"Revolution" : -

: -

. - .

25.08.2014
44,9 K

. ,

, , , , .

http://www.allbest.ru/

,

: -

- , - , .

: , , , , .

㳿 () , , , .

, 㳿 ( - ) , -, , , , . , , . -, , , . -, , , , 㳿, , , - , .

, , , . , (), , , (, Ƃ킴, '; ; ), (K킵, ; ), (p, ; ), - (̎E, ; ), (ln, , 4- ), .

㳿 ѳ (Α, 1912-), , , , [1].

, , -, , ' , ' - ' . : , , : ( ) , [2, 175]; [3, 72]. : ȐS`S (. yixn-chunxn / . ishin denshin) = SȂĐSɓ` (kokoro wo motte kokoro n tsutau) - . [ ] ( ); ꒷Z (. ychng-yduan / . itch, ttan) = ꗘΈQ (ichr areba, chga ar) - . , . г : , - [3, 72-79 ]; [4, 105-113].

㳿 . , , : (a, , , IV ., ), (, , , IV-X .) (O, , ).

' , , , ' 㳺 , - : (), , , :

㳿 , , .

, (), , , , , , .

- . ( IV .). ' (ÎL, , 712) ͳ ({L, , 720) - (). , , , , , [5; 6; 7; 8; 9].

-, , 쳿, , - (-) , , - - . : . ɋėYꂸ chi ni ite ran wo wasurezu ( , ) [W 2003; 2000; V 1984; NJED 1984] / . sY jzhbwnglun ( , ) [?n? (-. . . 2)]; ɓ𕷂΁A[ɎƂ‚Ȃashita ni michi wo kikeba, yoru ni shisu tomo ka-nari (, , [] ) [W 2003; 2000] / (. ?C[ zhowndo, xsikyi ( , , [] ) [s??tml (. . . 4, 8)]; wŎv킴Α炵AvĊw΂Α낵 manande omowazareba sunawachi kurashi, omoite manabazareba sunawachi ayaushi (, , , ; , , , [W 2003; 2000] / . wsv?, vsw?w xu'rbszwang, s'rbxuzdi , , ; , , , [??t? (. . . 2, 15)]; . MȂ炸AMȂ炸 shingen bi-narazu, bigen shin-narazu ( , ⳻) [W 2003; 2000] / . sM, Ms miyn bxn, xnynbmi ( , ⳻) [-. --. . 81, 1] .

- - (O), , , . , , , .

, , , , , 70 % [10, 22]. 㳿 . - ' (?) - , (). , (ln).

, ', (), , , , , [11, 157]. ' . , , . , , , ' , , , .

, , , , , . , , , . , , , , IV ., , - , . .

() .

:

.: 㻂ɒY𐁂. Atsumono ni krite, namasu wo fuku (, , ( )) [W, 21; , 32; NJED, 58]. . .: , [, 41].

.: . ?㻐 / . 㻐. Chnggng-chuj ( ( j, ' )) [ (. 4), 890]. ': 㻎Ҏ chng w gngzh r chuj (, , ).

: ^, ́Au (- / . IV. ' . 1-. . 27) - (^), , , (. ? / . , . ..). - () (v). ( * (. . S, . ??, Sh Jng, ), . , , , , , , . , 񳺿 糿.

: (, 340-278 ..), , (. . ?? zhngu shdi / . D; . senkoku jidai, , , 453-221 ..). , ˳ (. z, L So, ). , 糿 . .. 㳿. ³ , , , ̳ (. Mlu jing, S?]) .

:

[춸߶~⣬β׃־Ҳ

A⣬q֮BҲ]

- [http://en.wikipedia.org/wiki/Chu_Ci].

˳ : ϳ :

- , ,

, .

? ?

,

, - ,

,

! .

( .. ó)

, 볿 - , - , .

1

-

-

/

1

2

3

4

5

1.

ꎚ

yz-qinjn

, (.); ; ,

ꎚ

ichiji-senkin

, ;

2.

s]

xng yn lishui

( ) (.)

s_

kun-rysui

, , ( );

9.

??

gung fngjyu

; (.);

nj

kf-seigetsu

; , , , ; (.)

14.

qngfng-

mngyu

;

seif-meigetsu

; ( )

, , . ' 곻 , , .

2

/

1

2

3

4

5

O

Sanmi-ittai

: , , , .

Oʈ

Sanmi-ittai

2.

`ƕ

Tenka-no hch

, .

`ƕ

Tenka-no hch

,

5.

q

Itto-rytoku

- .

ꋓ

Itto-rytoku

, , ', , , , / , - - , .

- ', , , . , , , , .

, , , , , - , , . , ', , , .

, , (, ), - , , - (-, -). , , , , , . , - .

, -- (kR, , , 1283-1350?), .

', , - , , - , , , , , , .

, , . , -, , , , , , 򳺿 .

, , ' ' , 㳿 . ' . :

Âɂ݂ƂAFD܂ޒj́AƂAʂ̛̒ȂSnׂB (, , ,

, [ 3]).

() ʂ̛̒ꖳ@BTama-no sakazuki soko naki ga gotoshi. ( ) [p; ]. , , uсv: , , , . - , , . (288-233).

2. Ώ̔؂rjɂ́Aۂ悭‚ȂÂ͂鑫ʂɂđJɂ́AH̎KƂЙB֎B(, , ' , , , , [ 9]).

㏗̖̔тɂ͑ۂ‚ȂBOnna no kami-no-ke ni wa taizo mo tsunagaru. (Ƴ ' ), ' [p; ].

: - - . 733 .

³ , :

.: [].

.: , [].

.: One hair of woman draws more than ten oxen [ODEP].

3. ‚ÂƈN炷ɂAȂ̂ǂB ( , ) [ 7] - IV . - .

': ΒpB Inochi nagakereba haji oshi. ( - ) [p; ].

³ : Long life has long misery. / He that lives long suffers much.

4. ͐l҂‚̂́B̘҂邱Ƃ́A΂̍Uނ... ( ? , ' ... [ 59]).

'Vs͐̏KBRosho fujo wa yo no narai. ( , , ) [p; ].

³ , :

.: [].

.: [].

.: Death keeps no calendar [ODEP].

5. l̍˔\́A炩ɂāA̋ւmƂBɂ͎肩A|Ƃ鎖͂ȂƂAKӂׂB ( , , , .

: , , [ 122] ).

, . 'Z\̎KBRokuju no te-narai. ( ) [p; ].

³ , :

.: - [].

.: [].

.: One is never too old to learn [ODEP].

6. ̊O̎ǂA\͌Nq̂͂ÂƂȂB ( , [ 122]).

'쑽|͖|BTagei wa mugei. ( - ) [p; ].

³ , :

.: , [].

.: - [].

.: A Jack of all trades is master of none [ODEP].

7. Ĉ̂ɂȂ͂́Al̙ȂA̎ɂ炸B ( , . [ 219]).

'̓ׁBHeta no dogu shirabe. ( ) [p; ].

³ , :

.: [].

.: [].

.: A bad workman always blames his tool [ODEP].

˳

ѳ . / . .. . . . - : ,1977.

.. ( V - V .) // . . . . . . -. .: Գ. . . - ., 2000. - . 2. - . 209-212.

.. , ' // . 3. , 2007. - . 72-79.

.. // , 2, 1969. - .:, 1969.

C. / . . .. . - .: , 1972.

.. . - .: , 1980.

. . // -- . 1-. / . . . . . . -- .: , 1994.

.. . - .: , 1972.

.. . - .: , 1983.

.. . ., 1960.

.. . - .: , 1979.

. .: . ., 1957-1958.

-. - . .: .: , 1950.

, .: , . 1, ., 1957.

.. : . : . ., 2001.

. / . ., . . . . - .: , 1970.

- (. 1-4). .: , 1984.

` / -, ... - : -, 2009. - 272 .

CCED A Complete Chinese-English Dictionary. Shanghai: The Republican Press, 1937.

NJED New Japanese-English Dictionary. - Tokyo: Kenkyusha, 1984.

W WƂ킴p厫TA: VŁA2003.

ь̎Ƃ킴p [^]AFЁA2000.

- ' / .: .. (. .) . - .: , 1996.

- .. . - .: , 1997.

ODEP - The Oxford Ditionary of English Provebs. Oxford: Clarendon Press, 1970.

p B p̎Ƃ킴TBFkA2000.

B ь̎Ƃ킴p [^]BFЁA2000.

Allbest.ru

...

  • 㳿. , 㳿. Ⓙ . , .

    [32,7 K], 16.10.2009

  • ̳

    , , 쳿: ᒺ 㳿 . - : . Ⓙ.

    [57,0 K], 23.05.2009

  • . . . /.

    [62,3 K], 23.10.2015

  • . .

    [1,6 M], 02.05.2019

  • 䳿

    䳿. , 䳿. .

    [673,2 K], 24.11.2010

  • - . ( "" . )

    . - "" . . , "".

    [24,0 K], 07.11.2017

  • ˳ 㳿. , / . .

    [84,0 K], 23.10.2015

  • ""

    "" . "". "", . "쳿" . "" .

    [90,4 K], 07.12.2010

  • " "

    . . , " ", .

    [44,9 K], 07.12.2010

  • . - . .

    [59,7 K], 21.06.2013

  • , , -

    㳿 . . . , , .

    [105,4 K], 19.08.2011

  • , . . . , . .

    [1,4 M], 19.09.2014

  • "" -

    . "" . , - "".

    [151,8 K], 02.06.2011

  • ³ 쒿

    , . , . , .

    [23,6 K], 18.05.2012

  • , 㳿 . 㳿. .

    [28,9 K], 24.04.2018

  • : - . . .

    [84,3 K], 08.01.2010

  • . . .

    [42,0 K], 24.11.2017

  • - ó ( , , )

    - ó . .

    [26,0 K], 07.02.2018

  • . . , . .

    [119,3 K], 06.06.2013

  • . , . .

    [482,1 K], 13.12.2014

, , ..
PPT, PPTX PDF- .
.

2000 2023,