Формування української ветеринарної лексики
Аналіз української ветеринарної лексики, що розглядається в аспекті її формування та функціонування. Походження, системні зв’язки термінів у ветеринарії. Вивчення основних аспектів удосконалення сучасної термінології ветеринарної медицини в Україні.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 04.03.2014 |
| Размер файла | 90,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
На основе терапевтических терминов, которые имеют большой удельный вес в терминолексике ветеринарной медицины, выявлено четыре группы терминов по происхождению: а) термины греческого происхождения; б) термины латинского происхождения; в) сложные слова - термины греческо-латинского происхождения; г) термины, которые пришли с других языков. За нашими подсчетами первая группа является наиболее численной.
Дана семантическая характеристика украинской ветеринарной лексики и выявлены тематические группы специальной лексики для наименования: ветеринарных наук, симптомов болезней, методов исследования животных, аппаратов и инструментов, различных состояний животных, лекарственных средств, материалов, процессов, которые протекают в организме животных, болезней животных.
Исследованы системные связи в пределах терминологической системы ветеринарной медицины. Подчеркнуто, что в отличие от нежелательных полисемии, омонимии, паронимии, синонимии, антонимия сознательно конструируется в терминосистеме, поскольку с ее помощью можно моделировать сложные родо-видовые отношения. В системе значений категории слова, что играет в языке большую стилистическую роль, выделяются паронимы, которые свойственны терминосистеме ветеринарной медицины.
Рассмотрено состояние развития современной украинской ветеринарной лексики, что дало возможность предложить направления совершенствования и ее стандартизации.
В Приложениях поданы русско-украинский словарь современной ветеринарной терминологии и сравнительные таблицы украинской ветеринарной лексики.
Ключевые слова: ветеринарная медицина, ветеринарная лексика, терминолексика, термин, терминосистема, ветеринарная терминология.
Анотація
Дмитрук М.В. Формування української ветеринарної лексики. - Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 - українська мова. Запорізький державний університет, Запоріжжя, 2001.
Дисертаційну роботу присвячено аналізові української ветеринарної лексики, що розглядається в аспекті її формування, функціонування та структурно-системних зв'язків. Такий комплексний підхід дає можливість поставити питання про специфіку термінів як лексичних одиниць, дослідити ветеринарну термінологію як систему.
Проаналізовано походження, системні зв'язки українських ветеринарних термінів. Розглянуто українську ветеринарну лексику у семасіологічному, функціональному і дериваційному аспектах.
Досліджені та виявлені семантичні і словотвірні особливості термінів ветеринарної медицини, що дало можливість запропонувати аспекти удосконалення сучасної української наукової термінології ветеринарної медицини та обґрунтувати основні шляхи її стандартизації.
У Додатках подається російсько-український словник сучасної ветеринарної термінології та порівняльні таблиці української ветеринарної лексики.
Ключові слова: ветеринарна медицина, ветеринарна лексика, термінолексика, термін, терміносистема, ветеринарна термінологія.
Summary
Dmitruk M.V. A Forming of the Ukrainian veterinary vocabulary. - Manuscript.
Thesis for maintaining scientific degree of the candidate of philological sciences on 10.02.01 subject - Ukrainian language. - Zaporozhye state university Zaporozhye, 2001.
The theses work is devoted to the analysis of the Ukrainian veterinary vocabulary which is under consideration in the aspect of its forming, function and structural system links.
Such complex approach allows to question about the specific of terms as lexical units, and to examine the veterinary terminology as a system.
The origin and system links of the Ukrainian veterinary vocabulary have been analyzed. The Ukrainian veterinary vocabulary in the aspect of semisiological, function and derivational has been also examined. Symantic word-formational veterinary medicine terms peculiarities are investigated and found out, and this gave possibilities to offer principles of modern scientific veterinary medicine terminology improvement and to substantiate the main ways of its standardization.
In the Applications are applied the русско-Ukrainian dictionary of a modern veterinary terminology and comparative tables of the Ukrainian veterinary lexicon
Key-words: veterinary medicine, veterinary vocabulary, term, term-formation, term system, veterinary terminology.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Проблема розвитку сучасної української термінології, вимоги до створення термінів. Зміни в лексичному складі, стилістиці усного і писемного мовлення. Сучасний стан україномовної термінології окремих галузей: музичної, математичної, науково-технічної.
реферат [23,1 K], добавлен 09.12.2009Формування української економічної термінології. Визначення фонду економічної термінології, її місця у словниковому складі. Вивчення шляхів появи економічних термінів у термінологічній системі. Диференціювання термінів за ступенем семантичної цілісності.
статья [26,4 K], добавлен 31.08.2017Поняття "термін" у лінгвістичній науці. Джерела поповнення української термінології. Конфікси в афіксальній системі сучасної української мови. Специфіка словотвірної мотивації конфіксальних іменників. Конфіксальні деривати на позначення зоологічних назв.
дипломная работа [118,0 K], добавлен 15.05.2012Основні прийоми термінотворення. Принципи передачі іншомовних науково-технічних термінів засобами української мови. Джерела формування, лексико-семантичні особливості, класифікація і детермінізація сучасної технічної термінології в китайській лінгвістиці.
дипломная работа [158,9 K], добавлен 25.09.2014Характерні риси сучасної української літературної мови та особливості її використання. Історія становлення української графіки й орфографії, видання "Українського правопису" 1945 р. Походження іноземних слів, що використовуються в літературній мові.
реферат [24,7 K], добавлен 04.07.2009Сучасна українська криміналістична та кримінально-процесуальна термінологія. Ресурси української правничої термінолексики. Синтагматичні властивості гібридних дериватів та композити у правничій термінології. Термінологічні "Псевдодрузі перекладача".
контрольная работа [43,6 K], добавлен 22.11.2010Основні групи лексики української мови. Розгляд еволюціонування української лексики до розмовно-скороченого жаргонного стилю на прикладах пісень. Порівняння кількості естетичної наповненості та змістовності творів, які належать до різних лексичних груп.
курсовая работа [106,1 K], добавлен 25.12.2014Застаріла лексика в лексичній системі сучасної української літературної мови. Активна і пасивна лексика, застарілі слова в сучасній українській літературній мові. Вживання застарілої лексики, історизмів та архаїзмів в романі Ю. Мушкетика "Яса".
дипломная работа [104,2 K], добавлен 06.09.2013Сутність, характерні ознаки та класифікація термінів. Основні види, компоненти та функції метафор. Особливості метафоризації в науково-технічній літературі. Утворення метафоричних термінів на прикладі англійської та української комп'ютерної термінології.
курсовая работа [50,7 K], добавлен 11.10.2012Теоретичні проблеми ареального варіювання української мови: закономірності розподілу лексики в межах українського континуума; межі варіативності лексики у зв’язку з проблемою лінгвістичного картографування; семантичні варіанти у говорах української мови.
реферат [20,5 K], добавлен 02.04.2011Особливості дослідження понять і класифікація термінів в англійській мові. Вживання термінологічної лексики в художніх текстах. Особливості стилістичного функціонування термінів в текстах художнього стилю на прикладі циклу оповідань А. Азімова "I, Robot".
курсовая работа [44,3 K], добавлен 03.10.2013Історія та особливості творення української фінансово-економічної термінології. Морфологічний та морфолого-синтаксичний способи творення. Проблеми іншомовних запозичень. Словотворчі особливості сучасної української фінансово-економічної термінології.
курсовая работа [46,8 K], добавлен 18.05.2017Дослідження складних слів і їх функціонування. Розвиток української лінгвістичної термінології та типи термінів: іменники, прикметники, складні дієслова та прислівники. Використання основоскладання для утворення складних слів в фiзичнiй термiнологii.
курсовая работа [26,6 K], добавлен 26.03.2009Огляд новітньої української термінології. Розгляд проблем спадщини, запозичень, перекладу термінів. Особливості словотворення та правопису термінів; орфографічні рекомендації. Питання запису українських власних назв латинкою, культури наукової мови.
реферат [35,0 K], добавлен 02.06.2015Освітня лексика в українській та англійській мовах. Становлення перекладної відповідності освітньої лексики. Особливості перекладу англійської термінології освіти у зв’язку з її етноспецифічністю. Переклад реалій системи освіти Сполучених Штатів.
курсовая работа [96,8 K], добавлен 09.04.2011Визначення та види термінологічної лексики. Соціокультурні аспекти англомовних текстів. Особливості функціонування та шляхи перекладу англійської юридичної термінології українською мовою. Труднощі відтворення у перекладі складних термінів-словосполучень.
курсовая работа [51,9 K], добавлен 21.06.2013Засіб формування, оформлення та існування думки. Формування української мови. Норми української літературної мови. Стилі сучасної української мови. Ділова українська мова. Найважливіший засіб спілкування людей.
реферат [13,9 K], добавлен 17.07.2007Проблема функціонування української мови у сфері медичної діяльності. Особливості та труднощі перекладу медичних абревіатур і термінів в англійській та українській мовах. Лексико-семантичний аналіз та класифікація помилок при перекладі текстів з анатомії.
дипломная работа [91,4 K], добавлен 19.05.2012Становлення і розвиток української суспільно-політичної термінології. Термінознавство як наука. Семантичне переосмислення як спосіб творення суспільно-політичної термінології. Творення слів засобами питомої словотвірної системи, використання запозичень.
курсовая работа [64,4 K], добавлен 03.10.2014Характеристика запозиченої лексики, її місце у складі сучасної української мови. Особливості вивчення пристосування німецькомовних лексичних запозичень до системи мови-рецептора. Характеристика іншомовних запозичень з соціально-політичної сфери.
курсовая работа [139,6 K], добавлен 08.04.2011
