"Модні" слова в сучасній російській мові (на матеріалі тлумачних словників і мовленнєвої практики мас-медіа кінця ХХ – початку ХХІ ст.)

У дисертації досліджені “модні” слова як специфічний шар лексики сучасної російської мови кінця ХХ - поч.ХХІ століть. Виявлені параметри власне “модного” слова: орієнтованість на сучасність, новизна (оновлена семантика), частота й активність використання, універсальність (масове використання), словотвірна активність (включеність у словотвірну систему російської мови, наявність словотвірних рядів), демонстративність та ігровий момент (словесний вчинок, зміна номінації). Уведено поняття “модних” слів, що реалізується в корпусі загальновживаних слів, які перебувають у фокусі мовного смаку, мовленнєвої практики сучасної людини і в ефектній позиції впізнавання завдяки незвичності їх звучання і семантики через належність до іншомовних та іншостильових слів, завдяки їх високій частоті і словотвірній активності. Подано лексикографічне досьє на деякі “супермодні” слова з описом етапів їх входження в статус “модного” слова як такого. Показані різні дискурсивні прийоми введення “модних” слів у мовленнєву практику.

Ключові слова: мовна мода, атрибутивні цінності мови, функція, циклічність, “модні” слова, “ключові” слова, тлумачні словники, мас-медіа.

Бичай Ю.В. “Модные” слова в современном русском языке (на материале толковых словарей и речевой практики масс-медиа конца ХХ - начала ХХ1 ст.). - Рукопись. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.02 - русский язык. - Днепропетровский национальный университет. Днепропетровск, 2003.

Языковые изменения “на переломе” общественной жизни были активно восприняты языковым сознанием современника: уход пластов лексики эпохи социализма; новая жизнь слов, обозначающих актуальные понятия нашего времени; вторжение жаргонизмов в общелитературный язык; поток заимствований не только в языке науки и техники, но и повседневного быта и в официальной публичной речи; семантические и стилистические смещения и перераспределения. Все это создает яркую и пеструю, но вполне закономерную и объяснимую картину жизни языка - картину настолько динамичную, что словари не успевают за интенсивно протекающими процессами.

В диссертации исследованы “модные” слова как специфический пласт лексики современного русского языка к. ХХ - нач. ХХ1 вв. В объяснении “модных” слов лежат, как правило, абстрактные словесные характеристики типа “как модно сейчас говорить”, “звучное новомодное слово” и т.п., а не объективированные данные, что приводит к смешению двух разных ситуаций: находиться в “модном” пространстве и быть собственно “модным” словом. Главными отличительными признаками, позволяющими выделять “модное” слово как таковое, являются: ориентированность на современность, новизна (обновленная семантика); частота и активность использования; универсальность (массовое использование); словообразовательная активность (включенность в словообразовательную систему русского языка, наличие словообразовательных рядов); демонстративность и игровой момент (словесный поступок, смена номинации).

Эффект “модных” слов состоит в актуализации того, что было забыто, заимствовано или заимствуется, или лежит вне литературного канона (имидж, шоу, хит-парад, масс-медиа, пиар, рейтинг, триллер, крутой, беспредел, разборка, тусовка, раскрутка, кайф и т.п.). В диссертации обоснована логика введения понятия “модных” слов, реализующегося в корпусе общеупотребительных слов, находящихся в фокусе языкового вкуса, речевой практики современного человека и в эффективной позиции узнавания в силу необычности их звучания и семантики из-за принадлежности к иностранным и иностилевым словам, в силу их высокой частоты и словообразовательной активности (имидж - имиджевый - имиджмейкер - имидж-реклама - имидж-репутация - имиджелогия).

Указаны различия “модных” слов и “ключевых” слов, поскольку последние стали активно использоваться в лингвистике с интерпретацией, позволяющей включать в их лексико-семантическое поле и “модные” слова. Акцентировано внимание на специфике возведения того или иного слова в ранг модного. Экспансия средств радио и телеинформирования препятствует в какой-то степени распространению “этапа” написания - все “звучит”, “произносится”, что способствует быстрой адаптации необычно звучащего слова, его “интимизации”. Можно утверждать, что мы не замечаем, как слова становятся модными, здесь часто нет ознакомительного предэтапа, для многих из них даже трудно установить временную последовательность.

Показаны различные дискурсивные приемы введения “модных” слов в речевую практику: непосредственное функционирование; использование авторского комментария, разнообразных “уведомляющих” конструкций (так называемый, иначе говоря, как сейчас модно говорить, выражаясь по моде, и т.п.); переносное, метафорическое использование в необычных контекстах; помещение “модного” слова в ряд однородных членов предложения с известной семантикой и т.д.

“Модные” слова являются эффектным и значимым компонентом в коммуникативном процессе и наполняют определенным содержанием языковой вкус общества, они в большинстве своем становятся нормой и совершенствуют самый язык, изменяют представления о соотношении ядра и периферии языковой системы.

Ключевые слова: языковая мода, атрибутивные ценности моды, функция, цикличность, “модные” слова, “ключевые” слова, толковые словари, масс-медиа.

Bichay J.V. “Modern” words in the current Russian language (on the material of explanatory dictionaries and the speech patterns of mass - media of the late XXth - early XXIst centuries).

Thesis for the Candidate Degree in Philology, specialization 10.02.02. - Russian Language. - Dnipropetrovsk National University, Dnipropetrovsk, 2003.

The “modern” words as a specific layer of lexics of the current Russian language of the late XXth - early XXIst centuries were investigated in the thesis.

The criteria of the proper “modern” word have been revealed: orientation to up-to-dateness, novelty (renewed semantics); frequency and extent of usage; universality (mass usage); word-formation productivity (involvement into the Russian word-formation system, existence of the word-formation series; expressiveness and the element of play (word action, the change of nomination). The notion of a “modern” word has been introduced, implemented in the set of frequently used words in the focus of the language style and the speech practice of a contemporary human being and in the effective position of recognition due to specific word image and semantics because of their belonging to foreign and non- styled words accounting for their frequency and word-formation activity. The lexicographical file of some “supermodern” words was introduced, describing the stages of their entrance into the status of the “modern” word in particular. Various discourse methods of the “modern” word introduction into the spoken practice were revealed.

Key words: linguistic fashion, attributive fashion values, function, recurring cycle, “modern” words, “key” words, explanatory dictionaries, mass - media.

Размещено на Allbest.ru