Середньонаддніпрянсько-степове діалектне порубіжжя у світлі ізоглос
Лексична диференціація середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя (за матеріалами структурно розгалуженої тематичної групи лексики (ТГЛ). Аналіз семантики й географії елементів цієї ТГЛ в говірках суміжжя, які ще не були предметом спеціального аналізу.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 06.07.2014 |
| Размер файла | 41,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
1) діалектні зони (західну й східну);
2) групи говірок, які являють собою частини зон (північно-західну, наддніпрянську, центральну, північну, південну);
3) острівні ареали, які можуть мати автономні структурні риси. Виділені групи говірок не є ізольованими територіальними утвореннями, оскільки ізоглоси явищ, які поширені в межах кожного з об'єднань, заходять на територію сусідніх зон або виділяють у них мікроареали специфічних особливостей.
9. Розмежувальні смуги між західною та східною зонами й північною та південною групами говірок середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя не однотипні. Ареали середньонаддніпрянського та степового діалектів, на відміну від територіальних одиниць східної й західної зон, у яких наявне чітке протиставлення елементів систем, розрізняються здебільшого функціональною активністю окремих одиниць та відмінностями у компонентному складі репрезентантів сем-опозитів.
10. Взаємонакладання та перехрещення 18 ізоглос, які окреслюють протиставні ареали північної та південної груп східної зони, утворює середньонаддніпрянсько-степову мовну межу (див. к.2). Говірки середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя виявляють ряд спільних особливостей контактуючих систем, а також характеризуються наявністю специфічних локальних явищ, що не сягають жодного зі взаємодіючих діалектів; до останніх належать: виникнення нових назв реалій, збереження архаїчних явищ, постання контамінованих назв, зміни в семантичній структурі лексем, зміни у формальній структурі слова, утворення нових граматичних форм.
11. Характерна ознака говірок середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя - наявність значної кількості мікроареалів, які, ймовірно, є нашаруваннями різнодіалектних елементів під час дозаселення досліджуваної території; а також функціонування регіоналізмів.
12. Дослідження ізоглос лексичних і семантичних явищ та їх інтерпретація в широкому ареальному контексті - загальноукраїнському континуумі та на тлі суміжних мов - засвідчує, що значна частина назв одягу, взуття, головних уборів та прикрас є інтердіалектними та інтермовними. Більшість назв, які поширені в західній зоні середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя, мають відповідники в говорах південно-західного наріччя (переважно подільському та волинському), середньополіських, рідше - середньонаддніпрянських та в степових говірках. Для явищ східної зони засвідчено паралелі переважно в середньополіському, а також середньонаддніпрянському, степовому та подільському діалектах.
Список опублікованих праць за темою дисертації
1. Щербина Т.В. Середньонаддніпрянсько-степова межа як об'єкт лінгвогеографічного відтворення // Вісник Луганського державного педагогічного університету імені Тараса Шевченка: Філологічні науки. - № 12 (44) грудень. - Луганськ, 2001. - С.30 - 33.
2. Щербина Т.В. Назви сорочки та її елементів у говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя // Вісник Черкаського університету. Серія: Філологічні науки. - Черкаси, 2002. - Вип.29. - С.84 - 89.
3. Щербина Т.В. Ареальне членування середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя (за матеріалами лексики одягу, взуття, головних уборів та прикрас) // Вісник Луганського державного педагогічного університету імені Тараса Шевченка: Філологічні науки. - № 3 (59) березень. - Луганськ, 2003. - С.239 - 246.
4. Щербина Т.В. Середньонаддніпрянсько-степове порубіжжя у світлі ареалогії // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукраїнський збірник наукових праць. - Черкаси: ЧДТУ, 2003. - Число сьоме. - С.211 - 213.
5. Щербина Т.В. Західна група говірок середньонаддніпрянсько-степового типу // Мова у слов'янському культурному просторі: Тези доповідей і повідомлень Міжнародної наукової конференції. Умань, 23 - 25 травня 2002 року. - Умань: Графіка, 2002. - С.49 - 51.
Анотація
Щербина Т.В. Середньонаддніпрянсько-степове діалектне порубіжжя у світлі ізоглос. - Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Інститут української мови НАН України. - Київ, 2003.
У дисертації удокладнено середньонаддніпрянсько-степову діалектну межу, з'ясовано ареальну стратиграфію та здійснено системний опис назв одягу, взуття, головних уборів та прикрас у говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя; проаналізовано репертуар, структурну організацію номенів у межах парадигм, виокремлено тематичні та лексико-семантичні групи як основні типи угрупувань лексики. Карти "Атласу лексики на позначення одягу, взуття, головних уборів та прикрас у говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя" (175 карт з коментарями) дозволили виявити внутрішню диференціацію досліджуваного континууму; окремі зони й групи говірок виділено на підставі відмінностей у репертуарі та особливостях лексичного вираження маніфестантів аналізованих сем, співвідношення інноваційних та архаїчних назв, семантичної спеціалізації, варіативності фонетичної структури лексичних одиниць. У науковий обіг уводиться новий, достовірний і значний за обсягом емпіричний матеріал, який може бути використаний при укладанні Словника українських говорів та Лексичного атласу української мови, фонотека.
Ключові слова: середньонаддніпрянсько-степова діалектна межа, лексика як система, тематична група лексики, лексико-семантична група, пасмо ізоглос, перехідні говірки, ареальна варіативність мови, трансформаційні процеси в діалектній лексиці.
Аннотация
Щербина Т.В. Среднеподнепровско-степная диалектная граница в свете изоглосс. - Рукопись.
Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Институт украинского языка НАН Украины. - Киев, 2003.
Работа посвящена исследованию среднеподнепровско-степной диалектной границы на лексическом уровне. Особенности языковых явлений и дифференциация среднеподнепровско-степного пограничья обусловлены миграционными потоками разнодиалектного населения на исследуемую территорию.
В диссертации рассмотрены состав, структурная организация, семантика, пространственная вариативность лексики названий одежды, обуви, головных уборов и украшений в частных диалектных системах.
Анализируемый сегмент лексики образует сложную структурную целость. Каждая из тематических групп - названий одежды, обуви, головных уборов и украшений - объединяет несколько лексико-семантических групп. Компоненты этих объединений лексики связаны общностью или близостью семантики, а различаются по ряду дифференциальных признаков. Характерной особенностью исследованной лексики являются гиперо-гипонимические отношения компонентов, синкретизм лексем, мотивационные связи между элементами лексико-семантических групп. Некоторые группы лексики структурно автономны, а в состав анализируемых тематических объединений включены на основании логико-понятийной общности или близости.
Среди репрезентантов сем преобладают монолексемы; ряд понятий представлен поликомпонентными названиями, в частности, атрибутивными словосочетаниями. Номинация данного круга реалий отличается дублетностью, многим лексемам свойственна формальная вариативность.
Лингвогеографический анализ языкового материала позволил выделить в среднеподнепровско-степном пограничьи ареалы разных уровней: диалектные зоны (западную и восточную); группы говоров (северо-западную, поднепровскую, центральную, северную, южную); островные ареалы с относительно самостоятельными структурными чертами.
Наложение изоглосс южной и северной групп восточной зоны сформировало среднеподнепровско-степную языковую границу, которая находится между условными линиями: Кривые Колена Тальновского р-на - Кавуновка Шполянского р-на - Дибровка Новомиргородского р-на - Сосновка Александрийского р-на - Глинск - Подорожное Светловодского р-на Кировоградской обл. и Каменечье, Надлак Новоархангельского р-на - Коробчино - Йосыповка Новомиргородского р-на - Хайновка Александровского р-на - Цыбулёво Знаменского р-на - Косовка Александрийского р-на - Вишневцы, Куцеволовка Онуфриевского р-на Кировоградской обл. Кроме противопоставления лексических и семантических черт южной и северной групп говоров, названную границу характеризует значительное количество микроареалов явлений, изолинии которых очерчивают отдельные зоны или группы говоров.
Для говоров среднеподнепровско-степного диалектного пограничья характерны некоторые особенности, общие для контактирующих систем, в частности: появление многих дублетных, синонимических единиц; возникновение и функционирование лексем, не зафиксированных во взаимодействующих говорах; сохранение архаизмов; изменения семантической структуры лексем; угасание явлений лексики и семантики, активно функционирующих в смежных говорах; лексическая контаминация; изменения формальной структуры слова, создание новых грамматических форм.
Исследование изоглосс лексико-семантических явлений, их интерпретация в контексте украинского диалектного континуума свидетельствует о том, что значительное количество названий одежды, обуви, головных уборов и украшений не являются узколокальными образованиями, а интердиалектными и интеръязыковыми единицами. Наименования, которые функционируют в западной зоне среднеподнепровско-степного пограничья, имеют соответствия в диалектах юго-западного наречия (подольском и волынском), среднеполесском, реже - среднеподнепровском и степном диалектах. Явления восточной зоны имеют параллели преимущественно в среднеполесском, а также в среднеподнепровском, степном, подольском диалектах.
Ключевые слова: среднеподнепровско-степная диалектная граница, названия одежды, обуви, головных уборов и украшений, тематическая группа лексики, лексико-семантическая группа, пучок изоглосс, переходные говоры.
Annotation
Shcherbyna T. V. The mid-upper-Dnieper and Steppe junction area in connection with isoglosses. - The Manuscript.
The dissertation is submitted for a Candidate of Philology degree. The speciality: 10.02.01 - Ukrainian language. - Institute of the Ukrainian language of National Academy of Sciences of Ukraine. - Kyiv, 2003.
The thesis focuses on the dialect border-line between mid-upper-Dnieper and Steppe lands, determines area strategraphy of the vocabularies which embrace names of clothes, footwear, hand-dresses and decorations and are used in the dialects of the above mentioned lands, provides systemic description of the investigated vocabularies, analysis repertoire and nomens structural organization within paradigms, defines thematic and lexico-semantic groups as the main types of lexical groups.
The "Atlas of the vocabularies embracing names of clothes, footwear, hand-dresses and decorations in the dialects of the mid-upper-Dnieper and Steppe junction area" containing 175 maps with comments are compiled. The mapping enables to reveal the inner differentiation of investigated continuum; separate zones and groups of dialects are singled out due to the difference in repertoire and peculiarities of the lexical embodiments of the analyzed seems demonstrators; correlation of innovative and archaic names, semantic specialization, variation in phonetically structure of lexical units.
The thesis introduces in practice a considerable empirical material which can be used in compiling the Dictionary of Ukrainian dialects and Lexical Atlas of Ukrainian.
Key words: mid-upper-Dnieper and Steppe dialect border-line, clothes, footwear, hand-dresses and decorations vocabularies, theme group of vocabulary, lexico-semantic group, combination of isoglosses, transition dialects.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Традиційний підхід до лексики. Складність лексичної системи, пошуки підходів та критеріїв її аналізу. Шляхи вивчення системних зв’язків лексичних одиниць є виділення семантичних полів і визначення їх смислової структури. Інтенсифікатори та інтенсиви.
реферат [12,5 K], добавлен 21.10.2008Фразеологія - лінгвістична дисципліна. Основні теоретичні аспекти фразеології. Фразеологічна синонімія, її явища. Класифікація фразеологічних одиниць. Фразеологічні синоніми тематичної групи "старанно працювати" та основні вправи до їх засвоєння.
курсовая работа [57,8 K], добавлен 28.05.2008Створення неологізмів у фешн-індустрії. Особливості термінології моди у перекладознавчому аспекті. Мотивованість тематичної групи "одяг", її використання у фразеологічних одиницях. Дискурсивні характеристики дескрипцій одягу в англомовній публіцистиці.
дипломная работа [273,0 K], добавлен 23.05.2013Заміна атомарного системним вивченням діалектної лексики. Виділення лексико-семантичних груп як вияв системної організації лексики. Загальні риси українських новостворених південно-слобожанських говірок, інноваційний сегмент побутової лексики у говірках.
реферат [29,8 K], добавлен 20.09.2010Специфіка просодичного оформлення англомовних притч та обґрунтування інваріантної та варіантної інтонаційних моделей організації їх структурно-фабульних елементів. Енергетичні особливості просодичного оформлення структурно-фабульних елементів притчі.
статья [100,6 K], добавлен 05.10.2017Інтернет-мова як відображення нових форм комунікації. Особливості та класифікація інтернет-лексики сучасної китайської мови. Основні причини, які впливають на специфіку китайської інтернет-лексики, щодо труднощів перекладу та її тематичної класифікації.
курсовая работа [131,0 K], добавлен 13.12.2014Сутність лексики як складової частини мови та семантики як науки. Опис роману П. Загребельного "Південний комфорт", семантичний аналіз його лексики, а також спосіб творення та роль авторських неологізмів, семантична класифікація наявних оказіоналізмів.
курсовая работа [115,9 K], добавлен 20.12.2009История отечественного терминоведения. Выявление лексических и семантических особенностей специального текста для применения этих знаний в практике моделирования семантики специального текста. Требования к терминам, их анализ. Понятие фоновой лексики.
курсовая работа [106,3 K], добавлен 14.11.2009Типи та диференціація економічних термінів олісемія термінологічної лексики та варіативність відповідностей у перекладі. Міжкультурна співпраця та складність перекладу. Екстралінгвальні чинники розвитку економічної лексики: лінгвокультурний аспект.
дипломная работа [108,7 K], добавлен 21.06.2013Эстетические особенности семантики современной английской лексики (ее метафоризация, фразеология). Эстетические особенности фразеологических единиц, их метосемиотические преобразования и целевая установка автора в английском художественном тексте.
курсовая работа [86,6 K], добавлен 23.05.2010Філософсько-логічна сутність мезонімії. Мезоніми як лексична категорія, їх синтагматичні особливості. Семантичні потенції різних частин мови у вираженні значення "середнього". Дослідження словотворчих ресурсів мезонімії з позицій контекстної семантики.
курсовая работа [100,7 K], добавлен 11.07.2015Источники формирования и структурно-семантические особенности лексики техносферы и специфика её функционирования в русском языке в XXI веке. Словосложение, аббревиация, аффиксация и телескопия как основные механизмы формирования лексики техносферы.
дипломная работа [314,6 K], добавлен 13.06.2009Термінологічні одиниці у світлі теорії про мовні інтерференції, їх асиміляція, зовнішня форма і етимологічний аспект. Способи побудови нових термінів. Особливості асиміляції запозиченої лексики у мові-реципієнті. Інтернаціоналізми та ареальна лексика.
курсовая работа [55,5 K], добавлен 01.02.2012Особливості стилістики сучасної української літературної мови. Стилістика літературної мови і діалектне мовлення. Особливості усного та писемного мовлення. Загальна характеристика лексичної стилістики. Стилістично-нейтральна та розмовна лексика.
курсовая работа [67,4 K], добавлен 20.10.2012Проблеми фразеології у світлі наукових парадигм. Аспекти лінгвістичного аналізу фразеологічних одиниць у мовознавстві. Класифікація фразеологічних одиниць. Культурологічний аспект аналізу фразем, які не мають лексичних відповідників, у системі слів.
дипломная работа [105,4 K], добавлен 19.08.2011Неаполітанський діалект в сучасній італійській культурі. Дослідження механізмів і способів утворення побутової лексики неаполітанського діалекту та аналіз особливостей її семантичного забарвлення, що відбувається під дією екстралінгвістичних факторів.
статья [18,8 K], добавлен 07.02.2018Фразеологія як наука про одиниці фразеологізмів, їх утворення. Приклади перекладу військових термінів та аналіз військових неологізмів. Емоційно забарвлені елементи військової лексики: слова і вирази, вульгарізми, жаргонізми декласованих елементів.
реферат [27,9 K], добавлен 03.06.2009Підходи до визначення військової лексики. Особливості військового сленгу. Аналіз передачі реалій, присутніх в військовій документації армій США та Великої Британії, українською мовою. Класифікація військової лексики з лінгвокраїнознавчої точки зору.
курсовая работа [50,6 K], добавлен 13.12.2013Положение семантики в кругу лингвистических дисциплин. Суть когнитивной лингвистики, анализ когнитивной информационной семантики с позиции семасиолога-лингвиста, когнитивное направление в США. Свидетельства относительной автономности языковых механизмов.
реферат [18,7 K], добавлен 04.09.2009Особливості суржику - поширеної в Україні розмовної назви ненормативного індивідуального мовлення особи чи певної групи, що будується на основі змішування елементів двох і більше мов. Аналіз основних ліній у формуванні українсько-російського суржику.
реферат [19,0 K], добавлен 15.07.2010
