Мовостиль українського поетичного бароко

5. Гуцуляк І.Г. Біблійна символіка в українській бароковій поезії // Біблія і культура: Зб. наук. статей / За ред. А.Є.Нямцу. - Вип.2. - Чернівці: Рута, 2000. - С. 138-140.

6. Гуцуляк І.Г. Фрагмент мовної картини світу в українській бароковій поезії (антитеза "життя" - "смерть") // Семантика мови і тексту: Зб. статей VI Міжнародної наукової конференції. - Івано-Франківськ: Плай, 2000. - С. 134-138.

7. Гуцуляк І.Г. Мовні засоби вираження емоційності українців у бароковій поезії // Науковий вісник Чернівецького університету. - Вип. 119: Слов'янська філологія. - Чернівці: Рута, 2001. - С. 67-76.

8. Гуцуляк І.Г. Ретроспекція і перспективи вивчення українського мовного бароко // Науковий вісник Чернівецького університету. - Вип. 170-171: Слов'янська філологія. - Чернівці: Рута, 2003. - С. 65-70.

9. Гуцуляк І.Г. Мовна реалізація принципу контрасту в українській бароковій поезії // Південний архів. Філологічні науки: Зб. наук. праць. - Вип. XXIV. - Херсон: Вид-во ХДУ, 2004. - С. 214-217.

10. Гуцуляк І.Г. Прийоми словесної орнаментації в українській бароковій поезії // Вісник Львівського університету. Серія: Філологічна. - Вип. 34. - Ч.ІІ. - Львів, 2004. - С. 266-271.

Інші публікації:

1. Гуцуляк І.Г., Бабич Н.Д. Мовні засоби реалізації поетичного стилю бароко // Проблеми історії та культури української мови. Зб. наук. праць. - Чернівці: Рута, 1995. - С. 109-117 (дисертанту належить ідея, теоретичні засади та висновки).

2. Гуцуляк І.Г. Метафоричність як традиційна ознака барокового стилю в історичних романах М.Івасюка // Творча індивідуальність і мовостиль Михайла Івасюка: До 80-річчя від дня народження письменника: Зб. статей. - Чернівці: Молодий буковинець, 1997. - С. 49-51.

3. Гуцуляк І.Г. Поетичний синтаксис бароко // Актуальні проблеми синтаксису: Матеріали всеукраїнської наукової конференції, присвяченої 85-річчю проф. І.І.Слинька. - Чернівці: ЧДУ, 1997. - С. 140-141.

Анотація

Гуцуляк І.Г. Мовостиль українського поетичного бароко. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. - Чернівці, 2005.

До захисту представлений рукопис, у якому проаналізовано та систематизовано досвід українського мово- і літературознавства в дослідженні явищ українського бароко у контексті загальнослов'янського, окреслено основні проблеми й перспективи сучасних лінгвостилістичних студій в цьому напрямі. На матеріалі україномовної поезії кінця XVI - середини XVII ст. з характерними мовностильовими ознаками літератури бароко досліджено лінгвальну природу тропів і стилістичних фігур, їх семантику і структуру, а також особливості стилістичного використання у барокових текстах.

Ключові слова: лінгвостилістика, мовостиль, Бароко, бароко, українська барокова поезія, троп, стилістична фігура.

Аннотация

Гуцуляк И.Г. Мовостиль украинского поэтического барокко. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича. -- Черновцы, 2005.

В диссертации исследованы семантика и структура тропов и стилистических фигур, а также особенности их стилистического использования в текстах украинской барочной поэзии.

Своеобразие украинского национального варианта барокко состоит в сложном взаимодействии новых заимствованных форм и мотивов с предшествующей национальной художественной традицией (украинская культура одновременно находилась в орбите византийско-православной и римо-католической культур). В новых формах часто продолжало жить старое мировосприятие, а в старых традиционных формах находили выражение новые идеи. Украинские писатели сознательно стремились органично усвоить достижения европейского барокко и своей работой поставить украинскую литературу на уровень с европейскими литературами.

В украинском литературном барокко произошло объединение византий-ских (восточных) традиций словесности с европейскими (западными), использование древнерусских источников наряду из заимствованными, мощной фольклорной струи с книжностью. Сравнив украинское литературное барокко со славяно- и неславяноязычным барокко, мы убедились, что, несмотря на то, что украинское литературное барокко формировалось в контексте европейского, связанное с другими национальными разновидностями автохтонными чертами барокко, оно сумело приобрести национальное своеобразие.

Проанализированный материал дает основание обобщить такие черты украинского поэтического барокко: 1) метафоричность, 2) контрастность, 3) сложность, 4) динамизм, 5) интерес к мистике, чему-то чрезвычайному, что находится за пределами человеческого сознания, 6) теоцентризм, 7) страсть к пышной образности, 8) кончетизм (консептизм), 9) соединение традиций Средневековья и Возрождения, 10) соединение античных и христианских образов, мотивов, 11) объединение религиозных и светских мотивов, 12) многозначность барочной символики, 13) несоблюдение и даже нарушение правил и канонов поэтики, 14) риторичность, 15) жизнерадостный, оптимистичный характер поэзии, 16) эмоциональность, 17) многоязычность. Три последних черты свойственны только украинской барочной поэзии.

Поскольку вопрос о принадлежности лингвостилистических средств к тропам или фигурам до сих пор остается дискуссионным, то автором уточнены критерии размежевания тропов и стилистических фигур.

Тропы - это слова, словосочетания, предложения, употребленные в переносном или измененном значении для характеристики любого предмета, явления, лица с помощью вторичных смысловых значений (поскольку в художественной речи поэтическое содержание никогда не ограничивается буквальным содержанием слов), актуализации их внутренней формы. В тропах происходят семантические сдвиги, в результате которых одно содержание становится формой другого образного содержания.

В работе проанализированы такие тропы, как: сравнение, эпитет, символ, аллегория, перифраз, оксюморон, гипербола, мейозис. Именно тропы определяют стиль историко-культурной эпохи, ведь они требуют от поэта творческого дарования, а фигуры большей мерой усваиваются путем наследования. Поэзия барокко иллюстрирует взаимодействие разнообразных тропов, тропов и фигур; одни тропы служат основой создания других тропов, часто тропы принимают участие в образовании стилистических фигур. Каждая историко-художественная эпоха формировала свою специфику тропов. Барокко не является исключением, а скорее правилом для такого анализа.

Стилистические фигуры - это предложения или сложные (многокомпонентные) словосочетания, которые имеют особое размещение в тексте, испытывают структурные преобразования с целью придать высказыванию выразительности, усилить его эмоциональность.

Мы проанализировали наиболее употребительные в поэзии барокко стилистические фигуры: антитезу и контраст, повтор, тавтологию, амплификацию, риторические обращения и риторические вопросы, которые наиболее эффективно творят специфические черты этого стиля и дают возможность квалифицировать его как оригинальное, интересное и неповторимое явление в истории украинской литературы и украинского языка.

Поэтическая речь украинского стиля барокко убедительно подтверждает вывод о самобытности, национальной основе системы образности и колорита барочных текстов, их важную роль в становлении т.н. высокого стиля украинского языка, принципиальные основы которого "работают" в литературе и сегодня.

Ключевые слова: лингвостилистика, мовостиль, Барокко, барокко, украинская барочная поэзия, троп, стилистическая фигура.

Summary

Hutsulyak I.H. Stylistic Devices of Ukrainian Poetic Baroque. - Manuscript.

Kandydat Nauk Degree Dissertation, major 10.02.01 - Ukrainian Lan-guage. - Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University. - Chernivtsi, 2005.

The dissertation deals with the analysis and systematization of Ukrainian Linguistics and Literary Studies in the studies of Ukrainian baroque in the context of the Slavic Studies, defines the problems and perspectives of the modern linguostylistic studies in this respect. The linguistic nature of the stylistic devices, their semantics and structure and the peculiarities of the stylistic use in baroque texts have been studied on the material of the Ukrainian poetry of the late six-teenth - middle of the seventeenth centuries with its specific stylistic peculiarities of the baroque literature.

Key words: linguostylistics, style, Baroque, baroque, Ukrainian baroque poetry, stylistic device.

Размещено на Allbest.ru