История развития латинского языка

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Реферат

История развития латинского языка

Введение

язык латынь европейский

Медицинская и ветеринарная науки с древних времен располагали своей собственной терминологией. Первоначально она была создана на древнегреческом языке. Это объясняется тем, что родиной европейской медицины является Греция, уровень культуры и науки которой был значительно выше, чем в соседних с ней государствах.

Греческий язык - первый язык из языков античных цивилизаций Западной Европы, который сохранился до наших дней. В то время, когда древние языки, в том числе и латинский, еще не имели своей письменности, древнегреческий уже был языком философии, поэзии, риторики, науки со своей собственной письменной традицией.

Латинский язык (как и греческий) принадлежит к индоевропейской семье языков, к которой относятся балтийские, германские, славянские, романские и другие группы языков.

Латинский язык получил свое название от племени латинян (Latini). Древние римляне, принадлежавшие к этому племени, занимали небольшую область средней Италии - Лациум (Latium), расположенную на берегу реки Тибр, где за 8 веков до нашей эры (754-753 гг.), по преданию, был основан город Рим.

В создании римской общины принимали участие и северные соседи римлян - этруски. Рим был городом со смешанным населением, в его создании принимало участие несколько племен. Однако языком римлян оставался латинский. Сабиняне, принадлежавшие по языку к осской ветви, были латинизированы настолько, что не сохранилось ни одного памятника на сабинском языке.

Таким образом, в процессе исторического развития древней Италии латинский язык вытеснил другие италийские языки и со временем занял господствующее положение в западном Средиземноморье.

1. Периоды развития латинского языка

В истории развития латинского языка отмечается несколько периодов.

1. Архаическая латынь (240-100 гг. до н.э.), которая состояла из фонетики и лексики. Лексика ее была небогатая, слова имели конкретные значения, обозначающие представителей животного и растительного мира Средиземноморского бассейна.

2. Классическая латынь (100 г. до н.э. - 14 г. н.э.). Под термином «классическая латынь» подразумевается литературный язык, который достиг наибольшей выразительности прозаических сочинениях Цецерона (106-43 гг. до н.э.) и Цезаря (102 или 100-44 гг. до н.э.), а также в поэтических произведениях Вергилия, Горация и Овидия. Этотпериод называют золотым веком римской (латинской) литературы.

3. Послеклассическая, или «серебряная», латынь (Й-ЙЙ вв. н.э.), когда окончательно упрочились нормы фонетики и морфологии, были определены правила орфографии. На этот период приходится творчество таких авторов, как Сенека, Марциал, Ювенал, Тацит, Апулей.

4. Поздняя латынь (200-600 гг. н.э.) - язык поздней Западной Римской империи и периода ее падения (476 г. н.э.). После падения Римской империи латинский язык утратил свое значение разговорного языка, но именно народная латынь в сложном процессе взаимодействия с языками народностей, которые населяли бывшую Римскую империю, дала начало новым, так называемым романским языкам. К ним относятся современные живые языки: итальянский, испанский, португальский, французский, румынский, молдавский и некоторые другие.

5. Средневековая латынь. В средние века латинский язык как язык духовной и светской письменности, как язык школы, науки, как язык самых образованных людей был почти всеобщим для государств Западной Европы. В средневековой латыни встречались отступления от латинского языка классического периода со стороны лексики и грамматики, где сказывалось влияние местных языковых элементов.

6. В эпоху Возрождения (XЙV-XVI вв.) с развитием науки и литературы гуманисты, пытаясь возродить античную (древнюю) культуру, старались вернуться к классической латыни, которая становится интернациональным языком науки, языком преподавания в школе, а также средством международного общения в Западной Европе вплоть до XIX в. Это период возникновения новой латыни.

Особенно велика роль новолатинского языка как международного языка науки. Целый ряд описаний путешествий, научные произведения Гарвея, Ньютона, Линнея (XVII-XVIII вв.) написаны по-латыни. Именно в эпоху Возрождения закладываются основы современной научной медицинской терминологии.

На латинский язык была переведена энциклопедия «Канон врачебной науки» великого таджикского ученого и философа Ибн-Сины (лат. Авиценна, около 980-1037 гг.), которая служила много веков обязательным руководством по преподаванию медицины в Европе.

2. История развития латинского письма

В основе латинского алфавита лежит один из западногреческих алфавитов.

Большинство букв в латинском алфавите сохранило свое исконное греческое значение и начертание.

Буква гамма, имевшая в архаическую эпоху начертание С, впоследствии совпала с начертанием каппы K>K>C и одновременно служила обозначением звуков «к» и «г» в IV-III вв. до н.э. Около 234 г. до н.э. Спурий Карвилий Руга официально ввел в алфавит новый буквенный знак для обозначения звука «г»: еще в первой половине III в. до н.э. К древней гамме был добавлен вертикальный штрих, и таким образом получилась буква G, а прежнее начертание гаммы стало служить знаком для звука «к». Новая буква G заняла в алфавите седьмое место, которое ранее занимала дзета. В надписях буква G засвидетельствована уже в первой половине III в. до н.э.

Дигамма (звук «в») дала в латинском алфавите букву F.

Эта в западных алфавитах служила обозначением придыхания, отсюда латинская буква H.

Кси в западных алфавитах не было.

Коппа дала латинскую букву Q, которая по традиции употреблялась только перед звуками «о» и «у»; в классическом латинском письме она употреблялась только в сочетании с последующей буквой V.

Ипсилон дал в латинском алфавите букву V, которая служила знаком для звуков «в» и «у», очевидно, не имевших четкого различия в произношении.

Хи в западных алфавитах передавало звукосочетание «кс» и в этом значении вошло в латинский алфавит в виде буквы X.

Омеги в западных алфавитах не было.

Так как в древней латинской фонетике не было придыхательных звуков, сходных с древнегреческими, то буквы тета, фи и пси, которая в западных алфавитах передавала звукосочетание «кх», оказались лишними и их использовали для обозначения цифровых знаков 100, 1000 и 50.

Еще во времена Цицерона буква X официально была последней буквой латинского алфавита, состоявшего из 21 буквы.

Буквы Y и Z стали постепенно входить в употребление в I в. до н.э. для транскрипции греческих слов.

Буквы J и U в античности не существовали, они появились в Европе в XVI в.

?Император Клавдий (41-54 гг. н.э.) попытался ввести три новые буквы: так называемую «перевернутую дигамму» ? ? для звука «в», антисигму ? ? для звукосочетаний «пс» и «бс» и букву ? ? (половина знака H) для передачи звука, среднего между «и» и «у».

Реформа Клавдия, стремившегося приблизить написание к произношению, успеха не имела; эти буквы употреблялись только при его жизни и преимущественно в Риме (по ним легко узнать надписи его времени).

Латинское письмо развивалось медленно и плавно, не делая резких скачков. Греческие буквы на италийской почве эволюционировали в течение долгого времени и лишь постепенно приобрели такие начертания, которые мы называем уже латинским, а не греческим письмом.

Буквы меняли свои начертания неравномерно. Дольше других сохраняли архаическую форму буквы L и P.

Нельзя хронологически четко определить момент превращения греческого письма в латинское. Большинство букв утратило специфические греческие формы приблизительно к началу III в. до н.э.

Ярко выраженную архаическую форму имеют буквы N, A, O, L, F, E, T.

Иллюстрация 10 является литографией надписи середины II в. до н.э. на плите из альбанского камня, которая найдена в 1768 г. в Риме на Целийском холме и хранится в Ватикане.

Следы архаического начертания имеют некоторые буквы L и E, сохранившие слегка остроугольную форму. В целом архаичность надписи особенно ярко проявляется в неровности букв и строк.

Иллюстрация 11 - фотография межевого столба II в. до н.э., отделявшего территорию Патавия (совр. Падуя) от Атесты (совр. Эсте).

Иллюстрация 12 - литография надписи на плите из тибуртинского камня.

Это - эпитафия, написанная исконно римским стихотворным размером

(сатурновым стихом) в последней трети II в. до н.э.; она найдена в Риме на Аппиевой дороге:

«Hoc est faotum monumentum Maarco Caicilio. Hospes, gratum est, quom apud meas restitistei seedes. Bene rem geras et valeas, dormias sine qura».

«Этот памятник сооружен для Марка Цецилия. Путник, приятно, что ты остановился около моего местопребывания. Да будут дела твои хороши, будь здоров и спи без заботы».

Maarco=Marco,

Caicilio=Caecilio,

quom=cum,

restitistei=restitisti,

seedes=sedes,

qura=cura.

В этой надписи долгие слоги переданы путем удвоения гласных. Почти все буквы уже утратили архаические начертания (кроме Р) и приобрели ярко выраженную тенденцию к квадратной форме. Письмо стало заметно ровнее; буквы и строки перестали колебаться в разные стороны.

Иллюстрация 13 - литография надписи середины или второй половины II в. до н.э. из района сабинского города Амитерна. Это - надгробие раба-актера, написанное гекзаметром (один из самых ранних примеров латинского гекзаметра, создателем которого был поэт III-II вв. до н.э. Энний).

3. Научное изучение латинского языка

Научное изучение истории латинского языка стало возможным лишь в XIX в. с развитием исторического языкознания и применением сравнительно-исторического метода, которые значительно расширили базу исследования и исторический кругозор и заложили основу для более научного понимания процессов языкового развития. Уже в первой половине XIX в. филологи-латинисты обратили большое внимание на вопросы древней латыни, на язык Плавта и архаических надписей. Однако тесный контакт классической филологии и сравнительно-исторического языкознания установился лишь в более позднее время, в 80-е годы XIX в.

Крупную роль в разработке истории латинского языка играли русские ученые.

В научном изучении латинского языка принимали участие такие русские ученые-лингвисты как В.И. Модестов, Ф.Е. Корш, И.А. Бодуэн-де-Куртен, И.В. Цветаев, И.В. Нетушил, С.Н. Жданов, М.М. Покровский, А.А. Грушка, А.И. Садов.

4. Роль латыни в формировании европейских языков

Значение латинского языка для постепенного и длительного формирования новых западноевропейских языков сохраняется и после падения Западной Римской Империи. Латинский язык продолжал оставаться языком государства, науки и школы в раинсфеодальном Франкском королевстве (образовалось в конце V в.), поглотившем значительную часть территории Западной Римской империи; по-латыни написаны, в частности, «История франков» Григория Турского (540 - 594) - почти единственный литературный источник по ранней политической истории франков, «Жизнеописание Карла Великого» его современника Эйнхарда. После того как Франкская империя распалась в 843 г. на самостоятельные государства Западной Европы (Италию, Францию и Германию), отсутствие в них в течение нескольких столетий национальных литературных языков заставляло прибегать в сношениях между ними. к помощи латинского языка. На протяжении всех средних веков и позже латинский язык являлся языком католической церкви, начало чему было положено уже упоминавшимися христианскими писателями поздней империи.

Исключительную роль классического латинского языка в Эпоху Возрождения (XIV-XVI вв.), когда гуманисты, бывшие представителями прогрессивного течения в ранней западноевропейской культуре, проявляли огромный интерес к античности и когда писатели, пользуясь латинским языком, стремились подражать античным образцам, особенно языку Цицерона.

Латинский язык становится в этот период важнейшим средством международного культурного и научного общения.

Многовековое распространение латинского языка вызывало необходимость основательного изучения его в школах, составлялись словари, издавались переводы; это также содействовало проникновению соответствующей латинской лексики в новые западноевропейские языки. Например, латинские слова из области образования и школы - magister «наставник», «учитель», schola «школа», tabula «доска» - вошли в современные живые языки в виде англ. master, school, table и нем. Meister, Schule, Tafel. Латинского происхождения нем. schreiben, Schrift (из scribere «писать», scriptum «написанное»). На английский язык латинская лексика оказала существенное влияние также и через французский вследствие завоевания Англии во второй половине XI в. французскими норманнами. Ср.: англ. noble, victory, art, color с лат. nobilis, victoria, ars, color. Много заимствований было сделано английским языком в эпоху Возрождения и непосредственно из латинского.

Вплоть до XVIII в. латынь оставалась языком дипломатии и международным языком науки. В частности, на латинском составлен первый документ в истории русско-китайских отношений - известный Нерчинский договор 1689 г. На латыни писали свои сочинения голландский философ Б. Спиноза (1632-1677), английский ученый И. Ньютон (1643-1727), М.В. Ломоносов (1711-1765) и многие другие.

Был период в культурной жизни Европы, когда без знания латыниневозможно было получить образование.

5. Роль латыни в современном мире

В настоящее время значение латинского языка, естественно, не столь велико, тем не менее, он играет весьма важную роль в системе гуманитарного образования.

Латинский язык необходим при изучении современных романских языков, посколько история этих языков, многие фонетические и грамматические явления, особенности лексики могут быть поняты только на основе знания латинского. Сказанное, хотя и в меньшей степени, относится и к тем, кто изучает германские языки (английский, немецкий), на грамматическую и, особенно, лексическую систему которых латинский язык также оказал большое влияние.

Латинский язык безусловно необходим историку, притом не только специалисту по античной истории, что само собой разумеется, но и изучающем эпоху средневековья, все документы которой написаны на латинском языке.

Не может обойтись и без изучения латинского языка и юрист, так как римское право лекло в основу современного западноевропейского права и, через посредство византийского, оказало влияние на древнейшие источники русского права (договоры русских с греками, Русская правда).

Не подлежит сомнению необходимость изучения латинского языка в медицинских и ветеринарных институтах, на биологических и естественных факультетах университетов.

В заключение необходимо заметить, что латинский язык, наряду с древнегреческим, и в настоящее время служит источником для образования международной общественно-политической и научной терминологии.

Список используемой литературы

1. Валл Г.И. Латинский язык: учебник для ветеринарных специальностей вузов/Г.И. Валл - М.: Высш. шк., 2004.

2. Белоусова А.Р. Латинский язык - М.: КолосС, 2005

3. И.М. Тронский. Историческая грамматика латинского языка. Общеиндоевропейское языковое состояние/И.М. Тронский - М.: Индрик, 2001.

4. Федорова Е.В. Введение в латинскую эпиграфику. М., Изд-во Моск. Ун-та, 1982, 256 с.

5. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Учебник - М.: ЗАО «Шико», 2007.

Размещено на Allbest.ru