безударном слоге.

Качественное ударение, по существу, было открыто Л. В. Щербой, который доказал ошибочность обычного положения, трактующего ударение как явление относительное. Обычно считалось, что ударение возможно только в словах, состоящих более, чем из одного слога, где один слог может выделяться среди других большей выраженностью одного из параметров

В опровержение этого Л. В. Щерба привел фразу из одной сказки, которая гласит: «Вот брат взял нож». В этой фразе формантные (акустические) характеристики гласных совпадают с ударенными неодносложных слов (ср.: воды, брата, взяли, ножики', поэтому гласные односложных слов воспринимаются как ударенные.

По месту слога в слове относительно ударного различают первый предударный, второй предударный и т.д.; первый заударный, второй заударный и т.д. Каждый из них отличается какими-нибудь чертами: в русском языке -- степенью редукции

По интенсивности различаются разные степени ударности. Чаще всего это наблюдается в сложных словах. В русском языке вторая часть таких слов имеет более сильное ударение, чем первая; см. /,рага'vоs/ паровоз,/,xlґebapґeґkarna/ хлебопекарня, /,z'еmlе'm'еr/ землемер и т. п. Встречается дополнительное ударение и в начале интернациональных слов -- /,intuґicыja/ интуиция.

Во всех случаях, если ударение падает не на первый слог слова (/kuґda/ куда, /раtа'1ок/ потолок), его называют восходящим; если ударный слог стоит в начале слова (/'d'ег'еva/ дерево), то ударение будет падающим, в равноударенных сложных словах (/'ruska-n'е'm'еск'ijрусско-немецкий) ударение называется равновесным.

Состав компонентов ударения во всех языках один и тот же; ничто не может быть произнесено без той или иной силы звука, без высоты основного тона голоса, без протяженности во времени. Языки различаются лишь тем, какой компонент ударения в них доминирует; в русском языке это длительность (темпоральное ударение), в немецком языке--сочетание высоты основного тона и силы (музыкально-динамическое ударение).

Различают языки со свободным (разномастным) и со связанным (одноместным) ударением. В первых ударным может быть любой по порядку слог слова; ср.: /кnґiga/ книга, /ргаґvґегка/проверка и т. п. В польском языке, относящемся ко второму типу, ударение приходится всегда на предпоследний слог слова: /'сhоdiс/ ходить, /сhо'dili/ ходили.

Наконец, если при словоизменении или словообразовании ударение может переходить с одного слога на другой, то его именуют подвижным, если же нет, то неподвижным. В языках со связанным ударением, к которым относится, например, польский, оно, естественно, при изменении форм слов будет подвижным (см. приведенные выше примеры). Языки со свободным ударением потенциально также имеют подвижное ударение; рус. город--города, озеро -- озёра, вечер -- вечерний, налить--наливать.

ударение фонетический словесный

II. НЕМЕЦКОЕ УДАРЕНИЕ

Обычно считается, что индоевропейское музыкальное (тональное) ударение сменилось в германских языках на динамическое (силовое). Относительно немецкого языка точнее было бы сказать, что оно по виду (или типу) музыкально - динамическое. Хотя господствующим в нем является динамический компонент, однако и тональный компонент, безусловно, ощущается в ударенном слоге. Это можно заметить при сравнении с русским языком; не случайно в этих языках термины «ударение» и «Betonung» имеют разную внутреннюю форму. Если вслушаться в произношение ударенных гласных, например, в названии баллады Шиллера «Der Handschuh. Von Schiller.», то в гласных а и / ощущается на слух очень короткое повышение и затем понижение частоты основного тона голоса, что можно было бы изобразить так: /а/ и /Т/. Надо заметить, что привить правильное произношение такого ударения русским учащимся--трудная задача.

Квантитативный компонент ударения, играющий важную роль в русском языке, не может иметь существенного значения в немецком языке, поскольку долгота и краткость являются дифференциальным признаком в системе немецких гласных. Тем не менее, известную роль этот компонент играет и в немецком ударении. Это проявляется в том, что ударенные долгие гласные имеют несколько большую длительность, чем безударные, соответственно обозначаемые в транскрипции как полудолгие [а-].

Ударение по месту в слове в индоевропейском праязыке было свободным, т. е. могло падать на любой слог слова; в германских же языках оно, по мнению большинства ученых, заменилось связанным и приходилось на первый слог. Современному немецкому ударению это, безусловно, несвойственно, о чем речь будет несколько ниже; неточно оно и для древневерхненемецкого. В немецком языке, правда, имеются старые заимствования из латинского и греческого языков, в которых ударение, действительно, перенесено на первый слог, например: лат. fenestra--двн. fenstar. Однако наряду с этим в исконно немецких словах ударение могло падать и не на первый, а на второй слог слова. Так, в глаголах с префиксами ег-, vег-, zег-, bе-, gе- и др. ударным является второй слог, а первый безударен: erzдhlen,versagen,zerbrechen,bestellen,gewinnen

На последний слог приходится ударение в именах существительных, заимствованных еще в средневерхненемецкий период, главным
образом из французского языка. Заимствованный из французского
суффикс -е использовался для образования , существительных и от
немецких корней: Bдker-Bдkerei,Wдsche-Wдscherei, Esel-Eselei,Prьgel-Prьgelei.

В новое время в немецком языке, как и во многих других, появилось много интернационализмов с суффиксами -ant, -ent, -ist, на которые также переносится ударение с корня; ср.: Doktor-Doktoґrant,Studium-Stuґdent, Traktor- Traktoґrist.

Имеется, кроме того, много заимствований с другими суффиксами, сохранивших исконное место ударения на разных слогах слова: Naґtur, Meloґdie, Phantaґsie.

Сложносокращенные слова, получившие широкое распространение, могут иметь разное ударение: ґUNO, ABґC, UdSSґR.

В немецком языке есть и квазиомонимы, различающиеся местом ударения: Abґtelung-отдел -- ґAbteilung-отделение (как процесс) от глагола 'abteilen, 'Passiv --ра'ssiv, 'Акtiv--ак'tiv, 'ьbersetzen 'переправлять с одного берега на другой'--ьberґsetzen 'переводить с одного языка на другой' и т. п.

Имеется около 200 исконно немецких слов с ударением не на первом слоге: Forelle, Hornisse,Holunder,Wacholder,Hermelin…

Итак, из всего сказанного вытекает, что словесное ударение в немецком языке является свободным.

Остается остановиться на точке зрения, которой придерживался В. М. Жирмунский. В. М. Жирмунский считал, что немецкое ударение является связанным, но не по месту в слове, а в том смысле, что оно может приходиться либо на корень, либо на словообразовательные морфемы, что же касается словоизменительных морфем, то они всегда безударны. Факт этот, действительно, неоспорим, но В. М. Жирмунский не принял во внимание, что это критерий морфематический, а не фонетический; когда же речь идет о связанном или свободном ударении, то имеют в виду его фонетическую характеристику, а не морфематическую. С фонетической точки зрения можно говорить о порядковом номере ударенного слога в слове, а не о его принадлежности к тому или иному классу морфем.

По признаку подвижности/неподвижности немецкое ударение должно быть признано подвижным. Наглядным примером этого может служить класс имен существительных с суффиксом -or, которые в единственном числе имеют ударение на корне, а во множественном числе--на суффиксе: ґDoktor-Dokґtoren, ґMotor- Moґtoren, Proґfessor- Profeґssoren….

Передвижение места ударения происходит и при прибавлении ряда словообразовательных суффиксов: -lich(ґVorzug- vorґzuglich),-ig (leben- leґbendig), -isch (ґLuther- luґtherisch). На примере слов Musik, Musiker, Musikant, musizieren и т. п. мы видим, что ударение может падать и на первый, и на второй, и на третий слог.

По силе выделенности соответствующего слога в немецком языке различаются три степени ударенности:

1) полноударные (главное ударение--Hauptton);

2) слабоударные (второстепенное ударение--Nebenton);

3) безударные. В простых словах независимо от количества слогов в них возможна ударенность только первой и третьей степени: ґKind,ґMutter,Paґpa, leґbendig, Poliґtik, Poґlitiker.

В сложных словах встречаются все три степени; комбинация их в пределах сложного слова образует его акцентный тип и зависит от грамматического значения его компонентов. Если первый компонент имеет значение определения, а второй -- определяемого, то у первого -- ударение первой степени, а у второго -- ударение второй степени. Если же первый компонент является определяемым, то он имеет ударение второй степени, а второй компонент -- первой степени. Наконец, если оба компонента грамматически равнозначны, то оба компонента имеют ударение первой степени.

Встречаются следующие акцентные типы сложных слов.

Тип I (сочетание степеней ударности 1+2), называемый «падающим ударением» (fallende Betonung), есть во всех двухкомпонентных словах с соответствующей семантикой, каждый компонент из которых состоит из одного слога (ґSchreib,tisch).

Тип II (сочетание степеней ударности 2+1), называемый «восходящим ударением» (steigende Betonung), встречается в таких же по структуре сложных словах, но гораздо менее употребителен, чем тип I (,Jahrґzehnt).

Тип III (сочетание степеней ударности 1+1), или «равновесное ударение» (schwebende Betonung), представлен во всех копулятивных по семантике сложных словах с однослоговыми компонентами (ґrot-ґweiЯ).

Тип IV (сочетание всех трех степеней ударности), содержащий не менее одного безударного слога, причем последний может нахдодиться в любой части слова--1+2+NЗ, 2+1+N3, 1 + 1+N3; N3+1+2; 1+N3+1; 1+N3+2, 2+N3+1 и т.п. (ґHoch,schule ,Jahrґhundert ґdeutsch-ґrussisch Jahrґhundert,ende ґenglisch-ґdeutsch ґMutter,haus ,Langґweile…. ).

Сложные слова указанных типов могут в свою очередь состоять из сложных слов, по типу ударения они всегда остаются двухкомпонентными: ґTonfilm,schauspieler. При этом в связной речи смысловое выделение того или иного компонента сложного слова может существенно изменять степень ударности в нем, его акцентный тип. По последним данным такое изменение может происходить и под влиянием закономерностей ритма речи.

Своеобразную картину представляет акцентная структура сложных числительных. При счете подряд они имеют главное ударение (первая степень) на первом компоненте: при счете же по десяткам, а также произнесенные отдельно в некоторых контекстах, сложные числительные получают ударение на втором компоненте, ґeinund,zwanzig;ґzweiund,zwanzig и т. д. В составе предложения, они в зависимости от контекста, могут иметь и равновесное ударение; ср.: Er war ґeinundґzwanzig Jahre alt..

III. УДАРЕНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

1. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЛОВЕСНОГО УДАРЕНИЯ

Словесное ударение является средством фонетического объединения слова в одно целое. Эта объединяющая функция словесного ударения осуществляется за счет выделения одного из слогов в слове (ударного), которому «подчинены» остальные (безударные).

С точки зрения места ударения в слове в русском языке представлены самые разнообразные возможности, так как словесное ударение у нас не привязано ни к определенному слогу слова, ни к определенной морфеме. Одной из особенностей русской звуковой системы является обязательное присутствие в слове ударного слога. Случаи, когда словесное ударение «исчезает», отмечаются специально.

Выясним, каким образом выделяется ударный слог в слове. Традиционной является точка зрения, в соответствии с которой русское ударение характеризуется как динамическое: ударный слог произносится с большей напряженностью и более сильным выдохом, что приводит к большей его громкости. Однако с этим трудно согласиться, во-первых, в связи с тем, что громкость гласного (который является центром слога) зависит в первую очередь от степени его открытости (чем более открытый гласный, тем больше его громкость), во-вторых, от положения гласного в слове (чем ближе гласный к началу слова, тем он громче). Чтобы объяснить, как же человек определяет место ударения в слове, если громкость зависит не только от ударности, выдвигается следующая гипотеза: человек, услышав то или иное слово, сравнивает громкость гласных в этом слове с собственными представлениями о том, какую громкость имеет каждый из гласных под ударением. Тогда даже то, что в данном конкретном слове ударный гласный может быть менее громким, чем безударный, не имеет значения. Однако эта гипотеза основана на таких допущениях относительно способов запоминания громкости гласных, которые специалистам в области психологии кажутся маловероятными.

Экспериментально-фонетические исследования русского ударения показывают, что самое основное различие между ударным гласным и безударными -- это различие в длительности этих звуков. К такому выводу ученые пришли на основании следующих фактов: во-первых, измерение длительности ударного и неударного гласного в слове выявляет наличие существенной разницы, между ними; во-вторых, при создании искусственных, синтезированных слов достаточно сделать длительность гласного большей, чем длительности других гласных в слове, чтобы этот гласный воспринимался как ударный.

Длительность гласного может изменяться в широких пределах, и в первую очередь под влиянием скорости произнесения всего высказывания (т. е. под влиянием темпа речи). Темп речи, во-первых, различен у разных людей -- одни говорят довольно медленно, другие -- быстро. Это различия в так называемом индивидуальном темпе. Во-вторых, один и тот же человек может произвольно изменять скорость произнесения, т. е. говорить или быстрее, или медленнее по сравнению со своим индивидуальным (нормальным) темпом речи. Темп речи характеризуется средней длительностью звука: подсчитывается время звучания всего высказывания и делится на число звуков в нем. Чем больше средняя длительность звука, тем медленнее темп, чем меньше -- тем быстрее. Из этого ясно, что признаком ударного гласного может являться не просто большая длительность ударного гласного, а длительность, большая, чем длительность безударного в том же слове.

Самая устойчивая характеристика, наиболее постоянная для любого темпа произнесения, для любого гласного - большая длительность ударного гласного и по сравнению с безударными и по сравнению со средней длительностью звука в слове. Выделение ударного элемента в слове происходит в первую очередь на основе его длительности.

Однако это только один из признаков ударенности гласного. В русском языке существуют и другие признаки, которые используются носителями языка при определении, является ли гласный ударным или нет. Из этих прочих признаков укажем два: во-первых, отсутствие редукции гласного, когда он под ударением, и оценка качественной редукции безударного гласного; во-вторых, качество гласного: известно, что в нормативном русском произношении под ударением могут употребляться шесть гласных -- а, о, у, е, и, ы, а в безударных слогах -- только четыре (а, у, и, ы). Этот последний признак относится уже не к фонетическим характеристикам, а к фонетическим правилам русского языка.

2. ВЛИЯНИЕ МЕСТА СЛОВЕСНОГО УДАРЕНИЯ НА КАЧЕСТВО БЕЗУДАРНЫХ ГЛАСНЫХ

Полное представление об изменчивости гласных в разных фонетических условиях мы можем получить лишь в том случае, если, рассмотрим характеристики безударных гласных. Артикуляционно безударные гласные отличаются от соответствующих ударных следующим образом: в связи с сокращением времени, затрачиваемого на произнесение безударного гласного, происходит более или менее значительное отклонение в положении артикуляционных органов от того, что наблюдается при произнесении ударных. Так, безударный гласный а является менее открытым, чем ударный, тогда как безударные гласные верхнего подъема и, ы, у, наоборот, являются менее закрытыми по сравнению с ударными. Изменения в степени открытости-закрытости гласного приводят к изменениям частоты; безударные а, характеризующиеся меньшей открытостью, чем ударные, имеют более низкую частоту; безударные гласные и, ы, у, характеризующиеся меньшей закрытостью, чем ударные, имеют более высокую частоту.

Все безударные гласные отличаются от соответствующих ударных, как правило, не только степенью открытости-закрытости. В русском языке артикуляция безударного гласного оказывается очень зависящей от качества соседних согласных. Акустически это приводит к значительным изменениям частоты; после губных согласных происходит ее понижение, так же, впрочем, как и перед губными; переднеязычные согласные повышают частоту безударного гласного. Еще более значительное повышение частоты вызывают мягкие согласные. Артикуляционные причины таких изменений мы уже рассмотрели в предыдущих параграфах. Говоря о качественных характеристиках безударных гласных, нужно отметить еще одно существенное отличие этих гласных от ударных: в артикуляционно-акустической картине безударного гласного очень часто отсутствует стационарный участок, так что звучание безударного гласного может вообще не иметь ничего общего со звучанием соответствующего ударного.

Все эти изменения связаны с одним общим свойством безударных -- малой длительностью этих звуков, не позволяющей выполнить полную артикуляторную программу, как это происходит при произнесении ударных: Последствием этого является потенциальная возможность изменения всех признаков гласных, если они находятся в безударном слоге.

1. Изменения по степени подъема, приводящие, как мы уже говорили, на акустическом уровне к изменению частоты, могут быть очень значительными: частота гласного а в безударном слоге может значительно понижаться и даже совпадать с частотой гласного ы, т. е. гласного верхнего подъема. Гласные верхнего подъема ы, и и у в безударном слоге изменяются по степени подъема

меньше, однако, можно говорить, что они становятся менее закрытыми, чем ударные, что приводит к некоторому повышению частоты.

2. Изменения по ряду, приводящие к изменению частоты РП, определяются в первую очередь качеством соседних согласных. Например, если безударный а оказывается в окружении двух переднеязычных согласных (особенно если следующий за гласным согласный мягкий), то он сильно продвигается вперед, если же он оказывается в соседстве с заднеязычными согласными или с веляризованным л, то он сильно отодвигается назад. Это же справедливо и для гласных у, ы.

Абсолютное начало слова -- положение, в котором безударный гласный изменяется меньше всего. Заударный слог -- самая критическая для гласного фонетическая позиция. Таким образом, вариативность характеристик безударных гласных оказывается очень большой. Так, если рассмотреть гласные, которые принято обозначать одним знаком А, то окажется, что в абсолютном начале слова этот гласный совпадает по своим характеристикам с ударным а: даже длительность его, обусловленная фонетически «выгодной» позицией, может не уступать длительности ударного, так что нет и причин для качественной редукции.

3. РЕДУКЦИЯ ГЛАСНЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Слово как фонетическое целое может содержать разное количество слогов, так что, кроме одного ударного гласного, в слове может быть один или несколько безударных. При изучении свойств безударных гласных исходят обычно из классической формулировки, данной выдающимся русским лингвистом XIX в. А. А. Потебней: «Если тоническую силу ударяемого слога обозначить через 3, то отношение других слогов к ударяемому в четырехсложном слове можно будет изобразить так: 1, 2, 3, 1». На основании этой формулы различаются две степени изменения характеристик безударного гласного по сравнению с ударным: первая степень (или ступень) редукции-- для гласных в первом предударном слоге--и вторая степень (или ступень) -- для гласных во втором (третьем и т. д.) предударном и во всех заударных слогах.

Основная характеристика ударного гласного (или -слога) является его большая длительность. Поэтому можно проверить формулу А. А. Потебни, установив, в каких отношениях друг к другу находятся безударные гласные в первом и втором предударном слогах и в заударном слоге, а также как они относятся по своей длительности к ударному.

Исследование этих характеристик показывает принципиальные различия между разными гласными в этом отношении. Так, если будем сравнивать длительность а в первом и втором предударном слогах с длительностью ударного гласного, то окажется, что их отношение приблизительно можно выразить пропорцией 1:2:3, где 3 -- длительность ударного гласного. Когда же исследуют длительность предударных и, ы, у, то оказывается, что между первым и вторым предударным нет таких сильных различий, как для гласного а, и каждый из безударных гласных независимо от того, первый он предударный или второй, приблизительно одинаково отличается по своей длительности от ударного в том же слове, составляя около половины длительности ударного. Следовательно, можно говорить о различении двух степеней сокращения длительности предударного а в первом и втором предударном слогах и только об одной степени для гласных и, ы, у. Конечно, это не значит, что первый и второй предударные и, ы или у никогда не различаются по своей длительности. Речь идет только о том, что„ эти различия гораздо меньше и не являются такими регулярными, как для гласного а.

Различия в степени сокращения длительности безударных приводят и к различиям в качественных изменениях: если гласный а в первом предударном слоге отличается и от ударного а (как более закрытый), и от о во втором предударном слоге (как более открытый), то о гласных и, ы и у сказать этого нельзя: степень изменения их по подъему по сравнению с соответствующими ударными также только одна.

Что происходит с заударным и гласными? В соответствии с общефонетическими свойствами организации речевого высказывания длительность звуков, находящихся ближе к концу слова, увеличивается, а громкость -- уменьшается. Поэтому любой заударный гласный сильно отличается от любого предударного он не такой короткий, как второй предударный, и не такой громкий, как любой из предударных. Важно, что эти принципиальные различия между предударными и заударными добавляются к очень значительным качественным изменениям гласного в заударном слоге.

В русском слове есть противопоставление любого предударного любому заударному, а для гласного а еще и различение первого и второго предударного слогов.

Сильное отличие любого заударного от любого предударного является результатом более значительных изменений гласного в заударном слоге.

4. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ СЛОВЕСНОГО УДАРЕНИЯ

Фонемы, являясь минимальными звуковыми единицами, которые служат для образования различения звуковых оболочек слов и форм слов, служат для создания линейной речевой цепи, где один элемент следует за другим. Однако к звуковым средствам языка относятся не только такие линейные единицы, но и способы объединения этих единиц в более крупные звуковые единицы: слова, синтагмы, предложения. Каждая из этих единиц не является простой суммой единиц предшествующей группы: слово не является последовательностью звуков не только с точки зрения внутренних, языковых характеристик, но ив чисто фонетическом плане. Для слова обязательны организация звуков в слоги и специальные характеристики этих слогов, определенные способы их объединения. О том, что слог, являясь минимальной произносительной единицей, обусловливает тем самым тесную связь артикуляционных и акустических характеристик своих компонентов, уже было сказано,

Как же слоги объединяются в слово при помощи словесного ударения ?

В слове, если оно фонетически самостоятельно, есть обязательно один ударный слог, который определенным образом выделен среди остальных слогов слова. Таким образом, хотя функция ударения -- объединять слоги в слово, способ реализации ударения -- это выделение ударного слога, вокруг которого группируются безударные слоги.

Выше уже говорилось, что в современном русском языке основной признак ударности -- это большая длительность гласного в ударном слоге по сравнению с гласными безударных слогов. Отношения между ударным и безударным слогом по длительности могут быть самыми различными. В одном и том же слове ударный гласный всегда обладает большей длительностью, чем безударный.

Как фонетическая единица слова представляет собой некоторую ритмическую структуру? Безударные слоги, обладающие меньшей длительностью, чем ударный слог данного слова, можно разделить на две большие группы по их фонетическим характеристикам и по их функции: предударные слоги образуют своеобразный подход, подступ к реализации ударного слога, а заударные -- отступ, завершение слова. Эта их разная роль обнаруживается и в их фонетических характеристиках; предударные, как мы знаем, меньше редуцируются, чем заударные. Под редукцией будем понимать и изменение длительности гласного в слоге (количественная редукция), и изменение качества гласного (качественная редукция), и ослабление контраста между согласным и гласным, приводящее к меньшей расчлененности слога.

Надо помнить при этом, что наиболее важными являются относительные характеристики ударного слога, его большая выделенность на фоне безударных слогов. Так, если мы рассмотрим характеристики ударного слога в слове леса, произнесенного в быстром темпе, то может оказаться, что он ничем не отличается от предударного слога в слове сады, произнесенного в нормальном или медленном темпе, и только на фоне окружающих слогов, произносимых в том же темпе, каждый из этих слогов воспринимается как ударный или неударный.

Важно, что ударный слог может объединять вокруг себя ограниченное количество безударных -- в среднем не больше пяти-шести. Если число слогов в слове велико, то возникает так называемое побочное или второстепенное ударение. Особенно хорошо его слышно, когда мы произносим сложные слова: одиннадцатиэтажный, сверхпроводимость и т. д. В определенной мере возникновение этого второго ударения в слове связано с тем, что «сфера действия» ударного слога, связывающего безударные в одно целое, небезгранична: человек не может произносить подряд слишком много безударных слогов.

Кроме ударения как объединяющего фактора, фонетическую целостность слова создает еще и определенная временная организация: из какого бы числа звуков ни состояло слово, длительность его стремится всегда к некоторой постоянной величине. Конечно, этого практически не бывает, но имеется строгая закономерность: чем больше число звуков в слове, тем меньше длительность каждого из звуков.

Все эти признаки фонетического единства слова в наиболее ярком виде выступают при анализе изолированно произнесенных слов. В более крупных речевых отрезках эти характеристики значительно ослабляются. В первую очередь здесь нужно упомянуть перераспределение слогов, связанное с ритмической структурой высказывания: если в изолированно произнесенном слове люди слог ди является заударным, то в выражении Люди мира и труда слог ди получает характеристики предударного, поскольку следующий за ним слог -- ударный (мира), а межсловная граница не препятствует этому изменению фонетических характеристик.

Это явление приводит к очень интересным фонетическим последствиям, так как в результате перераспределения слогов исчезает различие между предударными и заударными слогами, которое существует при произнесении изолированных слов.

Ритмизующая функция словесного ударения

Объединение фонологического слова вокруг ударного слога обусловливает необязательность совпадения его со словом как лексической единицей. Как правило, фонологическое слово длиннее словоформы, оно включает в себя так называемые проклитики и энклитики, состав которых при наличии общих черт достаточно специфичен в языках.

В русском языке проклитическими элементами являются,
прежде всего, предлоги, некоторые союзы и частицы не, ни,
реже ими оказываются простые числительные и местоимения.
Энклитиками выступают частицы, отдельные модальные слова,
личные местоимения.

В немецком языке проклитиками являются: артикль, предлоги, союзы, относительные местоимения и наречия, вопросительные местоимения и наречия, частицы so и zu; как проклитиками, так и энклитиками могут быть: вспомогательные, модальные, связочные и фазисные глаголы, личные местоимения, возвратные местоимения, местоимения es и man, модальные частицы, а также послелоги (например: meiner Meinung nach) и отрицание nicht.

Уже из этого перечня видно, что немецкое фонологическое слово в среднем длиннее русского, а число ударных слогов в немецкой фразе меньше, чем в русской.

Разумеется, безударность проклитик и энклитик относительна: как самостоятельные лексические единицы они всегда могут быть ударными при логическом выделении. Это свойство присуще обоим языкам. Однако в русском простые предлоги в ряде случаев ударны и без логического выделения, а следующие за ними полнозначные слова безударны. Чаще всего ударны предлоги на, за, под, по, из, без. Аналогично обстоит дело с частицами не и ни (например: не был, к чему, нехотя, не во что, где бы я ни был).

Организуя фонологическое слово, ударение создает определенную ритмику речи, обнаруживающуюся в соотношении силы ударных и безударных слогов. Наиболее очевидно ритмизующая функция обнаруживается у так называемого второстепенного ударения. Его особенности различаются в немецком и русском языках в двух основных отношениях.

Во-первых, в немецком языке главное ударение чаще всего бывает первым, а второстепенное - вторым (это относится как к сложным словам типа Halstuch, так и к производным со слабоударными суффиксами типа Verschiedenheit). При большей или равной ударенности второго элемента по сравнению с первым обычно реализуются некоторые лексические различия (ср.: ґblutarm, ґblutґarm). В русском второстепенное ударение, как правило, бывает первым, а главное -- вторым (например: дальневосточный, идолопоклонник, миролюбивый).

Во- вторых, за редкими исключениями, наличие второстепенного ударения в немецком сложном слове обязательно. В русском языке многие широкоупотребительные сложные слова (типа водовоз, паровоз, миномет) с малопротяженным первым элементом второстепенного ударения не имеют. Более того, наличие второстепенного ударения в русских сложных словах обусловлено не столько их структурой, сколько книжным характером, то есть причиной стилистической (ср., с одной стороны, машиностроение, сельскохозяйственный и, с другой, гальванопластика, киносценарий).

Трудности, возникающие при обучении немецкому произношению.

Ниже перечислены главные трудности, с которыми сталкиваются русскоязычные учащиеся при овладении немецким произношением.

Во-первых, трудно усваивается фиксированный характер немецкого ударения и его тяготение к началу слова. Ошибки особенно многочисленны при произношении интернационализмов.

Во-вторых, -- и это значительно труднее преодолевается -- комбинированный (динамически - квантитативно - квалитативный) характер русского ударения переносится на немецкую речь, затрудняя овладение не только немецким ударением, но и признаком длительности (напряжённости) гласных, а также особенностями их редукции.

В-третьих, достаточно трудны для русских длительные последовательности безударных слогов в немецком языке (по аналогии с ритмикой русской речи в них появляются избыточные ударные слоги), постоянная безударность некоторых классов слов (наиболее часто отмечается ошибочное ударение отрицания nicht), особенности немецкого второстепенного ударения.

В последнем случае трудности усугубляются тем, что подлежащий усвоению в рамках школьного курса немецкого языка круг сложных слов в основном исчерпывается бытовой лексикой (слова типа Tischlampe, Schriebtisch, Esstisch), то есть как раз теми единицами, для которых в русском языке второстепенное ударение нехарактерно. Интерферирующее влияние оказывает также и различие в месте главного и второстепенного ударений немецкого и русского языков.

Во всех случаях профилактика и преодоление ошибок являются достаточно трудоемкой работой и невозможны без хотя бы минимальных комментариев и разъяснений. Опоры на родной язык в силу значительности расхождений при этом лучше избегать. Так, при обучении немецким сложным словам целесообразно отталкиваться от немецких производных слов со слабоударными суффиксами, но никак не от соответствующих единиц русского.

Заключение

В результате проведенной работы по сравнению ударения в русском и немецком языках можно сделать следующие выводы.

Ударение в обоих языках является динамическим, хотя относительно ударения в русском языке существует и другое мнение. Ударение в русском языке свободное, то есть оно может падать на любой слог (стена, ворот, корова) и подвижное, не прикрепленное к определенной морфеме в слове (дому - домовой - домовый). В немецком языке связанно с определенной морфемой. И лишь в небольшом количестве слов оно подвижное.

Основная функция ударения в обоих языках - фонетическое объединение слова, достигаемое тональными, динамическими и количественными средствами.

А также в русском языке ударение выполняет различительную функцию: белки - белки, стрелки - стрелки, замок - замки, вырезать - вырезать и т.д.

Во многих лексемах ударение выполняет форморазличительную функцию: узнает-узнает, варите-варите, ноги-ноги и др.

А в немецком языке лексеморазличительную и форморазличительную функции ударение выполняет в ограниченном количестве случаев.

В русском языке ударение влияет на артикуляцию гласных фонем: безударные редуцируются и произносятся более кратко, чем ударные.

В немецком языке ударные гласные могут быть краткими и долгими. Неударные произносятся кратко.

Список использованной литературы

1. Абрамов Б.А. Сопоставительная типология немецкого и русского языков.- М.: Владос, 2001

2. Аванесов Р.И. Ударение в современном русском языке. - М., 1955

3. Бондарко Л.В. Звуковой строй современного русского языка. - М.: Просвещение, 1977

4.Буланин Л.Л. Фонетика русского языка. - М., 1970

5.Зеленецкий А.Л., Монахов П.Ф. Сравнительная типология немецкого и русского языков.- М.: Просвещение, 1983

6.Зиндер Л.Р. Теоретический курс фонетики немецкого языка. - М.: Академия, 2003

7.Панов М.В. Современный русский язык - фонетика.- М.: Высшая школа, 1979

Размещено на Allbest.ru