Структурний та функціонально-семантичний аспекти складнопідрядних речень з підрядним часу в сучасній іспанській мові

5. Бокова П.М. Функціонально-семантичний аспект вивчення часових складнопідрядних речень// Проблеми семантики слова, речення та тексту. Зб.наук.статей. Вип.2./ Відпов.ред. Н.М.Корбозерова. - К.: КДЛУ, 1999. - С. 8-13.

6. Бокова П.М. Часові складнопідрядні речення з відношеннями одно-часності в сучасній іспанській мові// Вісник Харківського національного університету ім. В.Н.Каразіна. Серія “Романо-германська філологія”. - №461. / Гол. ред. А.Г.Дородних. - Харків: Константа, 1999. - С.28-33.

7. Бокова П.М. Іспанські складнопідрядні речення з підрядним часу з визначенням часового інтервалу між подіями//Проблеми семантики слова, речення та тексту. Зб.наук.статей. Вип 3./Відп.ред. Н.М.Корбозерова. - К:КДЛУ, 2000. - С.15-21.

8. Временные сложноподчиненные предложения в испанском языке//Матеріали Міжнародного наукового семінару “Дослідження і вивчення романських мов і літератур у контексті національних культур”. - К: КДЛУ, 1996. - С.8.

АНОТАЦІЇ

Бокова П.М. Структурний та функціонально-семантичний аспекти складнопідрядних речень з підрядним часу в сучасній іспанській мові. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.05 - романські мови. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2001.

Дисертація присвячена вивченню специфіки прагматичного змісту, структурної і семантичної організації часового складнопідрядного речення та його функціонування в сучасній іспанській мові. В дисертації проведено комплексне дослідження функціонування часових складнопідрядних речень в сучасній іспанській мові, які відображають особливості мовленнєвої організації висловлювання та різних видів темпоральних відношень. Робота виконана в руслі сучасних лінгвістичних досліджень, спрямованих на вивчення мовних явищ у когнітивному, комунікативному та функціонально-семантичному аспектах. На основі функціонально-семантичних критеріїв у роботі запропоновано типологію часових складнопідрядних речень, здійснено різнобічний аналіз семантико-синтаксичних відношень, що склалися в даному типі речень. Описано основні засоби вираження семантичних відношень у часовому складнопідрядному реченні. Визначено співвідношення лінгвістичної та екстралінгвістичної сутності категорії часу.

Ключові слова: часові складнопідрядні речення, часові сполучники, кореляти, модально-часові співвідношення, дієслова-предикати, подія, ситуація, мовні засоби.

Bokova P.M. The structure and functional-semantic aspects of temporal adverbial clauses in the Modern Spanish language. - Manuscript.

Thesis for a Candidate degree in philology, speciality 10.02.05 - Romance languages. - Kyiv Shevchenko National University, Kyiv, 2001.

This dissertation focuses on the peculiarites of structure, semantics and functions of temporal clauses in Modern Spanish.

The study is done within the framework of contemporary linguistic research aimed to explore the phenomena of language from the cognitive, communicative, functional and semantic perspectives. The typology of temporal clauses developed in this dissertation is grounded on functional and semantic criteria. This study also offers a comprehensive account of semantic and syntactic relations inherent in the respective complex sentences. The main means of expressing semantic relations in the temporal clause are described, determining the correlation of the linguistic and extralinguistic essence of the time category.

Key words: temporal clause, temporal conjuctions, modal and temporal correlation, verbal-predicates, event, situation, language means.

Бокова П.М. Структурный и функционально-семантический аспекты сложноподчиненных предложений с придаточным временным в современном испанском языке. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 - романские языки. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2001.

Диссертация посвящена изучению специфики прагматического содержания, структурной и семантической организации временного сложноподчиненного предложения и его функционирования в современном испанском языке. В диссертации на материале современного испанского языка проведено комплексное исследование функционирования временных сложноподчиненных предложений, которые отражают особенности смысловой организации высказывания и разнообразных видов временных отношений. Работа выполнена в русле современных лингвистических исследований, направленных на изучение языковых явлений в когнитивном, коммуникативном и функционально-семантическом аспектах. В диссертации представлены лингвофилософские вопросы гносеологии временных понятий, специфика временных сложноподчиненных предложений как структурно-семантического единства, коммуникативная и темпоральная парадигмы временного сложнопподчиненного предложения. На основе функционально-семантических критериев в работе предложена типология временных сложноподчиненных предложений, проведен всесторонний анализ семантико-синтаксических отношений, которые сложились в данном типе предложений. Описаны и осмысленны основные средства выражения семантических отношений во временном сложноподчиненном предложении.

Исследование показало, что в современном испанском языке существует широко разветвленная, грамматически оформившаяся, достаточно дифференцированная по синтаксическим значениям и структурным средствам их выражения система временных отношений. Временные сложноподчиненные предложения представляют собой такие коммуникативные единицы, которые наиболее полно и точно реализуют разные явления временной соотнесенности, темпоральные связи и зависимости объективной действительности. В соответствии с двумя определяющими категориями темпоральности временные сложноподчиненные предложения образуют два структурных типа: предложения с отношениями одновременности и предложения с отношениями разновременности. Обе группы структур, в зависимости от оттенков временных значений дифференцируются на более частные семантико-структурные типы. Предложения с отношениями одновременности представлены двумя основными вариантами: предложениями, выражающими полную и неполную одновременность. Предложения с отношениями разновременности представлены такими типами: предложениями с отношениями неконкретизированной/ конкретизированной временной протяженности; предложениями с отношениями интенсификации начала события главной части предложения; предложениями с отношениями мгновенного перехода от одного события к другому и предложениями, в которых определен временной предел события главной части предложения. Отдельную группу составляют инверсивные предложения. Временные сложноподчиненные предложения неоднородны по характеру проявления соответствующей семантико-синтаксической характеристики и средствам ее выражения. Основными средствами выражения временных отношений являются временные союзы и словосочетания, корреляты, порядок следования частей сложноподчиненного предложения, а также соотношения видо-временных и модальных форм глаголов-предикатов главной и придаточной частей временного сложноподчиненного предложения. При этом первые три показателя определяют семантику именно синтаксической структуры, а последний - структуры морфолого-синтаксической. В целом же все эти показатели составляют семантику грамматической структуры временного сложноподчиненного предложения.

Результаты проведенного исследования позволяют говорить о том, что разграничение структурно-семантических типов временных сложноподчиненных предложений дает возможность упорядочить систему и типологию темпоральных значений и открывает пути для дальнейшего исследования ряда вопросов синтаксической семантики и лингвистики текста, а также позволяет наметить новые перспективы в исследовании природы языковых единиц, их значения и функционирования. Языковая структура временных сложноподчиненных предложений отражает не только временные характеристики описываемых явлений, но и модальное содержание высказывания - оценку говорящим сообщаемого по бытийным и качественным параметрам. Содержательное переплетение временных и модальных характеристик сообщаемого, формально проявляющееся в слиянии их языкового воплощения, объясняется опосредованностью всех аспектов содержания высказывания личностью автора - говорящего, т.е. тем общим свойством языка, которое называется “субъективностью в языке”. Именно благодаря этому свойству оказывается возможной реализация основных функций языка - когнитивной и коммуникативной, которые определяют само существование языка, являются залогом его постоянного развития.

Ключевые слова: временные сложноподчиненные предложения, временные союзы, корреляты, модально-временные соотношения, глаголы-предикаты, событие, ситуация, языковые средства.

Размещено на Allbest.ru