Український мовленнєвий етикет: синтаксично-стилістичний аспект
Основні аспекти вивчення етикетних конструкцій у сучасному мовознавстві. Різновиди конструкцій ввічливості як особливого типу етикетних висловлень, явища фразеологізації і еліптизації їх структури. Система етикетних конструкцій з позицій лінгвостилістики.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 02.08.2014 |
| Размер файла | 47,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В исследовании выделяются два типа синтаксической структуры этикетных высказываний: глагольные и именные, предикатами которых выступают императивы и перформативы.
В диссертации выделены десять семантико-функциональных разновидностей этикетных высказываний: приветствия, благодарности, извинения, вежливости, прощания, приглашения, пожелания, поздравления, благословения, уважения. Каждая из названных разновидностей проявляет семантическую специфику соответственно функциональному назначению и включает определенный круг конструкций глагольного и именного типа.
Рассмотрены в диссертации и субъективно-модальные формы со значением вежливости, функционирующие в роли вводных компонентов простого осложнённого предложения (извинения, почтительности, любезности и др.), а также этикетные высказывания в составе сложных предложений и диалогических единств.
Комплексный анализ структуры и семантики конструкций речевого этикета даёт возможность пересмотреть некоторые традиционные положения синтаксиса, в частности уточнить такие понятия, как „слова-предложения”, „нечлененные предложения”, „формулы вежливости”, „прагматические идиомы” и др. Новый взгляд на структуру и семантику этикетных высказываний с учетом их функциональных, коммуникативных и стилистических характеристик, синтаксической позиции в простом и сложном предложении позволил осуществить впервые в украинском языкознании синтаксическую типологию конструкций речевого этикета.
Ключевые слова: речевой этикет, коммуникативная прагматика, лингвостилистика, этикетное выражение, предикативность, модальность, эллиптизация, фразеологизация, синтаксическая типология, семантико-функциональная модель.
SUMMARY
Mel'nychuk O.M. Verbal Etiquette in Ukrainian: Syntactico-Stylistic Aspect. - Manuscript.
Thesis for competition for a digree of Candidate of Philology, by the speciality 10.02.01 - Ukrainian language. - Yuri Fed'kovych National University of Chernivtsi, Chernivtsi, 2005.
The dissertation investigates syntactic character and the stylistic peculiarities of the verbal etiquette in Ukrainian (on the material of the works and the epistolary of the Ukrainian writers and cultural workers of the19th and 20th centuries.)
The author of the dissertation introduces the concept of `etiquette utterance' to indicate the communiucative realisation and modification of a gramamtical sentence bearing basic formal-grammatical characteristics, specifically, predicativity, modality and intonation. The main types of the imperative-requestive modality, which expresses the polite attitude assumed by the communicants, are characterized. The analysis of the sctructural types of the verbal and nominal predicats expressed by the forms of the imperative mood and the performatives, is made. The phenomena of phraseologisation and ellipse of the verbal utterances structure are surveyed. The dissertation offers structural-semantic typology of the verbal etiquette constructions, which, being pioneer for the linguistuc studies in Ukraine, embraces those of greeeting, gratitude, apology, politeness, valediction, invitation, wish, congratulation (honour), blessing, favour.
Key words: verbal etiquette, communicative pragmatics, lingvostylistics, etiquette utterance, predicativity, modality, ellips, phraseologization, syntactic typology, semantico-functional model.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Шляхи розвитку інфінітивних конструкцій в англійській мові у різні періоди. Відомості про інфінітив та інфінітивні конструкції. Структурні особливості інфінітивних конструкцій в англійській мові та засоби їх перекладу з англійської на українську мову.
курсовая работа [233,0 K], добавлен 16.07.2009Розгляд поняття, будови та синтаксичних функцій порівняльних конструкцій як структурної одиниці мовної системи. Ознайомлення із формами вираження та типами конструкцій порівняння як прийому художнього зображення, що зустрічаються у творах В. Симоненка.
реферат [62,5 K], добавлен 04.12.2010Загальні властивості безособових форм дієслова в англійській мові. Особливості інфінітивних конструкцій як форми англійського дієслова, їх синтаксичні функції. Аналіз способів англо-українського перекладу речення з суб’єктним інфінітивним зворотом.
курсовая работа [62,0 K], добавлен 14.05.2014Розгляд проблеми передачі функціональних значень синтаксичних структур, де придаткові виступають в ролі одного з членів речення. Поняття емфази, особливості її використання. Аналіз перекладу емфатичних конструкцій англійської мови, можливі труднощі.
курсовая работа [30,6 K], добавлен 23.09.2013Поняття про герундій та його функція у реченні. Особливості перекладу герундія після прийменників. Варіанти перекладу герундія залежно від виконуваних функцій. Аналіз способів перекладу пасивного і перфектного герундія, його зворотів та конструкцій.
курсовая работа [62,7 K], добавлен 10.03.2013Дослідження граматичних особливостей та функціональних характеристик синтаксичних конструкцій зі звертаннями у поетичному тексті. Реалізація звертання як компонента комунікативного акту. Аналіз статусу номінацій адресата мовлення у структурі висловлення.
дипломная работа [141,6 K], добавлен 19.09.2014Синсемантія як здатність речення виражати певну думку лише в тісному поєднанні з іншими мовленнєвими одиницями, на базі контексту чи ситуації. Аналіз основних видів мовних конструкцій зі сполучником when залежно від лексико-морфологічного складу.
статья [16,8 K], добавлен 17.08.2017Категорія ввічливості у лінгвістиці. Мовні засоби реалізації позитивної і негативної ввічливості у мовленнєвих актах, науковій прозі та художній літературі. Оволодіння засобами мовного етикету на заняттях з англійської мови у середніх навчальних закладах.
дипломная работа [110,3 K], добавлен 25.06.2011Суть поняття вставні та вставлені конструкції та їх особливості, причини вживання у періодиці. Визначення ролі вживання розмовних слів та конструкцій на формування правильної літературної української мови на базі аналізу українських періодичних видань.
курсовая работа [29,9 K], добавлен 22.11.2014Загальна характеристика концепції формування єдиної української літературної мови І. Франка. Розгляд конструкцій з дієслівними формами. Аналіз української церковно-полемічної літератури XVI-XVII століть. Сутність поняття "анатомічний фразеологізм".
контрольная работа [45,2 K], добавлен 04.01.2014Текст, як одиниця мовлення, його будова. Сучасний український правопис (уживання велиої літери, перенос частин слова, правопис складних та іншомовних слів, зміни в морфології та словотворі). Стилістичні різновиди. Евфонічність – галузь фоностилістики.
реферат [23,1 K], добавлен 17.12.2010Пасивний стан дієслова в англійській мові. Утворення часу пасивного стану, вживання в англійській та українській мовах. Порівняння пасивних конструкцій, переклад речень на українську з дієсловом у пасивному стані. Практичне опрацювання та аналіз тексту.
курсовая работа [143,3 K], добавлен 17.03.2011Загальна характеристика ідіом, їх місце в сучасній системі фразеологічних одиниць мови. Особливості, види, типи, форми, методи та практичні аспекти перекладу художнього тексту. Аналіз перекладу мовних конструкцій та ідіоматичних одиниць в художніх творах.
дипломная работа [137,2 K], добавлен 13.09.2010Аспекти лінгвістичного аналізу ФО в сучасному мовознавстві. Особливості перекладу ФО англійської мови з компонентом "вода" українською мовою. Вплив міжкультурних, національно-культурних факторів на формування фразеологічних зворотів з компонентом "вода".
дипломная работа [151,8 K], добавлен 02.06.2011Основні синтаксичні конструкції. Стилістика речень зі вставними і вставленими одиницями. Функціонально-стилістичне навантаження складних синтаксичних конструкцій у прозі Оксани Забужко. Однорідні члени у синтаксисі творів. Обірвані та номінативні речення.
курсовая работа [79,6 K], добавлен 11.12.2014Визначення поняття та класифікація словотворення в сучасному мовознавстві. Синтаксичні способи будови слів в англійській мові, використання скорочень, метафор та новотворів. Дослідження парадигми в мовознавстві та основні вимоги до рекламної лексики.
дипломная работа [97,3 K], добавлен 07.11.2010Поняття про мову та культуру, їх функції та особливості. Проблема співвідношення мови та культури. Відмінності мов, зумовлені своєрідністю культури. Вплив культури на форму літературної мови, нормативно-стилістичну систему та мовленнєвий етикет.
курсовая работа [63,7 K], добавлен 13.05.2013Явище міжмовної омонімії та його вивчення у слов’янському мовознавстві. Причини появи міжмовних омонімів. Поняття "фальшиві друзі перекладача". Дослідження міжмовної омонімії у слов’янському та чеському мовознавстві. Чесько-українська міжмовна омонімія.
курсовая работа [267,6 K], добавлен 20.12.2012Прийоми і методики морфологічного аналізу. Особливості вживання частин мови у професійному мовленні. Правильне вживанням іменників та прикметників у діловому спілкуванні. Використанням дієслівних форм і прийменникових конструкцій у професійних текстах.
реферат [40,9 K], добавлен 28.02.2017Дослідження авторства і варіативності місця розташування анотацій й текстів-відгуків. Порівняльний аналіз синтаксичних конструкцій, що є типовими для даних текстів. Зв’язок засобів, що використовуються в анотаціях із функціональною навантаженістю текстів.
статья [19,7 K], добавлен 18.08.2017
