Розмір та частота вживання різних типів речень у німецькій мові (на матеріалі художньої прози та публіцистики)
Квантитативне дослідження частоти вживання різних синтаксичних структур та їх розміру в публіцистичному та різних жанрах художнього стилю. Характеристика розміру та частотності різних типів речень у компонентах та композиційно-мовленнєвих формах тексту.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 30.08.2014 |
| Размер файла | 49,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Серед чинників, які впливають на частоту вживання різних типів синтаксичних одиниць у тексті та їх розмір, найбільш суттєвими є параметри функціонального стилю та хронологічний фактор, а на розмір речень додатково впливають ще й компоненти тексту.
Коло проблем, пов'язаних із такими важливими параметрами дослідження тексту, як частота вживання структурних типів речення та їхня довжина, мають наукову перспективу. Серед можливих сфер подальшого наукового пошуку можна зазначити такі:
а) глибина складних речень, особливо ускладненого типу, у функціональних та індивідуально-авторських стилях;
б) вплив тематики твору на його синтаксис;
в) структурний тип речення та його довжина в інших функціональних стилях.
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ НАУКОВИХ ПУБЛІКАЦІЯХ
У фахових виданнях
1. Джурюк Т.В. Характеристика довжини речення у творах М.Вальзера // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. - Вип. 114: Германська філологія. - Чернівці: Рута, 2001. - С. 175-179.
2. Джурюк Т.В. Характеристика частоти вживання різних типів та довжини речень у німецькій публіцистиці // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. - Вип. 156: Германська філологія. - Чернівці: Рута, 2003. - С. 52-61.
3. Джурюк Т.В. Порівняльна характеристика частоти вживання різних типів та розміру речень у німецькій художній прозі та публіцистиці // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. - Вип. 188-189: Германська філологія. - Чернівці: Рута, 2004. - С. 346-353.
4. Джурюк Т.В. Частота вживання різних типів речень як одна з характеристик індивідуально-авторських стилів німецькомовних письменників початку ХХ століття (К. Тухольського, Т. Манна, Ф. Кафки, І. Койн) // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. - Вип. 232: Германська філологія. - Чернівці: Рута, 2005. - С. 136-148.
5. Джурюк Т.В. Довжина речення та його структурний тип // Нова філологія: Збірник наукових праць. - Запоріжжя: ЗНУ, 2005. - №1 (21). - С. 12-19.
6. Джурюк Т.В. Розподіл різних структурних типів речень у публіцистичних текстах // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. - Вип. 267: Германська філологія. - Чернівці: Рута, 2005. - С. 96-108.
7. Джурюк Т.В. Розмір речень у різних рубриках публіцистичних текстів у журналі ”Der Spiegel“// Сучасні дослідження з іноземної філології: Збірник наукових праць. - Вип.. 4. - Ужгород: ПП Підголіцин П.Ю., 2006. - С. 31-37.
8. Джурюк Т.В. Чинники, що впливають на частоту вживання та розмір синтаксичних одиниць у тексті // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. - Вип. 290: Германська філологія. - Чернівці: Рута, 2006. - С. 127-136.
В інших виданнях
9. Dshurjuk, T.V., Levickij, V.W. Satztypen und Satzlдngen im Funktional- und Autorenstil // Altmann, G., Best, K.-H. (Hg.), Glottometriks 6, Lьdenscheid: RAM-Verlag, 2003. - S. 40-51 (дисертанту належить добір та аналіз фактичного матеріалу, теоретичні засади й висновки, а також проведення підрахунків).
10. Джурюк Т.В. Довжина та частота вживання різних типів речень у журналі „SPIEGEL“ // Матеріали міжвузівської наукової конференції молодих учених “Актуальні дослідження іноземних мов і літератур” (13-14 лютого 2003р.). - Донецьк: ДонНУ, 2003. - С. 97-99.
11. Джурюк Т.В. Розмір речення в німецькій мові як одна з характеристик авторського стилю // Матеріали ІІ Міжвузівської конференції молодих вчених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур” (12-13 лютого 2004 року). - Донецьк: ДонНУ, 2004. - С. 110-111.
12. Джурюк Т.В. Довжина речення в авторському стилі // Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції “Наука і освіта 2004” (10-25 лютого 2004 р.). - Т. 22: Проблеми дослідження мови. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. - С. 32-34.
13. Джурюк Т.В. Дослідження залежності довжини речення від його структурного типу // Матеріали першої Міжнародної науково-практичної конференції “Загальні питання філології” (18-19 березня 2004 р.). -Т. ІІ. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. - С. 81-82.
14. Джурюк Т.В. Розподіл різних типів речень у творах Г. Бьоля // Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції “Динаміка наукових досліджень 2004” (21-30 червня 2004 р.). - Т. 19: Проблеми дослідження мови. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. - С. 18-19.
15. Джурюк Т.В. Довжина та частота вживання різних типів речень як один з параметрів характеристики індивідуально-авторського стилю К. Тухольського // Матеріали міжнародної наукової конференції „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес” (24-25 листопада 2004 р.). - Чернівці: Рута, 2004. - С. 77-79.
16. Джурюк Т.В. Размер предложения как один из параметров характеристики индивидуально-авторских стилей немецкоязычных писателей начала ХХ столетия (на материале произведений Ф. Кафки, И. Койн, Т. Манна, К. Тухольского) // Материалы Всероссийской научной конференции “Квантитативная лингвистика: исследования и модели” (КЛИМ-2005) НГПУ, 6-10 июня 2005 года. - Новосибирск, 2005. - С. 182-193.
17. Dzurjuk T. Sentence length as a feature of style (applied to works of German writers) // Altmann, G., Best, K.-H. (Hg.), Glottometriks 12, Lьdenscheid: RAM-Verlag, 2006. - S. 55-62.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Вивчення мови англомовних міжнародних нормативно-правових документів (протоколів, конвенцій, угод, договорів та хартій), особливостей перекладу останніх відповідно до окремих типів граматичних трансформацій. Кількісний аналіз вживання їх різних типів.
статья [25,3 K], добавлен 27.08.2017Поширені і непоширені називні речення. Основні види односкладних речень. Особливості односкладних речень з головним членом - підметом. Способи вираження головних членів речення односкладних речень. Роль односкладних речень у текстах різних стилів.
разработка урока [145,1 K], добавлен 25.11.2014Підрахування частотності вживання лексем на позначення простору та просторових відношень. Встановлення лексичної сполучуваності німецьких просторових прийменників із дієсловами різних семантичних груп у аналізованих текстах прози творів Г. Гессе.
статья [27,6 K], добавлен 18.12.2017Лінгвістичні особливості функціонування лексики в текстах гуманітарного профілю. Роль термінологічної політологічної лексики. Новоутворення в англійських текстах з політології. Відтворення різних типів лексики у перекладі статті гуманітарного профілю.
дипломная работа [113,1 K], добавлен 21.06.2013Прагматичні особливості вживання епітетів у текстах різних функціональних стилів. Вивчення стилістичного прийому епітета, його структурного, семантичного та філологічного аспектів у сучасній англійській мові. Створення лінгвістичної теорії тексту.
курсовая работа [41,2 K], добавлен 24.11.2015Поняття про складне речення, його функції в мові. Засоби вираження зв’язку між частинами складного речення. Характеристика типів складних речень. Структура складносурядних речень, їх основні різновиди. Ознаки складносурядних речень, його складові частини.
лекция [22,2 K], добавлен 26.08.2013Визначення статусу артикля в сучасній англійській мові. Артикль, як службове слово, його роль в граматиці тексту та специфіка функціонування в публіцистичному стилі. Правила вживання означеного, неозначеного артикля з власними назвами та його відсутність.
дипломная работа [110,3 K], добавлен 16.06.2011Визначення поняття синтаксичної трансформації як особливого виду міжмовного перетворення та невід’ємної частини процесу перекладу. Характеристика основних типів синтаксичних трансформацій та аналіз їх використання під час перекладу різних текстів.
статья [24,1 K], добавлен 24.11.2017Вивчення типів номінативних речень, що на когнітивному рівні моделюються за ментальними схемами, одиницею представлення яких є синтаксичний концепт. Класифікація речень за структурними типами: репрезентативні, директивні, експресивні та квеситивні.
статья [22,1 K], добавлен 07.11.2017Теоретичні засади дослідження гіпотаксису в контексті німецько-українського перекладу науково-публіцистичних текстів. Граматична специфіка, морфологічні та синтаксичні особливості перекладу. Принципи класифікації складнопідрядних речень у німецький мові.
курсовая работа [94,3 K], добавлен 07.04.2013Визначення терміну "Займенник" та "Відносний займенник" у німецькій мові. Питальні займенники; приклади питальних займенників і вживання їх у сучасному мовленні. "Man" та "einer", "eine", "eines", "nichts" та "jemand" та вживання їх у мовленні.
презентация [1,1 M], добавлен 15.12.2015Дослідження англійських та українських дієслівних парадигм. Семантичні особливості складносурядних речень в українській мові і англійському перекладі роману "Коханець леді Чаттерлі". Аналіз семантико-стилістичних особливостей поліпредикативних речень.
дипломная работа [93,7 K], добавлен 08.09.2011Встановлення помилкового вживання одиниць різних мовних рівнів (лексичного, граматичного); визначення типу мовної помилки (орфографічної, словотвірної, пунктуаційної). Вивчення правильного вживання одиниць. Типології помилок на телерадіомовленні.
курсовая работа [36,0 K], добавлен 28.02.2012Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010Схожі та відмінні риси різних стилів англійської мови: офіційно-ділового, публіцистичного, наукового, розмовного, художнього. Вивчення схожості та відмінності рис різних стилів англійської мови: публіцистичного та наукового, розмовного та художнього.
курсовая работа [92,9 K], добавлен 16.06.2011Загальна характеристика складнопідрядних речень, їх структура і функції в мові. Класифікація підрядних речень, характеристика їх видів. Різнотипні, нерівноправні частини, залежні одна від другої, у складі складнопідрядних речень. Основі засоби зв'язку.
лекция [52,1 K], добавлен 26.08.2013Пасивний стан дієслова в англійській мові. Утворення часу пасивного стану, вживання в англійській та українській мовах. Порівняння пасивних конструкцій, переклад речень на українську з дієсловом у пасивному стані. Практичне опрацювання та аналіз тексту.
курсовая работа [143,3 K], добавлен 17.03.2011Визначення додатку та шляхи його вираження в мові художнього тексту. Особливості перекладу додатку з англійської мови на прикладі роману Ф.Г. Бернет "Таємничий сад". Аналіз частотності вживання перекладацьких прийомів при перекладі додатку в романі.
курсовая работа [47,5 K], добавлен 07.12.2010Публіцистичний стиль мовлення та місце у ньому запозичень. Основні функціональні та стильові характеристики стилю. Специфіка функціонування запозичень у німецькій мові, стилістичні особливості їх вживання. Загальне поняття про асиміляцію, метафоризація.
курсовая работа [44,7 K], добавлен 30.11.2015Приналежність до офіційно-ділового функціонального стилю - характерна особливість статутів транснаціональних корпорацій. Дослідження співвідношення вживання речень з дієприкметниковими зворотами у текстах установчих документів міжнародних компаній.
статья [88,8 K], добавлен 05.10.2017
