Номінації простору в українській народній пісні

6. Проаналізувавши номінації на позначення міфопоетичної моделі простору, ми виділили комплекс мовних одиниць, що відображають міфопоетичну картину світу язичницької епохи. У цій картині структуруємо горизонталь - землю, доступну для пізнання, й вертикаль - небо, яке завжди було для людини сповнене таємниць. Як свідчить лексичний аналіз, горизонтальний простір детально описаний за допомогою великої кількості номінацій, оскільки людина здавна спостерігала за тим простором, у якому вона жила й працювала. Середина міфопоетичного простору - магічний центр, у якому поєднано праве й ліве, перед і зад, верх і низ.

По вертикалі фольклорний світ складається з верхнього, середнього й нижнього рівнів: небесного, земного й потойбічного (підземного чи підводного). У магічному центрі перебуває світове дерево, яке поєднує всі три рівні. У народнопісенних текстах мовний образ прадерева, дерева життя, райського дерева, представлений конкретними словами-концептами. Просторова модель відображає поширену систему семіотичних протиставлень, утілених у лексемах на позначення простору по вертикалі та по горизонталі.

7. У складі ЛСП "Свій простір" досліджено мовні одиниці, що називають двір, до якого передусім належить житловий будинок і господарські приміщення двору. Вони стають знаками близького для людини простору. Лексема хата й номінації її частин теж виявляють символічно-обрядовий зміст. Назви огорожі в пісенних текстах мають значення межі між "своїм" (домашнім, родинним) і "чужим" простором.

8. Мовні засоби вираження компонентів ЛСП "Чужий простір" представлено назвами громадських споруд, а також номінаціями топосів, власними географічними назвами, гідронімами, що мають вимір "дальшого" простору.

В українських піснях ми виділили слова на позначення географічних об'єктів із просторовим значенням, які відображають природне середовище. Для мови пісенного фольклору характерне вживання власних географічних назв з нечітким, розмитим змістом. Простір України конкретизують номінації етнічних регіонів, назв старовинних міст. У давніх текстах трапляються номени колишніх турецьких і татарських міст. В історичних піснях вжито назви країн, що переважно виконують функцію конкретизації.

9. Водний простір у піснях представлено загальними номінаціями, які виявляють символічний зміст, а також власними назвами річок і морів. Гідроніми переважно зберігають своє пряме значення, якщо вони пов'язані з конкретним місцем дії, а також можуть символізувати чужий простір, далекий край. Слово Дунай переважно виступає знаком води загалом. У мовному образі дороги реалізуються компоненти простору й часу.

Отже, назви простору - це одиниці лексичної системи в мові української народної пісні. Вони формують ЛСП "Простір", яке складається з мікрополів "Міфопоетичний простір", "Свій простір" та "Чужий простір", стають знаками просторової орієнтації, конкретизації місця дії. Водночас, - це елементи мовно-етнічного коду, в якому своєрідно, за допомогою художньо-образних засобів, відображено довкілля, історію та географію українського народу. У них збережено компоненти міфологічно-світоглядних уявлень та ціннісних критеріїв наших предків. Тому вивчення сучасної української мови в лінгвофольклористичному та етнолінгвістичному аспектах потребує глибокого розуміння змісту вербальних одиниць для передачі визначальної лінгво-філософської категорії простору.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВІДОБРАЖЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

1. Тивонюк Н. В. Народнопісенне слово в мові поезії Лесі Українки / Н. В. Тивонюк // Науковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. - Луцьк : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 1999. - № 15. - С. 131-133.

2. Тивонюк Н. В. Використання прийменників на позначення просторових відношень в українських народних піснях / Н. В. Тивонюк // Філологічні студії. Науковий часопис. - Луцьк : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2000. - № 1. - С. 208-213.

3. Тивонюк Н. В. Образ світового дерева в українській народній пісні / Н. В. Тивонюк // Проблеми славістики. Науковий часопис. - Луцьк : Сполом, 2006. - № 1-4. - С. 207-211.

4. Іовхімчук Н. В. Художній простір українського пісенного фольклору / Н. В. Іовхімчук // Філологічні студії. Науковий часопис. - Луцьк : Твердиня, 2008. - № 1-2. - С. 94-100.

5. Іовхімчук Н. В. Символіка номінацій водного простору в українській народній пісні / Н. В. Іовхімчук // Гуманітарна освіта в технічних вищих закладах : [зб. наук. праць.] - К. : Університет "Україна", 2009. - Вип. 19. - С. 72-78.

АНОТАЦІЯ

Іовхімчук Н. В. Номінації простору в українській народній пісні. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Волинський національний університет імені Лесі Українки. - Луцьк, 2010.

У дисертації здійснено системний аналіз номінацій простору в українській народній пісні. Схарактеризовано поняття простору як універсальної мовно-світоглядної структури. З'ясовано специфіку категорії простору в філософії, природознавстві, літературознавстві, лінгвосеміотиці, етнолінгвістиці, а також лінгвофольклористиці. Визначено особливості лексико-семантичного поля "Простір" у мовній картині світу української народної пісні. Проаналізовано мовні одиниці вираження ЛСП "Міфопоетичний простір", "Свій простір" та "Чужий простір", які стають знаками просторової орієнтації, конкретизації місця дії в усній словесності та елементами мовно-етнічного коду українців.

Ключові слова: категорія простору, номінація простору, хронотоп (часопростір), мова української народної пісні, лексико-семантичне поле, символ, знак, концепт, мовна картина світу, ключове слово, ЛСП "Міфопоетичний простір", ЛСП "Свій простір", ЛСП "Чужий простір".

АННОТАЦИЯ

Иовхимчук Н. В. Номинации пространства в украинской народной песне. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Волынский национальный университет имени Леси Украинки. - Луцк, 2010.

В диссертации осуществлен системный анализ номинаций пространства в украинской народной песне. Охарактеризирована специфика пространства в философии, литературоведении, лингвосемиотике, этнолингвистике, а также лингвофольклористике. На основании философско-природоведческих концепций пространства сформулирована интерпретация категорий пространства в искусствоведении, литературоведении и лингвосемиотике. Особенность художественного пространства и времени (хронотоп) состоит в том, что оно является художественным осмыслением и трансформацией реального пространства. Одна из разновидностей художественного хронотопа - фольклорное идиллическое пространство-время, в котором осуществляется действие песенного текста.

В работе смоделировано ЛСП "Пространство" в языковой картине мира украинской народной песни. Оно состоит из микрополей "Мифопоэтическое пространство", "Свое пространство", "Чужое пространство", отражающих разновременные представления украинцев. Для народнопесенного пространства важно его лингвосемиотическое моделирование в архаических культурах, которое базируется на оппозициях и выделении центра пространственного членения мира. Номинации пространства в национально-языковой картине мира приобретают черты знаков культуры, в которых сохранены качества знаков языковой системы.

Проанализированы ключевые лексемы, из которых состоит лексико-семантическое поле "Мифопоэтическое пространство". Выделен комплекс языковых единиц, которые отражают мифопоэтическую картину мира языческой эпохи. Описана система семиотических противопоставлений, которые вербализируются с помощью слов, обозначающих пространство по вертикали и по горизонтали.

Исследовано ЛСП "Свое пространство", представленное единицами, обозначающими двор, к которому пренадлежит жилой дом и хазяйственные постройки. Лексема хата и названия ее частей имеют символическо-обрядовый смысл. Номены ограды в песенных текстах приобретают значение границы между "своим" и "чужим" пространством.

Схарактеризированы языковые средства выражения лексико-семантического поля "Чужое пространство", которые становятся знаками пространственной ориентации, конкретизации действия в устной словесности. Поле представляют названия общественных сооружений, а также номинации топосов и водных объектов, собственные географические названия.

Номинации пространства - это единицы лексической системы в языке украинской народной песни, а также элементы языкового этнического кода, в которых с помощью художественно-образных средств отражена действительность, история и география украинского народа.

Ключевые слова: категория пространства, номинация пространства, хронотоп (время-пространство), язык украинской народной песни, лексико-семантическое поле, символ, знак, концепт, языковая картина мира, ключевое слово, ЛСП "Мифопоэтическое пространство", ЛСП "Свое пространство", ЛСП "Чужое пространство".

ANNOTATION

Iovkhimchuk N. V. Space Nominations in the Ukrainian Folk Songs. ? Manuscript.

The dissertation is to obtain a PhD degree in the sphere of philology, speciality 10.02.01 - the Ukrainian language. - Lesya Ukrainka Volyn National University. - Lutsk, 2010.

The dissertation deals with the space nominations system analysis in the Ukrainian folk songs. The notion of space as a universal language and world view structure has been characterized. The peculiar features of the space category have been found out in the fields of philosophy, natural sciences, literature studies, linguistic semiotics, anthropological linguistics, and linguistic folklore studies. The distinctive features of the space lexical semantic field (LSF) in the Ukrainian folk songs language world map have been pointed out. The analysis of the language units that are used to represent the LSF "Mythical and Poetic Space", "Own Space" and "Foreign Space" has been carried out. It was concluded that such language units become the signs of space orientation, action place specification in the folklore and elements of the Ukrainian language ethnic code.

Key words and phrases: space category, space nomination, time space (chronotop), Ukrainian folk song language, lexical semantic field, language world map, key words, LSF "Mythical and Poetic Space", LSF "Own Space", LSF "Foreign Space".

Размещено на Allbest.ru