Мовні засоби відображення ситуації зміни матримоніального стану в англійській художній прозі ХХ століття (лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аспекти)
Лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аналіз мовних засобів відображення ситуацій одруження, розлучення й овдовіння в сучасній художній прозі. Структурні і семантичні особливості лексичних одиниць. Комунікативні стратегії спілкування персонажів.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 29.08.2014 |
| Размер файла | 111,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Ключові слова: концепт, ситуація, мовленнєвий акт, стратегії й тактики спілкування, невербальні компоненти спілкування.
АННОТАЦИЯ
Якуба В.В. Языковые средства отражения ситуации изменения матримониального состояния в английской художественной прозе ХХ века (лингвокогнитивный и коммуникативно-прагматический аспекты). - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2006.
В диссертации исследуются лингвокогнитивные и коммуникативно-прагматические особенности современных английских языковых средств отражения ситуаций бракосочетания, развода и овдовения, которые составляют в целом ситуацию ИЗМЕНЕНИЕ МАТРИМОНИАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ (ИМС).
Ситуация рассматривается как отражение языковыми средствами определенной концептуальной структуры, которая воплощена в текстовом фрагменте. Ее целостность обеспечивается межконцептуальными связями внутри фрейма ситуации, а последовательность реализации концептов зависит от причинно-следственных связей между составляющими ее скрипта.
СОГЛАСИЕ, МАТРИМОНИАЛЬНЫЙ СТАТУС, ОТНОШЕНИЯ, БРАКОСОЧЕТАНИЕ и РАЗВОД являются основными составляющими концептуальной структуры ситуации ИМС. Их причинно-следственная связь реализована во фрейме, а последовательно-временная связь - в скрипте.
Лексическое отражение концепта соотносится не с отдельной лексемой, а с целой лексико-семантической группой слов, поэтому выражение СОГЛАСИЯ, МАТРИМОНИАЛЬНОГО СТАТУСА, ОТНОШЕНИЙ, РАЗВОДА не ограничивается содержанием лексем marry, wed, divorce, widow. Помимо производных и синонимичных лексем в современном английском языке существуют определенные словообразовательные модели для обозначения СТАТУСА родственников в браке - "N + in-law", для обозначения свадебных элементов и событий - "bride + N", а также "wedding + N".
Представление речевых особенностей персонажей-участников ситуации ИМС дает возможность не только проследить особенности реализации концептов, но и установить их определенные языковые составляющие. Детализация классического подхода в теории речевых актов позволяет утверждать, что отражение бракосочетания является не только декларативом. Ситуацию задает единство "директив - комиссив". Эти речевые акты являются основой скрипта ситуации ИМС. Во время брачной церемонии реализуются также и другие речевые акты - экспрессивы (поздравления), репрезентативы (комментарии к событиям), директивы (реплики священника) и др.
Для успешного текстового представления ситуации ИМС персонажи используют различные стратегии речевого поведения и подбирают соответствующие тактики. Доминирование и кооперация являются основными стратегиями в ситуации ИМС, соответственно, выделяются тактики речевого поведения: требование, диктование условий, угроза, контраргумент, несогласие реализуют доминативную стратегию; а объяснение, конкретизация, убеждение - кооперативную. Описание невербальных компонентов коммуникации в ситуации ИМС содержит указание на символы, которые способны обозначать всю ситуацию. Кинесика, окулесика, проксемика или же их отсутствие играют важную роль в общении персонажей-участников ситуации ИМС.
Ключевые слова: концепт, ситуация, речевой акт, стратегии и тактики коммуникации, невербальные компоненты общения.
RESUME
Yakuba V.V. Language Means Denoting the Situation change of matrimonial state in the 20th Century English Fiction (Cognitive, Communicative and Pragmatic Perspectives). - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in Philology in specialty 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2006.
This thesis represents cognitive, communicative, and pragmatic analyses of the linguistic means denoting marriage, divorce, and widowing in Modern English fiction. It also reveals structural, semantic, and communicative peculiarities of lexical units which represent the components of the situation CHANGE of MATRIMONIAL STATE (CMS). The research focuses on exposing the thematic dependence of lexicon on the conceptual structure of the situation under study.
The paper highlights the main communicative and pragmatic components of the CMS situation in its speech representations in Modern English fiction, where: the declarative follows the combination of such speech acts as "directive - commisive"; the participants' communication is governed by the cooperative and dominative strategies, which are realized correspondingly through the tactics of explanation, persuasion, specification or the tactics of setting conditions, threatening, counter-argumentation and demand. The research specifies the peculiarities of non-verbal means, such as symbols, trappings, body language, in representing the situation of CMS in the English fiction of the 20th century.
Key words: concept, situation, speech act, strategies and tactics of communication, non-verbal components of communication.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Історія виникнення та дослідження евфемізмів, їх характерні особливості та класифікація. Теми та сфери евфемізації, її функціонально-прагматичний аспект і мовні засоби. Аналізу впливу евфемізмів на формування лексичного складу сучасної англійської мови.
курсовая работа [63,4 K], добавлен 16.03.2014Поняття та типи, принципи утворення та особливості вживання Conditionnel (prsent, pass), концептуальне та часове значення. Аналіз вживання Conditionnel у медійному дискурсі на матеріалі французьких видань, його комунікативно-прагматичний аспект.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 03.01.2014Категорія ввічливості у лінгвістиці. Мовні засоби реалізації позитивної і негативної ввічливості у мовленнєвих актах, науковій прозі та художній літературі. Оволодіння засобами мовного етикету на заняттях з англійської мови у середніх навчальних закладах.
дипломная работа [110,3 K], добавлен 25.06.2011Лінгвокогнітивні основи аналізу англомовних засобів вираження емоційного концепту "страх". Прототипова організація і лексико-семантична парцеляція номінативного простору "страх" у сучасній англійській мові. Способи представлення концепту у художній прозі.
дипломная работа [1,1 M], добавлен 27.03.2011Поняття та головні стильові особливості художньої прози. Різноманітність лексичних засобів за ознакою історичної віднесеності. Вживання формальної та неформальної лексики. Використання системної організації лексики. Лексичні стилістичні засоби в прозі.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 16.06.2011Аналіз випадків вираження спонукання до дії, зафіксованих в текстах англомовних художніх творів. Поняття прагматичного синтаксису. Прагматичні типи речень. Характеристика директивних речень як мовних засобів вираження спонукання до дії в англійській мові.
курсовая работа [53,1 K], добавлен 27.07.2015Гендерні особливості комунікативної взаємодії та її стратегії. Гендерний аспект вживання мовленнєвих актів і засобів їх модифікації. Лексико-стилістичний аспект відображення гендерної вербальної поведінки чоловіків і жінок у сучасній англійській драмі.
курсовая работа [43,0 K], добавлен 18.10.2011Відображення в суспільно-політичній термінології процесів, які відбуваються в інших лексичних шарах мови та назви яких зникають зі зникненням деяких реалій, або набувають додаткового значення. Причини семантичної зміни слів суспільно-політичної лексики.
статья [11,0 K], добавлен 22.12.2011Автобіографічна саморефлексія в жіночій німецькомовній літературі ХХ століття. Семантична класифікація номінативних одиниць поля "людські стосунки" у художньому тексті, способи його репрезентації, переклад лексики, лінгвістична сутність поняття.
дипломная работа [76,3 K], добавлен 07.02.2011Загальна характеристика ідіом, їх місце в сучасній системі фразеологічних одиниць мови. Особливості, види, типи, форми, методи та практичні аспекти перекладу художнього тексту. Аналіз перекладу мовних конструкцій та ідіоматичних одиниць в художніх творах.
дипломная работа [137,2 K], добавлен 13.09.2010Художній переклад як відображення думок і почуттів автора прозового або поетичного першотвору за допомогою іншої мови. Особливості перекладу англомовних поетичних творів українською мовою. Способи відтворення в перекладі образності поетичних творів.
дипломная работа [1,6 M], добавлен 21.06.2013Поняття соматизм та його роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні особливості соматизмів в англійській та українській мовах. Роль соматичних фразеологічних одиниць у художніх текстах. Аналіз лексико-семантичних характеристик соматизмів.
дипломная работа [75,7 K], добавлен 11.10.2012Дослідження синтаксичних особливостей внутрішнього мовлення персонажів у французьких мінімалістичних художніх текстах. Розгляд таких синтаксичних прийомів як еліпсис, інверсія, парцеляція, риторичне запитання у французькій мінімалістичній прозі.
статья [30,9 K], добавлен 31.08.2017Евфемізми як складова словникового складу мови. Соціальні відмінності між мовцями. Класифікації фразеологічних одиниць англійської, російської та новогрецької мови. Головні семантичні та структурні особливості фразеологічних евфемізмів різних мов.
магистерская работа [164,0 K], добавлен 23.03.2014Базові категорії комунікативної лінгвістики: мовленнєвий жанр та акт. Перлокутивний ефект як вплив на адресата. Дискурс спілкування дітей та батьків. Утішання як жанр спілкування лікаря та пацієнта. Головні моделі "мовленнєвого жанру" за Т.В. Шмельовою.
курсовая работа [45,0 K], добавлен 04.12.2014Визначення поняття "іронія", її основні онтологічні ознаки. Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові: графічні та фонетичні, лексико-семантичні, стилістичні прийоми на синтаксичному рівні. Особливості та способи перекладу текстів.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 17.12.2013Кількість як одна з універсальних характеристик буття. Особливості лексичних та лексико-граматичних засобів вираження значення множинності в сучасній англійській мові. Аналіз семантичних аспектів дослідження множинності. Розгляд форм множини іменників.
курсовая работа [75,4 K], добавлен 13.12.2012Теоретичний аспект використання діалектизмів в художній літературі. Особливості південно-західного діалекту. Стилістичні функції діалектної лексики в художній літературі. Постать Винничука в літературному процесі ХХІ століття. Аналіз львівських говірок.
курсовая работа [64,2 K], добавлен 06.07.2011Семантичні, мовностилістичні особливості та структура фразових дієслів в англійській мові, їх переклад на основі повісті-казки. Визначення місця дієслів у системі лексичних одиниць сучасної англійської мови. Фразеологізми як одиниці міжмовної комунікації.
курсовая работа [50,3 K], добавлен 28.10.2015Теоретичні засади вивчення англійської фразеології. Основні структурні, семантичні та етнокультурні особливості англійських фразеологізмів з ономастичним компонентом. Методичні рекомендації щодо вивчення фразеологізмів з ономастичним компонентом у школі.
дипломная работа [150,3 K], добавлен 29.11.2011
