Відіменний суфіксальний словотвір дієслів у староукраїнській мові XIV–XVIII ст.

Ключові слова: суфіксальний дієслівний словотвір, відіменні деривати, словотвірне (дериваційне) значення, структурно-семантичний підтип, словотворчий формант, староукраїнська мова XIV - XVIII ст.

АННОТАЦИЯ

Штанденко У.М. Отыменное суффиксальное словообразование глаголов в староукраинском языке XIV - XVIII вв. - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Институт украинского языка НАН Украины, Киев, 2003.

В диссертации впервые осуществлён словообразовательный анализ отыменных суффиксальных глаголов, их классификация на структурно-семантические подтипы по деривационным формантам, семантическому значению и принадлежностью мотивирующего слова. Исследована и описана история становления словообразующих средств отыменного глагольного словообразования в плане выражения и в плане содержания, выявлены семантические и формальные свойства единиц отыменного суффиксального словообразования глаголов староукраинского языка XIV - XVIII ст., определена мотивационная база засвидетельствованных глагольных образований, осуществлён сравнительный анализ исследуемой староукраинской отыменной глагольной лексики с соответствующими языковыми фактами предыдущего и последующего периодов, а также с современным украинским литературным языком, его диалектами, и с аналогичными образованьями других восточнославянских языков.

Доказано, что система глагольного словообразования староукраинского языка XIV- XVIII ст. - органическое продолжение древнеукраинской, а через нее - праславянской системы, прежде всего, через наследственность словообразовательных средств для создания новых дериватов. Для нее было характерно сосуществование давних и новых дериватов, большинство из которых присущи и современному украинскому литературному языку. Староукраинская глагольная система унаследовала из праславянской все действующие типы отыменного суффиксального словообразования, однако в ней, в зависимости от семантики именных частей, состоялось перераспределение словообразующих типов и формантов по степени их производительности.

Материалы памятников XIV - XVIII ст. позволяют констатировать, что суффиксация играла значительную роль в процессе пополнения староукраинского языка новыми глагольными лексемами. Отыменные глаголы в староукраинский период образовывались присоединением к соответствующим основам глагольных суффиксов -и-, -а- (-#-), -ова- (-ува-/ -юва-, -ева-/-єва-), -ствова- (-ствува-), -h-. Например: хиба - хибити, гетьманъ - гетьманити, гордый - гордити, два - двоити, вон# - вон#ти, сватъ - сватати, менший - меншати, вhно - вhновати, лhто - лhтувати, хорый - хоровати, вдова - вдовствовати, мудрый - мудрствовати, порохня - порохнhти, ветхый - ветшhти и т.п.

Объединение мотивирующей именной основы и глагольного суффикса в одно целое создавало новое семантическое единство - возникал отыменной глагол, значение которого определяла семантика именной основы и значение глагольного суффикса.

В староукраинском языке XIV - XVIII ст. довольно распространенным было явление присоединения некоторых из указанных глагольных формантов одновременно к той же самой именной основе, вследствие чего возникали дублетные формы (встыдити - встыдати, дарити - дарувати - дарствувати, голодати - голодовати, мудрити - мудрствовать, отвечать - ответствовать, служити - слуговати и т.п.). Возникновение дублетных глагольных форм в языке XIV - XVIII ст. можно объяснить, прежде всего, стилистической дифференцированностью языка, особенно выраженной в этот период. Наличие того или другого суффикса часто предопределялось также структурно-фонетическими особенностями именной основы и стилистическими условиями возникновения слова. Упадок некоторых значений формантов, стирание их выразительности, стало также причиной возникновения синонимических суффиксов, широко удостоверенных в языке староукраинских памятников XIV - XVIII ст.: лhнитися - лhнhти, вhрити - вhровати, блазнити - блазновати, вhстити - вhстовати, ґвалити - ґвалтовати, силити - насиловати - насильствовати и т.п. Однако, несмотря на сходство смыслового значения, синонимические суффиксы в украинском языке XIV - XVIII ст., как правило, не были взаимозаменяемыми: в соединении с одними основами они сохраняли свое реальное значение, в соединении с другими - выступали как нейтральные структурные форманты.

На словообразование отыменных глаголов имели определенное влияние фонетические изменения, которые происходили в именной основе, например, чередование согласных, ударение. В процессе образования глаголов в именных основах, которые заканчивались на заднеязычные согласные, происходили альтернационные процессы: волога - воложhти, плугъ - плужити, знакъ - значити, тонкий - тончити, ветхий - ветшhти, сухий - сушити и др.

В словообразовательной системе староукраинского языка XIV - XVIII ст. уже полностью сформировались суффиксальные типы отыменных глаголов, которые сохранились в современном украинском литературном языке. Правда, в дальнейшем развитии языка наименьшим изменениям была подвержена семантика глагольных формантов, однако изменился состав и производительность отдельных из них.

Ключевые слова: суффиксальное глагольное словообразование, отыменные дериваты, словообразовательное (деривационное) значение, структурно-семантический подтип, словообразовательный формант, староукраинский язык XIV - XVIII вв.

SUMMARY

Shtandenko U.M. Denominative suffixal word-formation of verbs in the old Ukrainian Language of the XIV - XVIII-th centuries. - Manuscript.

The thesis for a candidate degree of philological sciences in speciality 10.02.01 - the Ukrainian Language. - The Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2003.

The thesis is devoted to a complex (structural, semantical word-formative, functional diachronically-synchronically) research of denominative suffixal word-formation of verbs in the old Ukrainian Language of the XIV - XVIII-th centuries.

For the first time the thesis analyzes the word-formation of suffixal verbs, its their classification by structural-semantic subtypes of derivational suffixes, semantic meaning and a motivational word belonging.

The history of the making of derivative means of denominative verbal word-formation is analyzed in terms of its expression and contents. The semantic and formal properties of units of denominative suffixal word-formative verbs of the old Ukrainian language of the XIV - XVIII-th centuries are revealed; the motivational base of the verbal formations found is determined: a comparative analysis of the old Ukrainian denominative verbal lexicon with the corresponding language phenomena of the previous and subsequent periods has been carried out, and along with the description of modern Ukrainian literary language, its dialects, and other East Slavic languages.

Key words: the suffixal verb word-formative, denominative creation, derivational meaning, structural-semantic subtype, word-formative affix, the old Ukrainian Language of the XIV - XVIII-th centuries.

Размещено на Allbest.ru