Структура, семантика та функціонування складних прикметників в українській поетичній мові ХХ століття

АНОТАЦІЯ

Рудь О. М. Структура, семантика та функціонування складних прикметників в українській поетичній мові XX століття. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України. - Київ, 2002.

У роботі розкривається розуміння поетичної мови як системи словесних образів, визначається місце складних прикметників серед образотворчих поетичних засобів, аналізуються типи складних прикметників за семантикою першого та другого компонентів, визначається їх продуктивність. Простежено шляхи реалізації семантичних відтінків прикметників-композитів, розглянуто лексико-семантичну сполучуваність прикметникових утворень, яка значною мірою залежить від семантики означуваних іменників. Детально проаналізовано функціональне навантаження прикметників-композитів, визначено критерії ступенювання семантичної мотивації епітетних словосполучень у поетичному контексті.

Ключові слова: поетична мова, прикметники-композити, семантичні типи складних прикметників, лексико-семантична сполучуваність, метафоричний епітет, порівняння, художньо-виражальні функції, ступені семантичної мотивації .

АННОТАЦИЯ

Рудь О. Н. Структура, семантика и функционирование сложных имен прилагательных в украинской поэтической речи ХХ века. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Институт языкознания им. А. А. Потебни НАН Украины. - Киев, 2002.

Диссертация посвящена вопросам семантики и функционирования сложных имен прилагательных в поэтической речи ХХ века. Поэтическая речь рассматривается как система словесных образов, создаваемых взаимодействием формальной и лексико-семантической структуры слова. Составной частью поэтического словаря являются сложные прилагательные, выполняющие преимущественно функцию эпитетов.

Наряду с традиционными поэтизмами, соответственно маркированными в современном литературном языке, поэтическая речь демонстрирует возможности языковой системы в образовании индивидуально-авторских словесных образов, базирующихся на использовании структурно-семантических типов сложных прилагательных. Семантические типы сложных имен прилагательных анализируются с учетом семантики первого и второго компонентов лексического образования. Рассматриваются сложные имена прилагательные с первым цветовым компонентом и компонентом, обозначающим количество, а также сложные прилагательные, второй компонент которых соотнесен с соматическим понятием или содержит сему “действия”. В результате анализа выявлены наиболее продуктивные семантические типы, лежащие в основе образования сложных имен прилагательных, функционирующих в поэтической речи.

Поэтические ассоциации расширяют возможности семантической сочетаемости компонентов сложного слова. Исследуется лексико-семантическая сочетаемость сложных прилагательных и существительных-дистрибутов. Семантическая мотивация такой сочетаемости определяется семантикой композита, языковой традицией и особенностями авторского стиля. Определен функциональный объем сложных прилагательных-эпитетов, обозначающих внешние признаки предмета, особенности характера и психологического состояния, звуковые восприятия и т.п. Лексико-семантическая сочетаемость сложных прилагательных зависит, в частности, от семантики существительного-дистрибута. С учетом характера традиционной лексики, способности слова расширять свою семантику, приобретать новое значение и поэтическую коннотацию, обусловленную значением соответствующих эпитетов, выделяются лексико-тематические группы существительных - традиционных поэтизмов (номинации мира растений, животного мира, темпоральная лексика, номинации небесных светил), сочетающихся с традиционными поэтизмами-прилагательными.

На основе используемого метода перифразирования выделены степени метафорической мотивированности сочетаемости эпитетного прилагательного и существительного. В анализируемых текстах отмечена традиционная сочетаемость сложных прилагательных и индивидуально-авторские образования, использующие семантическую отдаленность эпитета и дистрибута. Необычность, непредсказуемость сочетания компонентов атрибутивного словосочетания отражают специфику ассоциативно-метафорических связей в поэтической речи.

В результате анализа художественно-выразительных функций сложных имен прилагательных установлены основные факторы создания словесного образа, предопределяющие функциональную активность прилагательных-композитов в поэзии. Рассматривается эпитетная функция сложных прилагательных, использование последних в структуре метафоры, сравнения. Сложные прилагательные в составе метафор и сравнений дополняют, развивают семантику народнопоэтических образов, вносят новые семантические оттенки в значение традиционных поэтических образов, выполняют роль конденсаторов и интенсификаторов лексической семантики. Основная функция прилагательных-композитов - создание словесного образа, отличающегося эмоциональной и эстетической наполненостью.

Ключевые слова: поэтическая речь, прилагательные-композиты, семантические типы сложных прилагательных, лексико-семантическая сочетаемость, метафорический эпитет, сравнение, художественно-выразительные функции, степени семантической мотивированности.

SUMMARY

Rud' O. M. Structure, Semantics and Functioning of the Composite Adjectives in the Ukrainian Poetic Language of the XX-th century. - Manuscript.

The dissertation competing for the Candidate degree in Philology, speciality 10.02.01 - the Ukrainian language. - The Linguistic Institute named after O. O. Potebnya NAS Ukraine. - Kyiv, 2002.

In the work the understanding of the poetic language as a system of the wordy images is discovered, the place of the compound adjectives in the line of the imagemaking ways of the poetic language is defined, the structure-semantic models of the compound adjectives by the character of the first and the second components are analyzed, the productive models, by which the author's neologisms are created, are defined. The ways of the semantic shades of the adjectives-composites are observed, the lexico-semantic compatibility of the adjectival formations, which much depends upon the semantics of the defined nouns, is examined. The functional loading of the composite adjectives in the poetic context, there are functioning in the composition of the metaphor and comparison are observed in details.

Key words: poetic language, compound adjectives, adjectives-composites, the structure-semantic models, lexico-semantic compatibility, metaphor-epithet, comparison, the artistic-expressive functions.

Підписано до друку 18.09.02. Формат 60х84 1/16.

Ум. друк. арк. 1,16. Тираж 100 примірників.

Віддруковано з готових діапозитивів у видавництві „Слобожанщина”.

40030, Суми, Кузнечна, 2. Зам. 535. Вид. 76.

Размещено на Allbest.ru