Мовленнєва агресія та засоби її вираження в масмедійному політичному дискурсі України (на матеріалі російськомовної газетної комунікації)
Визначення поняття "мовленнєва агресія" та аналіз специфіки інвективи у межах цього поняття. Розробка критеріїв визначення інвективних мовних одиниць, аналіз основних прийомів реалізації інвективної тактики в масмедійному політичному дискурсі України.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 26.07.2014 |
| Размер файла | 47,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В первой главе рассматриваются основные вопросы теории дискурса, мотивируется выбор стратегического подхода к анализу проявлений речевой агрессии и, в частности, инвектив, формулируются критерии выделения инвективных единиц языка, определения понятий “инвективность”, “инвективная речевая тактика”. В диссертационном исследовании понятие “инвективность” определяется как возможность использования языковой единицы для оскорбления оппонента, а понятие “инвективная речевая тактика” - как агрессивное речевое действие или несколько действий, осуществляемых при помощи инвективных языковых единиц, что подчинено задачам понижения социального статуса и нанесения психологического вреда оппоненту.
Вторая глава посвящена анализу основных приемов реализации инвективной речевой тактики, выявлению их функциональной нагрузки и языковых маркеров. Установлено, что для реализации инвективной речевой тактики в политической газетной коммуникации Украины используется ряд приемов: приемы речевого маркирования чуждости (“навешивание ярлыков”, “переключение языковых кодов”); информационные (приемы введения достоверной информации: “комментированное цитирование”, “пояснение”, “мнение эксперта”, приемы введения недостоверной информации: “распространение слухов”, “предположение”, “воображаемые слова инвектума”); логико-лингвистические приемы (“редефинирование” (или “срывание масок”), “имплантация псевдофакта”, “сопоставление”, “противопоставление”, “обобщение”), а также текстолингвистические приемы (“повтор”, “инвектива в заголовке”).
В третьей главе анализируются основные группы лексики и фразеологии, использующиеся в массмедийном политическом дискурсе Украины для реализации инвективной интенции. Объективируются компоненты лексического значения, которые способствуют возникновению инвективного смысла, а именно негативная оценочность (ингерентная и адгерентная, эмоциональная и рациональная), стилистическая маркированность, образность и интенсивность. Наблюдения показали, что инвективным потенциалом обладает стилистически маркированная лексика (сниженная и книжная), стилистически нейтральные единицы, содержащие оценочные семы, метафорические номинации, лексические новообразования и фразеологические обороты. Эти единицы являются основными лексико-фразеологическими средствами реализации инвективной тактики. Условия функционирования в качестве инвектив лексических единиц, различных с точки зрения стилистической маркированности, а также оценочной семантики, существенно отличаются.
В четвертой главе рассматриваются основные синтаксические средства, обладающие инвективным потенциалом. Установлено, что инвективность вопросительных конструкций обусловлена противоречием между вопросительной формой и повествовательной целью высказывания, восклицательных конструкций - их повышенной эмоциональностью и яркой экспрессивностью, способностью рельефно отобразить весь спектр негативных эмоций. Проанализированы также предложения с вставными конструкциями, позволяющие “спрятать” инвективную, дискредитирующую пропозицию среди остальных, и предложения с однородными членами, инвективность которых обусловлена возможностью многократного повторения негативно оценочных сем в рамках одного предложения. Выявлены пунктуационные знаки, способствующие созданию инвективного смысла высказывания (в первую очередь, кавычки).
Результаты исследования свидетельствуют о существовании в русском языке развитой системы инвективных средств, о разработанности данной системы в русскоязычной газетной коммуникации Украины, о стремлении участников массмедийного политического дискурса Украины к выражению отрицательной оценки и негативных эмоций при помощи неоднозначных языковых средств, которые зачастую не могут быть квалифицированы как оскорбительные, а значит, их употребление не может повлечь за собой судебное разбирательство.
Ключевые слова: современный массмедийный политический дискурс Украины, коммуникативные стратегии и тактики, речевая агрессия, инвектива, инвективная тактика, русскоязычная газетная коммуникация Украины.
SUMMARY
Zavrazhyna, Ganna V. Speech Aggression and Means of its Expression in Ukrainian Mass-media Political Discourse (Based on Russian Language Newspaper Communication). - Manuscript.
Thesis for Candidate Degree in Philology, specialty 10.02.02 - Russian language. - Kyiv National Taras Shevchenko University. - Kyiv, 2007.
The thesis is devoted to the investigation of expression of speech aggression in Ukrainian mass-media political discourse. The wide notion of invective is specified, the notion of invective tactics is formulated.
The analysis of modern Russian language newspaper communication of Ukraine allows to determine the list of techniques, which are used to execute invective tactics, to clarify their functions and speech markers. Lexical, phraseological, syntactical means of realization of invective intension are analyzed. Semantic peculiarities, which cause invective use of stylistically marked vocabulary, metaphors, neologisms, phraseological units and expressive syntactic constructions, are defined.
The results of study prove the existence of advanced system of invective means, illustrate their wide use in Ukrainian mass-media political discourse. Tendency to avoid the most offensive units and use ambiguous means to express negative estimation and negative emotions are substantiated.
Key words: modern Ukrainian mass-media political discourse, communicative strategy and tactics, speech aggression, invective, invective tactics, Russian language newspaper communication of Ukraine.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Основні напрямки вивчення метафори в політичному аспекті та механізм утворення метафори в політичному дискурсі. Особливості перекладу метафори на матеріалах промов президента США Барака Обами. Способи перекладу метафор з англійської мови на українську.
дипломная работа [386,4 K], добавлен 18.06.2014Специфіка політичного дискурсу з погляду лінгвістичних досліджень. Характеристика метафори та метафоричного процессу. Особливості перекладу метафори та принципи відтворення метафоричних конструкцій в англомовному політичному дискурсі українською мовою.
курсовая работа [336,7 K], добавлен 27.07.2022Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Методи дослідження дискурсу. Визначення поняття "текст". Аспекти створення образності і виразності. Аналіз використання стилістичних засобів у романі Джерома К. Джерома "Троє в одному човні (не рахуючи собаки)".
курсовая работа [456,2 K], добавлен 07.11.2013Основні риси політичного дискурсу та тактики аргументації. Вплив гендерної приналежності політиків на вираження аргументації в їх передвиборних промовах. Специфіка аргументації у промовах політиків різних партій. Збереження аргументації при перекладі.
дипломная работа [104,2 K], добавлен 03.03.2010Поняття та типи, принципи утворення та особливості вживання Conditionnel (prsent, pass), концептуальне та часове значення. Аналіз вживання Conditionnel у медійному дискурсі на матеріалі французьких видань, його комунікативно-прагматичний аспект.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 03.01.2014Аналіз механізму утворення фразеологічного значення, семантичної структури та семантичних властивостей фразеологічних одиниць. Визначення здатності дієслова керувати числом актантів. Розгляд особливостей одновалентних вербальних фразеологічних одиниць.
статья [23,2 K], добавлен 31.08.2017Поняття "конфронтаційна просодика" та наявність її компонентів в дискурсі. Вираження негативної емоціональності за допомогою просодичних компонентів. Комунікативне значення конфронтаційних просодичних компонентів в організації діалогічного дискурсу.
курсовая работа [36,2 K], добавлен 23.04.2012Аналіз мовних засобів реалізації тактик стратегії інформування на матеріалі французьких наукових текстів з міжнародних відносин. Види інформації, які слугують підставою оцінки достовірності висловлювання. Особливість вивчення плану введення в оману.
статья [32,4 K], добавлен 18.08.2017Аналіз випадків вираження спонукання до дії, зафіксованих в текстах англомовних художніх творів. Поняття прагматичного синтаксису. Прагматичні типи речень. Характеристика директивних речень як мовних засобів вираження спонукання до дії в англійській мові.
курсовая работа [53,1 K], добавлен 27.07.2015Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010Визначення поняття "іронія", її основні онтологічні ознаки. Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові: графічні та фонетичні, лексико-семантичні, стилістичні прийоми на синтаксичному рівні. Особливості та способи перекладу текстів.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 17.12.2013Характеристика прикметників у французькій мові та їхня структура. Аналіз якісно-оцінних прикметників у науково-популярному дискурсі на матеріалі статей з журналів "Sсience et Vie" та "La Recherche". Роль якісних прикметників у французькому реченні.
курсовая работа [142,2 K], добавлен 27.02.2014Визначення терміну "інтенсивність". Аналіз основних засобів вираження інтенсивності якісної ознаки прикметника. Морфологічні та лексико-синтаксичні засоби вираження інтенсивності якісної ознаки та їх характеристики. Прикметник з елативним значенням.
магистерская работа [106,3 K], добавлен 21.04.2011Фігури мовлення в художній літературі, засоби при їх перекладі. Мовленнєва виразність тропів та фігур. Іронія в мовленнєвій комунікації. Система семантико-синтаксичних відносин, що складається між фігурами мовлення та їх функцією текстоутворення.
курсовая работа [105,9 K], добавлен 13.10.2014Визначення природи метафори з точки зору різних дослідників, її особливості. Основні засоби перекладу метафор та образних виразів з англійської мови на українську. Аналіз перекладу метафоричних термінів з науково-технічних текстів аграрної тематики.
курсовая работа [72,4 K], добавлен 16.12.2015Зміст фразеології як одного із розділів мовознавства. Визначення поняття і видів фразеологічних одиниць, їх етнокультурологічна маркованість. Особливості перекладу національно маркованих фразеологічних компонентів англійської мови українською і навпаки.
курсовая работа [57,2 K], добавлен 09.04.2011Визначення засобів вираження оцінки на морфологічному рівні. Аналіз лексем, емоційне звучання та оцінка яких досягається засобами словотвору. Дослідження функціональних особливостей демінутивних суфіксів, їх здатності виражати зменшеність і здрібнілість.
статья [56,7 K], добавлен 31.08.2017Дискурс як тип комунікативної діяльності, інтерактивне явище та мовленнєвий потік. Особливості дистрибуції та значення дієслів заборони, їхній вплив на адресата політичного дискурсу. Специфіка та будова лексико-семантичного поля дієслів заборони.
статья [80,2 K], добавлен 08.07.2011Дослідження та характеристика знакових систем, як предмету наукових досліджень. Ознайомлення з основними способами вираження невербальної мімічної семіотики в мові. Визначення й аналіз знакових форм кинесики: жестів, міміки, пози, рухів тіла і манер.
курсовая работа [48,8 K], добавлен 21.08.2019Визначення поняття гендеру, історія його дослідження. Прояви гендерної дискримінації у мові. Правила мовленнєвої поведінки в офіційних сферах. Проблема ідентифікації родових маркерів в сучасній англійській мові. Засоби лінгвістики у вираженні гендеру.
курсовая работа [65,8 K], добавлен 28.04.2014
