Локативні та темпоральні синтаксеми в українських східнослобожанських говірках

Відзначена тенденція функціонального взаємозаступлення, синонімічності темпоральних синтаксем: у (ў) + N acc і на + N acc, у (ў) + N loc і на + N loc (у тоi год - на тоi год); у (ў) + N acc і пяід ч'ас + N acc (у воi|ну - пяід ч'ас воi|ни); при + N loc і за + N acc (про хо|рошяіi по|год'і - за |теплойі по|годи).

8. Зіставлення синтаксем, виявлених у східнослобожанських говірках, із зафіксованими в пам'ятках давньо- і староукраїнського періодів, переконує в тому, що більшість досліджених синтаксем належать до пізніших утворень; досліджувані нами говірки не зберегли багатьох старих синтаксичних структур, за винятком поодиноких, зафіксованих спорадично (при + N loc, по|бяіл'а + N gen, |возл'е + N gen, |мяежду + N inst).

Синтаксис досліджуваних говірок за матеріалами локативних і темпоральних синтаксем не має відчутних відмінностей від літературної мови, хоча їх конкретне наповнення має локальні відмінності, що й творить індивідуальний портрет синтаксичної системи східнослобожанських говірок.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ:

1. Синоніміка прийменникових синтаксем східнослобожанських говірок // Вісник Луганського державного педагогічного університету імені Тараса Шевченка: Філологічні науки. - Луганськ, 1999. - № 7. - С. 100 - 101.

2. Синтаксеми контактного значення в східнослобожанських говірках // Вісник Луганського державного педагогічного університету імені Тараса Шевченка: Філологічні науки. - Луганськ, 1999. - № 10. - С. 95 - 99.

3. Темпоральні синтаксеми на позначення часової попередності (у східнослобожанських українських говірках) // Вісник Луганського державного педагогічного університету імені Тараса Шевченка: Філологічні науки. - Луганськ, 2000. - № 4. - С. 54 - 59.

4. Відтворення одночасності в українських східнослобожанських говірках // Волинь-Житомирщина: Іст.-філол. зб. з регіональних проблем. - Житомир, 2001. - С. 103 - 109.

5. Склад і структурні особливості локативних синтаксем східнослобожанських говірок // Лінгвістичні студії: Зб. наук. пр. - Вип. 7. - Донецьк: ДонНУ, 2001. - С. 232 - 237.

АНОТАЦІЯ

Сердюкова Т.І. Локативні та темпоральні синтаксеми в українських східнослобожанських говірках. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Запорізький державний університет. - Запоріжжя, 2002.

У дисертації відтворено й проаналізовано локативні та темпоральні синтаксеми східнослобожанських говірок. Використано інваріантну наддіалектну модель опису, яка передбачає дослідження семантики базових структур синтаксем. Доведено, що синтаксеми з локативним та темпоральним значенням в українських східнослобожанських говірках побудовані за типовими для багатьох українських говірок моделями. Проаналізовано різноманітні синонімічні засоби, які служать для вираження того самого чи близького значення, створюють синонімічність синтаксису. Кожна з моделей має специфічні ознаки за характером головних компонентів та їх поширювачів, позначає однорідні чи неоднорідні відношення, розрізняючись засобами та показниками граматичного зв'язку між словами. Відзначено, що більшість міжговіркових відмінностей пов'язана з неоднаковим репертуаром лексем розглянутих синтаксем, які служать засобом вираження різних семантичних відтінків.

На підставі зіставлення локативних і темпоральних синтаксем східнослобожанських говірок із синтаксемами історичних пам'яток виявлено динаміку їх розвитку, особливості функціонування дублетних утворень.

Ключові слова: локативні синтаксеми, темпоральні синтаксеми, семантика базових структур, діалектне членування, функціонально-семантична категорія, модель об'єктивно існуючих відношень, компонентний аналіз, семантичне макрополе, синхронний опис, синонімічний ряд.

АННОТАЦИЯ

Сердюкова Т.И. Локативные и темпоральные синтаксемы в украинских восточнослобожанских говорах. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Запорожский государственный университет. - Запорожье, 2002.

В диссертации впервые представлены и исследованы локативные и темпоральные синтаксемы восточнослобожанских говоров как многоплановая система, состоящая из 83 моделей.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью углублённого изучения структуры синтаксем с целью определения их структуры и семантики в диалектах, отсутствием специальной монографической работы с описанием синтаксиса восточнослобожанских говоров.

Для анализа синтаксем использована инвариантная наддиалектная модель, которая включает базовые семантические и семантико-синтаксические структуры. Семантика базовых структур смоделирована с учётом известной из научных источников информации о семантике синтаксем других украинских говоров, литературного языка.

Установлено, что модификация семантики синтаксем зависит от репертуара лексем, входящих в их состав, которые служат средством выражения различных семантических оттенков.

Классификация синтаксем по семантическому принципу охватывает большое количество рядов и классов, что позволило определить их продуктивность, установить причины синонимии. Разнообразными являются параллельные формы, выступающие живым активным фактором в диалектной речи.

Сопоставление синтаксем восточнослобожанских говоров с такими же моделями других диалектов показало, что синтаксемы отличаются структурой и семантикой.

Отмечено, что в количественном плане преобладают восточнославянские и региональные образования.

В работе особое внимание уделено двум базовым единицам диалектного синтаксиса - локативным и темпоральным синтаксемам. Проанализирована их семантика, вариативность, различные виды локализации и темпоральности. Локативные синтаксемы выражают пространственные отношения статического или динамического характера. Статическая локализация действия соотносится с двумя основными микрополями этого значения - контактным и дистантным. По отношению к пространственному ориентиру выделены такие разновидности локализации: по признаку приближенности - отдаленности; по кругу; между пространственными ориентирами; по отношению к горизонтальной и вертикальной осям.

Функцию темпорального детерминанта выполняют лексемы временной семантики (времени суток, дней недели, месяцев года), которые с соответствующими предлогами образуют общее значение синтаксемы. В состав локативных синтаксем входят имена существительные, которые называют отдельные предметы, пространственные понятия, топографические водные объекты, постройки и их части.

Установлено, что значение места действия или состояния относительно пространственного ориентира в исследованных говорах передаётся шестью моделями; обозначение локализации по признаку близости-отдалённости - одиннадцатью моделями; направление движения, направленного к объекту - двумя моделями; неопределенная преждевременность - десятью моделями, неопределённая часовая последовательность - одиннадцатью.

В работе раскрыта динамика развития синтаксем, особенности функционирования дублетных образований, в структуре которых органически сочетаются архаические черты и новые явления, возникающие в результате межъязыкового взаимодействия.

Ключевые слова: локативные синтаксемы, темпоральные синтаксемы, семантика базовых структур, диалектное членение говоров, функционально-семантическая категория, модель объективно существующих отношений, компонентный анализ, семантическое макрополе, синхронное описание, синонимический ряд.

SUMMARY

Serdyukova T.I. Locative and Temporal Syntaxemes in Ukrainian Eastern-Slobozhansky Dialects. - Manuscript.

Dissertation presented to acquire candidate degree in philology. Speciality 10.02.01 - Ukrainian Language. Zaporizhzhya State University. - Zaporizhzhya, 2002.

The dissertation deals with the discrimination and analysis of the locative and temporal syntaxemes in the Eastern-Slobozhansky dialects. The author uses an invariant above-dialectal model of description which presupposes the analysis of the semantics of the basic structures of syntaxemes. It has been proved that the syntaxemes with locative and temporal meanings in Ukrainian Eastern-Slobozhansky dialects are built according to typical models characteristic of numerous Ukrainian dialects. Each model has its specific features according to the character of the main components and their extenders and expresses homogeneous or non-homogeneous relations being differentiated by means and markers of the grammatical links between words. Different synonymic means which serve as expressions of the very meaning or a semantically close meaning have been analyzed and it has been stated that they form the synonymy of syntax.

It has been stressed that the majority of inter-dialectal differences is connected with the unequal repertoire of lexemes which serve as means of expression of different semantic shades.

Based on the comparison of the locative and temporal syntaxemes of the Eastern-Slobozhansky dialects with the syntaxemes of historical chronicles, the dynamics of their development and peculiarities of functioning of doublets have been established.

Key words: locative syntaxemes, temporal syntaxemes, semantics of basic structures, dialectal partition, functional semantic category, model of objectively existing relations, component analysis, semantic field, synchronic description, synonymic row.

Размещено на Allbest.ru