Мовні засоби творення комічного в сучасній українській поезії (на матеріалі творів другої половини ХХ століття)
Виявлення мовних засобів вираження комічного в українській поезії означеного періоду. Характеристика загальномовного й індивідуального начала в художній маніфестації іронії і сарказму. Творення комічного з огляду на еволюцію мови української поезії ХХ ст.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 29.09.2014 |
| Размер файла | 47,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Виразний комічний ефект від художньої актуалізації ФО створюється внаслідок взаємодії контексту і семантики сталих висловів, ужитих зі збереженням їхньої структури, та індивідуально-авторських видозмінених сполук. Основними прийомами трансформації фразеологічних одиниць, що використовуються для досягнення комічного ефекту, є подвійна актуалізація, лексична заміна компонентів словами вільного вжитку, поширення компонентного складу, фразеологічний натяк та фразеологічна контамінація.
Комічне, що утворюється шляхом нетрансформованої і трансформованої актуалізації фразеологічних одиниць, ґрунтується на більшою чи меншою мірою виразній реалізації етнолінгвістичної інформації, пов'язаної із фразеологізмом у цілому або ж окремими його компонентами. Найбільш активно автори поезії аналізованого періоду послуговуються метафоричним уживанням ФО. Трансформовані фразеологізми при розгортанні метафоричних контекстів увиразнюють їх як своєрідні градаційні засоби образності. Крім того, ці мовні засоби можуть виконувати функцію обрамлення.
Активно для створення різних видів комічного, особливо іронії та сарказму, автори послуговуються подвійною актуалізацією ФО іпоширенням компонентного складу сталих сполук (М. Герасим'юк, І. Калинець, Неда Неждана, М. Данько, М. Верховень та ін.).
Для створення іронії в контекстах здебільшого ампліфікуються синонімічні ФО. Лише в поодиноких випадках поєднуються ті ФО, що мають антонімічні відношення або спільний компонент.
Іронія є також невід'ємним складником розглянутих авторських афоризмів. Об'єкти досліджуваних порівнянь відзначаються тематичним різноманіттям. Комічний ефект виникає тільки при взаємодії порівняння із контекстом, із суб'єктом зіставлення. У поле критичної оцінки та, як наслідок, іронізування потрапляють люди, їх манери, поведінка, характер, діяльність. Об'єктами афоризмів-компаративем виступають тварини, люди, біблійні персонажі тощо.
Особливості використання лексико-фразеологічних одиниць зумовлені тими естетичними принципами відображення дійсності, що виникають на основі негативного ставлення до окремих явищ, породжених дійсністю, заперечення стереотипів суспільної свідомості та нав'язаних тоталітарною державою ціннісних орієнтирів.
Основні положення та результати дослідження відбито в таких публікаціях
1. Шумейко О.А. Іронія та засоби її вираження у творчості І. Драча // Лінгвістичні дослідження. - Харк. держ. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди. - Х., 2000. - Вип. 5. - С. 296-301.
2. Шумейко О.А. Стан вивчення мовних засобів вираження гумору, іронії та сатири в сучасному мовознавстві // Лінгвістичні дослідження. - Харк. держ. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди. - Х., 2002. - Вип. 8. - С. 96-100.
3. Шумейко О. Фразеологізми як засіб творення комічного у мові української поезії другої половини ХХ століття // Наукові записки: Серія “Філологія”. - Вінницький держ. пед. ун-т ім. Михайла Коцюбинського. - Вінниця, 2003. - № 6. - С. 481-483.
4. Шумейко О.А. Загальнотеоретичні засади лінгвістичного аналізу комічного в мові сучасної української поезії // Вісник Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. Серія: Філологія. - Х., 2004. - № 607. - Вип. 39. - С. 205-208.
5. Шумейко О.А. Мовні засоби творення комічного: ампліфікація йантитеза // Вісник Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. Серія: Філологія. - Х., 2004. - № 631. - Вип. 41.- С. 161-165.
6. Шумейко О.А. Мовні засоби творення комічного: Оцінна лексика // Вісник Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. Серія: Філологія. - Х., 2005. - №659. - Вип. 44. - С. 87-91.
7. Зуєнко Ю.І., Шумейко О.А. Комічне в поезії Неди Неждани та особливості його фразеологічного вираження // Вісник Харк. нац. ун-ту ім.В.Н. Каразіна. Серія: Філологія. - Х., 2006. - № 727. - Вип. 47. - С. 56-59.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Семантика як розділ мовознавчої науки. Семантичні засоби комічного в художньому тексті. Мовна гра та гумор у рекламному тексті. Літературні цитати та ремінісценції на газетних шпальтах. Семантичне "зараження" слів певної мікросистеми.
реферат [30,1 K], добавлен 11.11.2003Основоположні ознаки іронічного смислу та дослідження їх на матеріалі німецької мови. Класифікація іронії, основним критерієм якої є контекст. Засоби творення і прийоми творіння ситуативної насмішки. Характеристика структурно-семантичної конвергенції.
статья [22,6 K], добавлен 31.08.2017Характеристика гіперболи як стилістичного засобу реалізації комічного в англійській літературі, її стилістичне поле. Специфіка репрезентації комічного за допомогою гіперболи у творі Джером К. Джерома "Three Men in a Boat (To Say Nothing of The Dog)".
курсовая работа [59,9 K], добавлен 08.10.2014Одоративна лексика як складова частина сенсорної лексики. Її засоби художнього образу, багатство асоціативних образів, уявлень, форм вираження. Класифікація одоративної лексики, застосування у художньому мовленні (на матеріалі поезії Лесі Українки).
курсовая работа [46,6 K], добавлен 27.03.2012Способи творення лексичних інновацій. Авторські новотвори як об'єкт дослідження. Функції оказіональних слів у поетичному дискурсі. Способи творення авторських новотворів. Семантико-стилістична характеристика авторських новотворів у творчості П. Тичини.
курсовая работа [40,1 K], добавлен 27.04.2009Проблеми словотвірної семантики та мотивації фемінітивів cучасної української мови. Лексико-семантична організація жіночих номінацій. Творення іменників зі значенням жіночої статі. Семантичні відношення між апелятивами на позначення назв жіночого роду.
дипломная работа [150,5 K], добавлен 09.04.2012Теоретико-методичні основи словотворення. Основні засоби словотворення в сучасній українській мові: морфологічні засоби, основоскладання, абревіація. Словотворення без зміни вимови і написання слова в англійській мові. Творення слів сполученням основ.
курсовая работа [38,8 K], добавлен 07.10.2012Визначення поняття "іронія", її основні онтологічні ознаки. Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові: графічні та фонетичні, лексико-семантичні, стилістичні прийоми на синтаксичному рівні. Особливості та способи перекладу текстів.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 17.12.2013Сутність бажальності як суб’єктивно-модального значення, виявлення їх основних засобів вираження та семантичних різновидів оптативного значення. Роль мовних засобів у формуванні окремих бажальних значень, їх реалізація у синтаксисі творів Лесі Українки.
курсовая работа [30,4 K], добавлен 23.04.2011Поняття числівника як частини мови, його морфологічні ознаки і вираження в реченні. Утворення прислівників прикметникового, іменникового, займенникового й дієслівного походження. Вживання для утворення особливих, властивих тільки їм, суфіксів і префіксів.
реферат [31,1 K], добавлен 07.11.2011Категорія ввічливості у лінгвістиці. Мовні засоби реалізації позитивної і негативної ввічливості у мовленнєвих актах, науковій прозі та художній літературі. Оволодіння засобами мовного етикету на заняттях з англійської мови у середніх навчальних закладах.
дипломная работа [110,3 K], добавлен 25.06.2011Поняття і вивчення класифікації метафор як мовностилістичного засобу поетичних творів. Проблеми перекладу поезії як виду художнього тексту. Виявлення і дослідження особливостей перекладу українською мовою метафоричних зворотів творів К. Кавафіса.
курсовая работа [52,0 K], добавлен 11.07.2013Назви осіб із семантикою суб’єктивної оцінки в українській мові. Демінутиви в системі назв осіб. Творення зменшено-пестливих форм в українській мові. Негативно-оцінні назви у значенні позитивно-оцінних. Словотворення аугментативів в українській мові.
курсовая работа [41,2 K], добавлен 27.08.2010Комічне як естетична категорія. Аналіз категорій гумору, іронії і сатири з позицій текстолінгвістики. Вивчення і системне висвітлення сучасного стану функціонування мовностилістичних засобів реалізації різновидів комічного в американській літературі.
курсовая работа [116,4 K], добавлен 15.01.2014Характеристика поетичного тексту та особливостей його композиційної побудови. Особливості вживання фонетичних засобів поезії. Принципи вживання фонетичних засобів, їх роль у віршах. Мовні особливості фонетичних одиниць в англійських творах.
курсовая работа [51,5 K], добавлен 10.02.2014Порушення принципів мовного співробітництва. Теорія імплікатур П.Г. Грайса. Максими розмови, категорія комічного й засоби його реалізації. Алогізм як стилістичний прийом. Порушення принципів кооперації на матеріалі казки Л. Керролла "Alice in Wonderland".
дипломная работа [159,4 K], добавлен 06.12.2010Неологізми і способи їх творення у сучасній англійській мові. Інноваційні мовні одиниці науково-технічної сфери англійської мови. Збагачення словникового складу сучасної англійської мови та особливості функціонування науково-технічних неологізмів.
курсовая работа [54,2 K], добавлен 02.07.2013Вербальний та невербальний способи вираження емоцій. Емотивні суфікси англійської мови. Експресивність як одна з найскладніших лінгвістичних категорій, засоби її вираження. Мовні засоби вираження позитивних та негативних емоцій у творі С. Моема "Театр".
курсовая работа [93,7 K], добавлен 13.11.2016Становлення і розвиток української суспільно-політичної термінології. Термінознавство як наука. Семантичне переосмислення як спосіб творення суспільно-політичної термінології. Творення слів засобами питомої словотвірної системи, використання запозичень.
курсовая работа [64,4 K], добавлен 03.10.2014Аналіз випадків вираження спонукання до дії, зафіксованих в текстах англомовних художніх творів. Поняття прагматичного синтаксису. Прагматичні типи речень. Характеристика директивних речень як мовних засобів вираження спонукання до дії в англійській мові.
курсовая работа [53,1 K], добавлен 27.07.2015
