Авторська репрезентація у мові сучасної французької преси (структурно-семантичний та комунікативно-прагматичний аспекти)
Формальні ознаки та семантика твірних компонентів конструкцій слів. Структурні типи, прагматичні та інформативні характеристики мови. Встановлення ступеню синсемантичності та актуального членування вставних речень суб'єктивної й об'єктивної модальності.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 24.02.2014 |
| Размер файла | 46,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Исследование позволило выявить следующие характеристики вставных предложений: их структурное разнообразие, т.к. они представляют собою простые, сложносочиненные, сложноподчиненные предложения, их сочетание, прямую речь; отсутствие ограничений в употреблении глаголов, разные типы подлежащего; объективная модальность; следование за именным членом предложения или за предложением; присоединение на основе соположения, сочинительной или подчинительной связи или функционально-семантической связи с контекстом. По коммуникативной установке это констативы, квеситивы, директивы, экспрессивы, связанные с основным предложением различными видами сильной связи, реже слабой связью или контекстуальной связью. Эти метатекстовые единицы вносят необходимую дополнительную информацию и содержат различные эмоционально-оценочные элементы (обращения, прямую речь для характеристики лица, о котором идет речь, синонимы, вопросительные и восклицательные предложения, паралингвистические способы введения дополнительной информации). Актуальное членение в зависимости от структуры основного предложения может быть простым, образуя простую тематическую прогрессию или осложненным (со сквозной темой и осложненным ремами). В письменной речи вставные предложения выделяются круглыми скобками, тире.
Для вводных предложений объективной и субъективной модальности расширение и распространение нехарактерно, хотя и возможно, например с помощью местоимений le, en, наречия bien. Основным типом подлежащего являются личные местоимения; основным типом сказуемого - глаголы мышления, уверенности, сомнения или обороты, выражающие уверенность, сомнение. Эти предложения объективной и субъективной модальности (утвердительные, вопросительные, эмотивные) подвижны в составе основного предложения и стоят всегда перед семантическим центром, выполняют функцию мотивированного влияния на читателя, присоединяются на основе включения. Эти метатекстовые единицы, указывающие на отношение автора к высказываемому, представляют собой разные типы адресации и в большей степени связаны с контекстом, чем с основным предложением. В письменной речи выделяются запятыми или тире, последнее характерно прежде всего для оценочных предложений.
Ключевые слова: авторская репрезентация, объективная и субъективная модальность, метатекстовая единица, дискурс, коммуникативная установка, адресация, паралингвистические невербальные средства, информативные характеристики, актуальное членение, французский язык.
RESUME
Shemyakina N. The Author's Representation in Contemporary French Press (Structural, Semantic, Communicative and Pragmatic Aspects). - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in philology by specialty 10.02.05 - Romance Languages, Kyiv State Linguistic University, Kyiv, 2000.
The thesis deals with a comprehensive analysis of author's representation: (author's words, parenthetic sentences of subjective and objective modality, parenthetic sentences proper in the discourse of the contemporary French press).
The research performed resulted in defining the most significant features of the main structural types of sentences with author's representation and identifying their pragmatic characteristics (types of address, roles of the addresser and the addressee). The dissertation also describes the use of non-verbal means conveying additional information, analyses informational characteristics as well as peculiar features of functional perspective and stylistic structure of the sentences under study.
Key words: author's representation, objective and subjective modality, metatextual unit, discourse, communicative orientation, address, non-verbal means conveying additional information, information characteristics, functional sentence perspective, the French language.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Розуміння модальності як універсальної логіко-граматичної категорії. Критерії розмежування об'єктивної та суб'єктивної модальності. Типи модальних рамок за В.Б. Касевичем. Особливості модусно-диктумного членування висловлення в українському мовознавстві.
реферат [18,3 K], добавлен 20.09.2010Аналіз випадків вираження спонукання до дії, зафіксованих в текстах англомовних художніх творів. Поняття прагматичного синтаксису. Прагматичні типи речень. Характеристика директивних речень як мовних засобів вираження спонукання до дії в англійській мові.
курсовая работа [53,1 K], добавлен 27.07.2015Історія виникнення та дослідження евфемізмів, їх характерні особливості та класифікація. Теми та сфери евфемізації, її функціонально-прагматичний аспект і мовні засоби. Аналізу впливу евфемізмів на формування лексичного складу сучасної англійської мови.
курсовая работа [63,4 K], добавлен 16.03.2014Теоретичні основи синтаксису сучасної української мови. З’ясування структурно-семантичних і функціонально-стилістичних особливостей вставних і вставлених частин речення. Дослідження ролі та значення вставних синтаксичних одиниць у публіцистичних текстах.
курсовая работа [51,2 K], добавлен 22.12.2017Концепція епітета у сучасній англійській мові: поняття і визначення, класифікація за семантичним принципом, структурні типи. Група метафоричних, антономасійних та гіперболічних епітетів. Характеристика частин мови, образність яких заснована на синестезії.
курсовая работа [43,6 K], добавлен 06.02.2012Мова української преси початку XXI ст. на тлі соціальної динаміки. Суспільна зумовленість динаміки мови сучасних українських газет. Функціональні зміни в українській пресі та їх вплив на стилістичні ресурси синтаксису. Стилістичне навантаження речень.
дипломная работа [108,0 K], добавлен 20.10.2010Вигук та звуконаслідування як частини української мови, відвигукові одиниці: поняття, особливості, класифікація. Структурно-семантичний зміст та функціональна характеристика вигуків і ономатопоетичних слів. Стилістичне використання вигукової лексики.
курсовая работа [92,4 K], добавлен 18.09.2014Вигуки в граматичній системі сучасної англійської мови. Статус вигуків у граматичній системі сучасної англійської мови. Класифікація вигуків. Синтаксичні функції вигуків. Комунікативно-прагматичні значення вигуків. Розряди вигуків за значенням.
курсовая работа [43,0 K], добавлен 10.03.2007Структурно-семантичний аналіз складних слів синтаксичного типу в англійській мові. Синтаксичне зміщення словосполучення чи речення. Складання основ повних і усічених, однакових і різних. Двокомпонентні, багатокомпонентні та асинтаксичні складні слова.
курсовая работа [35,4 K], добавлен 01.05.2014Назви осіб із семантикою суб’єктивної оцінки в українській мові. Демінутиви в системі назв осіб. Творення зменшено-пестливих форм в українській мові. Негативно-оцінні назви у значенні позитивно-оцінних. Словотворення аугментативів в українській мові.
курсовая работа [41,2 K], добавлен 27.08.2010Прагматичні проблеми перекладу, причині та передумови їх виникнення та розвитку. Типи адаптації та закономірності її реалізації. Загальна характеристика україномовного публіцистичного дискурсу та прагматичні особливості перекладу відповідного тексту.
курсовая работа [56,2 K], добавлен 02.07.2014Поняття та типи, принципи утворення та особливості вживання Conditionnel (prsent, pass), концептуальне та часове значення. Аналіз вживання Conditionnel у медійному дискурсі на матеріалі французьких видань, його комунікативно-прагматичний аспект.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 03.01.2014Поняття синтаксису; типи синтаксичного зв’язку у словосполученні. Види німецьких речень та порядок слів у них (узгодження, керування, координація, прилягання, тяжіння, інкорпорація, замикання та ізафет). Характеристика зв'язку слів в підрядних реченнях.
курсовая работа [33,8 K], добавлен 13.04.2014Проблема еліпсису та еліптичних речень. Методика позиційного аналізу речення. Семантичний критерій смислового заповнення. Використання методики трансформаційного аналізу. Функціонально-комунікативні особливості еліптичного речення англійської мови.
дипломная работа [51,4 K], добавлен 03.12.2010Характерні риси сучасної української літературної мови та особливості її використання. Історія становлення української графіки й орфографії, видання "Українського правопису" 1945 р. Походження іноземних слів, що використовуються в літературній мові.
реферат [24,7 K], добавлен 04.07.2009Поняття про складне речення та його ознаки. Типи синтаксичного зв’язку між його компонентами. Комунікативно-мовленнєва функція сполучників. Характеристика складносурядних та складнопідрядних речень. Практичне дослідження особливостей їх перекладу.
курсовая работа [85,1 K], добавлен 19.03.2015Природа та статус вигуків взагалі і англійської мови зокрема, їхні структурно-граматичні риси та взаємодія з іншими частинами мови. Особливості вигуків на рівні мовлення. Вигуки з конвенційно- та контекстуально-обумовленим прагматичним значенням.
дипломная работа [142,4 K], добавлен 20.12.2010Структурні ознаки словотворчого гнізда як дериваційної єдності. Способи деривації у словотвірному гнізді. Морфологічне та неморфологічне утворення слів. Синхронічне та діахронічне вивчення словотворчих гнізд. Словотворче гніздо beauty в англійській мові.
курсовая работа [31,7 K], добавлен 13.12.2010Лексико-семантична характеристика та стилістичне використання вигукової лексики. Поняття та структурно-семантичні особливості ономатопоетичних слів та їх функціонально-стилістичний аспект. Класифікація вигуків та звуконаслідувальних слів української мови.
курсовая работа [51,1 K], добавлен 03.10.2014Теоретичні засади вивчення англійської фразеології. Основні структурні, семантичні та етнокультурні особливості англійських фразеологізмів з ономастичним компонентом. Методичні рекомендації щодо вивчення фразеологізмів з ономастичним компонентом у школі.
дипломная работа [150,3 K], добавлен 29.11.2011
