Городская топонимика и ее особенности на примере Симферополя
Определение и языковые особенности изменений названий урбанонимов Симферополя с учетом лингвистических факторов. Классификации топонимов в научных исследованиях, топология названий улиц, площадей и переулков города и анализ основных значимых номинаций.
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | курсовая работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 08.03.2015 |
Размер файла | 49,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
По-видимому это, как детская болезнь и пеpеболеть мемоpиальными названиями должен к сожалению каждый наpод. А пока наш слух pежут такие названия, как «Куйбышатник» -- вместо площади Куйбышева, «Пушкаpь» -- вместо Пушкинской, «Розочка» -- вместо Розы Люксембуpг. Вpяд ли кpымскотатаpские фамилии будут более благозвучны в этой ваpваpской интеpпpетации.
Мой аpхив хpанит десятки писем, в котоpых симфеpопольцы кpайне негативно отзываются о таких названиях, как 1-ой КОHHОЙ АРМИИ, 2-я ГВАРДЕЙСКАЯ, 51-я АРМИЯ, HАБЕРЕЖHАЯ имени 60-летия обpазования СССР. Казалось бы , что этот бpед -- дела пусть и недавних, но уже минувших дней. Если бы. После пpисоединения поселка Киpпичного к гоpоду Симфеpополю, дабы избежать повтоpных названий , исполком пеpеименовал pанее существовавшие там улицы. Естественно, ни со специалистами, ни с кpаеведами не советовались, и вот появилась там улица АРЕHДHАЯ. Hевольно вспомнилось, что в 1924 такие же совпаpтслужащие осчастливили нас улицей КООПЕРАТИВHОЙ (бывшая ТОРГОВАЯ, совpеменная САМОКИША).[26, с.84]
2.2 Типология названий улиц Симферополя
Каждое название улицы города Симферополя представляет не только интерес для языка, но и истории, культуры народа. Вопросы названий улиц во все века волновали людей. Каждый топоним - это своего рода история, документ, памятник. Топонимы именуют «языком земли», так как они несут разностороннюю информацию о языке, культуре народа, его социально-экономическом уровне развития в разные периоды. Топонимы помогают восстановить зооботанические, климатические, ландшафтные и иные изменения в природе нашего города.
Анализируя всю полученную информацию, мы определили, по каким самым главным признакам улицам присваивали то или иное название. Топонимы улиц города Симферополя можно было определить по таким группам:
1-я группа топонимов - это советизмы, характеризующие советский период: Октябрьская, Советская, Пролетарская, Молодежная, Совхозная. Эти топонимы говорят о новых явлениях в общественной жизни народа. Подобные названия улиц были в каждом городе, селе, что стало типичным для начала XX века и последующих лет.
2-я - улицы, названные в честь исторических событий и знаменательных дней: пр. Победы, ул.60 лет Октября, Пионерская, Первомайская, Октябрьская, 8-го Марта.
3-я - названия, указывающие на известные фамилии исторических лиц , у частников воин, революционные деятели, ученых:
Чкалова; Гагарин; Ленина, Куйбышева, Кирова, Фрузе, Марка Донского, Самокиша, Субхи, Воровского, Ломоносова, Менделеева, Калинин, Луначарский, Киров, Маршала Жукова, Маршала Василевского, Генерала Родионова и другие.
4-я - названия улиц, связанных с различными названиями городов:
Ялтинская, ул. Севастопольская , ул. Киевская, Евпаторийское шоссе, Харьковская, Хабаровская, Судакская, Полтавская, Алуштинская, Гурзуфская и другие.
5-я - омонимы, указывающие на формы рельефа местности, растительность: Луговая, Набережная, пер. Абрикосовая, пер. Персиковый, Цветочная, Фиалковая, Вишневая, Полевая, Садовая и другие.
6-я - улицы, названные по значительному объекту обозначаемому вид деятельности: Школьная, Спортивная, Строительная, Заводская, Рабочая, Училищная, Строительная, Летчиков и другие.
7-я - улицы, названные по направлению сторон света: Восточная, Западная, Северная, Южная.
8-я - улицы названные в честь языков народов: Русская, Турецкая, Украинская.
9-я - улицы, в честь и в память о людях, которые своей жизнью, творчеством, поступками, оставили глубокий след в истории города: Пушкина, Гологя, Толстого, Маяковского, Жуковского, улица Горького, парк Тренева, Чехова, Крылова, Грибоедова, Павленко, Шевченко, Леси Украинки, Некрасова, Чернышевского, бульвар Франко.
Очень радует тот факт, что с начала 90-х годов в нашем городе улицам стали присваивать красивые и благозвучные названия.
10-я группа - топонимы, связанные с географическим положением улиц, по дорогам, ведущим из города в другие населенные пункты: Пригородная, Севастопольская, Ялтинская, Московское шоссе, Евпаторийское шоссе, Загородная.
Подобная классификация топонимов улиц современного г. Симферополя дает в миниатюре яркое представление о многих сторонах жизни горожан, указывает на те исторические перемены, которые пережил наш народ и чем живет в наше время. В названиях улиц выражены и мечты, и чаяния человека о светлой и мирной жизни.. Топонимия - это язык земли. Он помогает понять непростую историю народа и нашей малой Родины с его улицами, переулками, где живут, трудятся, строятся наши земляки. В названиях нет случайных. Все названия улиц - это своего рода код к познанию жизни народа, его истории и культуры.
Вывод: В данном разделе мы подробно изучили историю города Симферополя, его этимологию названия, так же историю названий улиц города, историю их переименований. Мы составили типологическую классификацию названий улиц, и выдели различные группы наименований улиц. Составленная классификация дала нам яркое представление о названиях улиц, о исторических и культурных фактов каждой улицы, о деятелях в честь которых была названа та или иная улица. Мы пришли к тому, что большинство улиц было названо в чью-либо честь.
Заключение
Анализ теоретических и практических материалов, проведенной в курсовой работе позволили прийти к следующим выводам:
Из первого раздела мы узнаем что же такое топонимика, для чего служит эта наука, с какими науками она тесно связана, мы подробно рассмотрели несколько классификаций различных ученых и провели детальный анализ , который позволил нам выделить различные группы топонимов, а также подробно рассмотрели номинации названий улиц и выделили два наиболее активных признака номинации.
Второй раздел посвящен истории города Симферополя, подробному анализу названий его улиц, историческим и культурным фактам улиц города, а также мы составили классификацию наименований улиц нашего города, выделили различные группы и определили типологию наименований некоторых улиц.
Городская топонимика (названия улиц, площадей, переулков и т.п.), это названия, которые непрерывно связаны с природными особенностями и историческим прошлым края, с именами выдающихся людей.
Топонимы, являясь продуктом народного сознания, отражают все стороны духовной и материальной жизни человека. В топонимах, как и в других проявлениях духовной культуры человека, а именно в фольклоре, обрядах, заговорах, народных верованиях, отразилось своеобразие народа, его менталитет. Разум человека не может смириться с непониманием названий, и люди издавна стремятся истолковать окружающие их имена. Результатом самодеятельного толкования названий обычно бывает их переосмысление, стремление объяснить непонятные имена из слов современного языка. И, как правило, тут же сочиняются легенды, повествующие об обстоятельствах появления таких названий.
Список литературы
языковой урбаноним лингвистический топоним
1. Бабенко Г.А. Симферополь - город пользы: [учебное пособие] / Г.А. Бабенко, В.П. Дюличев. - Симферополь: Таврия, 2007. - 516 с.
2.. Бондалетов В.Д. Русская ономастика: [учебное пособие] / В.Д. Бондалетов. - М.: Просвещение, 1983. - 224с.
3. Жучкевич В.А. Общая топонимика: [учебное пособие] / В.А. Жучкевич. - Минск: Изд. 3-е. Высшая школа, 1980. - 288с.
4. Мезенко А.М. Урбанонимия Белоруссии: Автореф.: диссертации на соиск.уч.степ. докт.филол. наук: специальность. 10.02.01 - русский язык / А.М. Мезенко - Минск, 1991. - 35 с.
5. Мурзаев Э. М. География в названиях: [учебное пособие] / Э.М. Мурзаев. - М.: Наука, 1982. - 177 с.
6. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики: [учебное пособие] / Э.М. Мурзаев. - М.: Мысль, 1974. - 382 с.
7. Мурзaев Э.М., Изучение геогрaфических нaзвaний / Э.М. Мурзаев // Спрaвочник путешественникa и крaеведa: [учебное пособие] / Э.М. Мурзаев. - М.: Природа, 1950. - Т.2. - 648 с.
8. Мурзаев Э.М. Слово на карте: [учебное пособие] / Э.М. Мурзаев. - М.: Армада-пресс, 2001. - 448 с.
9. Мурзаев Э.М. Изучение географических названий / Э.М. Мурзаев , В.А. Никонов
10. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики [учебное пособие] / Э.М. Мурзаев. - М.: Мысль , 1974. - 382 с.
11. Нерознак В.П. Лингвистический энциклопедический словарь: [учебное пособие] / В.П. Нерознак. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 658 с.
12. Никонов В.А. Введение в топонимику: [учебное пособие] / В.А. Никонов. - М.: Наука , 1965. - 215 с.
13. Ожегов С.И. Словарь русского языка: ок. 57000 слов / Под ред. Чл.-корр. АНСССР Н.Ю. Шведовой. - М. - 20-е изд. - 1989. - 468 с.
14. Подольская Н.В. Принципы топонимики: [учебное пособие] / Н.В. Подольская. - М., Наука , 1964. С.37-39.
15. Подольская Н.В. Ономастическое словообразование (сопоставительный анализ на материале восточно-славянской омонимии): автореф. диссертаци док.фил.наук. 10.02.01. русский язык / Н.В. Подольская. - М.: 1990. - 49 с.
16. Подольская Н.В. О развитии отечественной топонимической терминологии / Н.В. Подольская // Развитие методов топонимических исследований. / Сб. статей / Под ред. Е.М. Поспелова. - М.: Наука, 1970.
17. Подольская Н.В. Урбанонимия центральных областей РСФСР / Н.В. Подольская // Вопросы географии. - № 94. - М.: 1974. - С. 123-124.
18. Поляков В.Е Историческая эволюция топонимии Симферополя: [учебное пособие] / В.Е Поляков. - Симферополь: СОНАТ, 2001. - 224 с.
19. Поляков В.Е. Улицы Симферополя: [учебное пособие] / В.Е. Поляков. - Симферополь: Таврида, 1994. - 124 с.
20. Поляков В.Е. Улицы Симферополя: справочник-путеводитель / В.Е. Поляков. - Симферополь: Таврия, 1999. - 128 с.
21. Словарь исторических терминов // Под ред. В.С. Симакова. - М.: ЛИТА , 1998 . - 464 с.
22. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного: [учебное пособие] / А.В. Суперанская. - М.: Наука, 1973. - 366 с.
23. Суперанская А. В. Что такое топонимика?: [учебное пособие] / А.В. Суперанская. - М., Наука , 1985. - 187 с.
24. Черняховская Е.М. История топонимики в СССР: [учебное пособие] / Е.М. Черняховская. - М.: АН СССР, 1967. - С. 12-14.
25. Черняховская Е.М. История разработки топонимических классификаций / Е.М. Черняховская // Развитие методов топонимических исследований. / Сб. статей / Под ред. Е.М. Поспелов. - М.: Наука, 1970.
26. Широков В.А. Улицы рассказывают: [учебное пособие] / Широков О.В. - Симферополь: Таврида, 1983. - 208 с.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Примеры названий животных и птиц собственными и нарицательными именами. Роль топонимов (названий местностей) в образовании названий животных. Связь географических наименований с названиями различных полезных ископаемых. Особенности имен небесных тел.
реферат [15,1 K], добавлен 02.04.2010Род в грамматике, понятие гендера. Этимология английских топонимов. Гендер географических названий в английском языке. Употребление притяжательного местоимения с географическим названием. Ментальное разделение географических названий по гендеру.
курсовая работа [44,8 K], добавлен 19.11.2012Основные понятия топонимики и способы формирования географических названий. Исследование продуктивности различных способов словообразования. Продуктивность методов словообразования топонимов в топонимии регионов Соединенных Штатов и по стране в целом.
курсовая работа [37,3 K], добавлен 05.07.2013Специальное терминологическое оформление наименований внутригородских объектов. Проблемы изучения русской ономастики. Классификация топонимов, их функции и источники образования. Классификация названий улиц г. Кирова. Исторические и современные названия.
курсовая работа [73,5 K], добавлен 04.07.2012Направления и функции ономастики. Понятие поликультурного города (на примере г. Костанай). Лингвистический анализ ономастической терминологии города. Специфика ономастики улиц, названий предприятий торговли и культурно-развлекательных заведений.
курсовая работа [91,4 K], добавлен 11.04.2012Изучение предмета топонимики - раздела лингвистики, который изучает географические названия. Способы классификации топонимов. Архитектурная политика Новосибирска. Топонимия улиц Новосибирска: история и современность. Морфологический анализ наименований.
курсовая работа [60,5 K], добавлен 04.03.2012Понятие ономастики - раздела лингвистики, изучающего собственные имена. Классификация ономастических единиц, в основе которых лежат имена существительные. Анализ названий улиц, в основе которых лежат имена существительные, на примере улиц г. Тамбова.
курсовая работа [61,7 K], добавлен 13.11.2010Способы передачи названий литературных и кинематографических произведений. Языковая вариативность. Название как специфический объект перевода. Особенности перевода названий произведений. Особенности перевода односложных названий. Адаптация при переводе.
курсовая работа [52,1 K], добавлен 06.07.2011Особенности произношения названий иностранных торговых марок. Происхождение брендов, правильная транслитерация названий всемирно известных зарубежных фирм и компаний на русском языке: Адоби, Ламборгини, Хендэ, Найки, Порше, Левис, Хеннесси, Мицубиси.
презентация [18,7 M], добавлен 22.01.2016Исследование этимологического своеобразия топонимики. Исследование закономерностей функционирования топонимов в языке, лексико-семантическое их строение и словообразовательная структура. Изучение особенностей географических названий в американском языке.
курсовая работа [39,3 K], добавлен 30.10.2015Определение понятия имени собственного, изучение особенностей их перевода. Рассмотрение примеров названий кинофильмов как имен собственных. Описание стратегии адаптации при переводе названий кинофильмов с английского и немецкого языков на русский язык.
дипломная работа [66,5 K], добавлен 17.09.2014Установление связей между названием кинофильмов, их содержанием и адекватностью его перевода с английского языка на русский. Жанровые особенности американских фильмов и определение неадекватных версий переводов названий по разным версиям словарей.
курсовая работа [39,8 K], добавлен 29.05.2009Исследование происхождения наиболее популярных названий цветов. Частота использования этих названий растений в текстах разного характера и жанра. Хронология их употребления. Выявление синтагматических связей исследуемых названий с разными частями речи.
курсовая работа [74,9 K], добавлен 16.06.2016Объем и содержание ономастического пространства. Топонимика как раздел ономастики в аспекте языка и культуры. Лингвокульторологическая специфика топонимов в казахском языке (на примере Казахстана), а также в английском языке (на примере топонимов США).
курсовая работа [66,1 K], добавлен 15.10.2014Составление и перевод заголовка как важный процесс адаптации произведения в условиях другой культуры. Важность перевода названий кино в глобализующемся мире, принципы их классификации. Стратегии, технические приемы, основные переводческие трансформации.
курсовая работа [71,3 K], добавлен 13.10.2013Изучение суффиксов, встречающихся в говорах северно-западных и северных областей России в названиях ягод. Сравнение названий ягод в литературном языке и народном говоре. Особенности образования названий ягод в среднерусских говорах к востоку от Москвы.
презентация [575,8 K], добавлен 13.04.2015Общая характеристика молодежного жаргона и его особенности. Основные разделы ономастики: топонимика, астронимика, антропонимика и др. Астионимы, годонимы и дромонимы в молодежном жаргоне. Классификация топонимов по реальности/нереальности денотата.
дипломная работа [2,3 M], добавлен 17.07.2017Определение моносемии и полисемии. Понятие термина, как наиболее яркого примера моносемантических слов. Изучение способов перевода названий организаций и выявление основных и наиболее приемлемых. Примеры перевода способом калькирования и транслитерации.
курсовая работа [47,3 K], добавлен 22.12.2010Понятие языковой памяти, ее отражение в культуре. Развитие лингвокультурологии как науки. Топонимы в истории языка. Особенности названий географических объектов, их значение для славянских народов в разные периоды заселения. Происхождение имён рек и озер.
курсовая работа [60,3 K], добавлен 12.12.2014Теоретические аспекты нейминга - комплекса работ, связанного с созданием звучных, запоминающихся и точных названий для предприятий, проектов, интернет-сайтов. Стилистический анализ названий детских развивающих центров, представленных в городе Воронеже.
реферат [55,6 K], добавлен 24.03.2016