Соціофонетична варіативність вимови політичних діячів Німеччини

ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ

Основні результати дослідження фоностилістичної варіативності вимови політиків Німеччини звелися до таких:

Реальне мовлення політиків Німеччини характеризується високим ступенем варіативності в реалізації сегментного складу фонетики німецької мови та варіює в різних комунікативних ситуаціях спілкування. За умов перебудови мовлення від однієї ситуації спілкування до іншої розвивається комплекс фонетичних процесів, який дозволяє відрізнити невимушене мовлення інформантів від офіційного. Ці процеси охоплюють майже весь сегментний склад фонетики німецької мови, включаючи до себе різні типи й форми редукції голосних, асиміляції, уподібнення й випадання приголосних, появу фонетичних еліпсів. Різноманітні зміни голосних і приголосних не спричиняються, проте, до труднощів у мовленнєвому спілкуванні, а реконструкція змінених або втрачених ділянок мовленнєвого ланцюга відбувається за рахунок більш чіткої вимови виділених логічно, наголошених сегментів. При цьому найбільшу кількість редукованих та асимільованих форм зареєстровано у слабких позиціях (службові слова) для всіх ситуацій спілкування інформантів. Загальна кількість асимільованих та редукованих форм різко розрізняється заголом за двома ступенями офіційності мовлення - невимушене та офіційне спілкування мовців, що дозволяє в подальшому при соціофонетичному аналізі мовлення носіїв німецької мови обмежитися даними двох типів ситуацій спілкування - офіційних і невимушених. Вимовні варіанти, зареєстровані у мовленні політиків Німеччини в різних соціально-комунікативних ситуаціях спілкування, можуть бути пов'язані з вибором мовцями в процесі спілкування відповідного стилю вимови, кожен з яких може бути виміряним за допомогою статистично-числового методу аналізу фонологічних змінних та їх варіантів. Основні диференційні ознаки мовлення політиків Німеччини реєструються, як правило, в межах двох ступенів офіційності спілкування, що дає можливість твердити про використання мовцями в невимушеній та офіційній ситуаціях відповідно до вимовного стилю невимушеного спілкування і вимовного стилю офіційного спілкування. Інші ситуації спілкування мовців, що відзначалися більш чи менш вираженою офіційністю/невимушеністю, як, наприклад, ситуації нестандартного інтерв'ю, можуть грати роль перехідних ступенів для усунення різкої протиставленості між двома вимовними стилями. Широка варіативність сегментного складу сучасної німецької мови у мовленні політиків Німеччини дозволяє встановлювати закономірності, що характеризують не постійні, а змінні правила мовленнєвої поведінки. Одиниці вимовних варіантних структур можуть розглядатися як “фонологічні змінні”, а їх реалізація у мовленні інформантів надає можливість встановлювати середні показники (змінні правила) реалізації для кожної фонологічної змінної та її варіантів у різних ситуаціях спілкування мовців. Мовлення політиків Німеччини характеризується вживанням некодифікованих вимовних варіантів, які не відображені у сучасних словниках німецької вимови, але широко розповсюджуються серед носіїв сучасної німецької мови. Подібні вимовні форми ще не увійшли до нормативної вимовної системи сучасної німецької мови, вони знаходяться у стадії інтенсивного розвитку, потрапляючи поступово до розмовної і стандартної німецької мови. Загалом треба підкреслити, що політики Німеччини використовують в офіційному мовленні німецький кодифікований вимовний стандарт, який відповідає словникам стандартної німецької вимови. У неофіційному мовленні спостерігається використання вимовних форм, які знаходяться в межах розмовної німецької мови освічених її носіїв.

Проведене вивчення соціофонетичної варіативності вимови політиків Німеччини є складовою частиною комплексу досліджень “Соціальна стратифікація сучасної німецької мови” на фонетико-фонологічному рівні і дозволяє відповісти на деякі запитання про сучасні тенденціії розвитку мови, виявити характер вимовних змін, розглянути їх у динамічній синхронії з метою складення у майбутньому атласу соціальних діалектів сучасної Німеччини.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО У ТАКИХ ПРАЦЯХ

1. Петренко Д.А., Исаев Э.Ш. Некоторые особенности сбора языкового материала (в социолингвистическом аспекте) // Ученые записки Симфероп. гос. ун-та. - Симферополь. - 1998. - №6 (45). - С.105 - 110.

2. Петренко Д.А., Черныш И.В., Петренко А.Д., Щелкова Е.Е. Понятие социального диалекта. Его особенности и отличительные черты // Культура народов Причерноморья. - Симферополь, 1998. - №3. - С. 232 - 236.

3. Петренко Д.О., Iсаєв Е.Ш., Петренко О.Д. До сторіччя кодифікації орфоепічної норми німецької мови // Мовознавство. - К., 2000. - №6. - С. 49 - 56.

4. Петренко Д.А. Проблема социально обусловленной вариативности речи и стилистическая дифференциация языка // Культура народов Причерноморья. - Симферополь, 2000. - № 10. - C. 131 - 133.

5. Петренко Д.А., Исаев Э.Ш. Социально обусловленная реализация гласного [ e: ] в немецкой разговорной речи // "Проблеми сучасної світової літератури та лінгвістики". Зб. наук. праць - Черкаси, 2000. - № 4. - С. 237 - 241.

6. Петренко Д.А., Петренко А.Д. Проблема языковых изменений с точки зрения социофонетики. // Наукові записки КДПУ ім.В.Винниченка. - Серія "Філологічні наукі" (мовознавство). - Кіровоград, 2000. - Випуск 22, Ч. 2. - С. 177 - 189.

7. Петренко Д.А. Актуальные проблемы современной социофонетики и орфоэпии // Культура народов Причерноморья. - Симферополь, 2001. - № 19. - C. 62-65.

8. Петренко Д.О. Актуальні проблеми соціолінгвістики, фоностилістики і соціофонетики (перспективи рішення). // Мовні і концептуальні картини світу. - Зб. наук. праць. - К., 2001. - С. 358 - 362.

9. Петренко Д.А. Традиции политической парламентской речи в Германии // Культура народов Причерноморья. - Симферополь, 2002. - № 29. - C. 40-42.

10. Петренко Д.О. Проблеми соціальної диференціації мови в сучасному мовознавстві // Вісник державного університету "Львівська політехніка". ("Проблеми української термінології") - Зб. наук. праць. - Львів, 2000. - № 402. - С. 298 - 301.

11. Петренко Д.А. Отражение фактов возрастной дифференциации в языковых структурах // Материалы международной конференции "Новые направления в методике и технологии преподавания славянских языков" - 24 - 28 мая 1999 года (к 30-летию кафедры преподавания филологических дисциплин). - СГУ. - Симферополь, 1999. - С. 31-32.

12. Петренко Д.А. Социофонетическая вариативность произношения политических деятелей Германии. - Материалы международной научной конференции "Когнитивные сценарии языковой комуникации" - ТНУ им.В.И.Вернадского, С.-Петербургский государственный университет. - Партенит, 24 - 28 сентября 2001 года. - С.155 - 157.

Размещено на Allbest.ru