Теперішній час дієслів французької мови: системно-функціональна інтерпретація
Огляд форми теперішнього часу французької мови в контексті системного та функціонального підходів до дослідження часових форм. Установлення значення теперішнього часу як лінгвістичного знаку. Розкриття ролі часу в темпоральній динаміці дискурсу.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 30.07.2015 |
| Размер файла | 46,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Настоящее время рассматривается как лингвистический знак, в котором два компонента (семы прошедшего и будущего) объединены в языковой цепочке. Признание языковой системы как виртуальной лингвистической реальности, а речи - актуализованной, обусловливает размежевание в означаемом настоящего как языкового знака: семасиологического (сигнификативного) и смыслового (денотативного) значений. Сигнификативное значение настоящего времени, его структурообразующая позиционная роль в системе - синкретичны. Однако этот синкретизм нейтрализуется в речи (кроме гномического настоящего).
Общий перечень значений настоящего времени, которые употребляются в речи, не исчерпывает всех его эксплицитных и имплицитных значений. Благодаря исследованию темпоральной референции настоящего времени можно представить полную картину всех семантико-прагматических особенностей этой глагольной формы, что позволяет выделить инферентные значения в речи, а также определить ее роль в темпоральной динамике дискурса.
Темпоральной референции присущи следующие характеристики: она отыгрывает роль "точки прикрепления" для референтов и способствует семантико-прагматической интерпретации; референты позволяют распознать природу темпоральной динамики и определяют референционную зону.
Интерпретация темпоральной референции высказывания связана, прежде всего, с определением ее интервала. Темпоральная референция определяет темпоральную последовательность: время референции указывает на темпоральную точку отсчета, с которой рассматриваются события. В дискурсе время прогрессирует со сменой точки референции. О смене темпоральной референции настоящего времени можно судить только с точки зрения семантико-прагматического взаимодействия.
Наиболее значимые положения темпоральной референции, которые характеризуют динамику дискурса, - это темпоральный порядок, интервал, каузальность. При прагматическом подходе к исследованию настоящего времени проблема темпорального порядка решается посредством определения интервала и анализа каузальности. Когда есть интервал, есть прогрессия времени, если интервал отсутствует, отсутствует и темпоральная динамика. Процедурно глагольное время необходимо рассматривать в аспекте взаимодействия семантики и прагматики, в котором прагматика определяет направленность общей интенции высказывания, в рамках реализации которой по-разному маркируется темпоральная прогрессия в дискурсе. Потенциально наиболее широкими возможностями передачи темпоральной динамики дискурса обладает форма настоящего времени изъявительного наклонения.
Ключевые слова: настоящее время изъявительного наклонения структурообразующая роль, системно-функциональная интерпретация, позиционное / композиционное настоящее время, транспозиция, темпоральная референция.
RESUME
Mohyla L.M. Present Tense of the Verb in the French Language: System and Functional Interpretation. - Manuscript.
Dissertation for a candidate's degree in Philology, speciality 10.02.05 - Romance Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2011.
This thesis focuses on the study of the present indicative tense in French with regard to the interrelation between semantics and pragmatics.
The present indicative tense has been analysed through the French verb system from the perspective of psychological systematics theory. The present tense has been defined as a linguistic sign, in which both components (the semes of the past and the future) are connected in the language chain. Compositional and positional configurations of the present tense within the indicative mood have been established. The research has revealed a structure-formative role of this verbal form, which accounts for its transpositional features in the speech.
Semantic and pragmatic functions of the present indicative tense have been elucidated on the basis of the temporal reference analysis, which has determined inferential meanings of this verbal form in the speech and defined its role in the temporal dynamics of the discourse.
Key words: the present indicative tense, structure-formative role, system and functional іnterpretation, positional / compositional present, transposition, temporal reference.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Темпоральна характеристика категорії часу, особливості регулювання даної категорії по відношенню до дієслів в українській мові. Форми теперішнього та майбутнього часу. Особливості та можливості використання дієслів минулого та давноминулого часу.
курсовая работа [52,0 K], добавлен 04.12.2014Практична робота з граматики англійської мови: вивчення форми дієприкметника минулого часу, минулого невизначенного часу. Приклади утоврення дієслова, іменника, прислівника за допомогою суфіксів. Переклади текстів з англійської на українську мову.
контрольная работа [16,9 K], добавлен 26.09.2008Порівняльний аналіз категорії виду в англійській та українській мовах. Перспективність досліджень порівняльної аспектології. Зв'язок категорії виду з категорією часу, парадигма часових форм. Значення українських і англійських дієслів доконаного виду.
курсовая работа [31,3 K], добавлен 06.05.2009Використання краєзнавчого матеріалу як унікального дидактичного та мотиваційного засобу в процесі навчання французької мови та міжкультурної комунікації на середньому етапі ЗОШ. Мотиваційна дія лінгвокраєзнавчого аспекту при навчанні французької мови.
курсовая работа [46,0 K], добавлен 25.05.2008Реалізація категорії минулого доконаного граматичного часу дієслова в залежності від його різнопланової семантики у функціональних стилях сучасної англійської мови. Вживання the Past Perfect Tense у часових та причинно-наслідкових підрядних реченнях.
курсовая работа [38,1 K], добавлен 05.01.2013Місце дієслова в системі частин мови у китайській мові. Формальні особливості організації дієслівної парадигми в китайській мові. Граматичні категорії дієслова. Категорії виду і часу. Аналітична форма справжнього тривалого часу. Минулий миттєвий час.
курсовая работа [50,4 K], добавлен 05.06.2012Дієслово, як частина мови. Граматична категорія часу в англійській мові. Проблема вживання перфектних форм. Функціонування майбутньої та перфектної форм в сучасній англійській літературній мові на основі творів американських та британських класиків.
курсовая работа [90,3 K], добавлен 02.06.2015Системний аналіз часових сем та носіїв предикативності. Кореляція теперішнього з минулим і майбутнім. Темпоральні значення та відношення теперішності. Позачасова теперішність або теперішність вічних істин. Дієслівні часові форми, інклюзивного перфекта.
статья [23,1 K], добавлен 22.02.2018Принципи побудови майбутнього часу та способи його передачі в українській та німецькій мовах. Зміст категорій виду та специфіка використання модальних дієслів. Вживання форм умовних способів для вираження майбутнього часу, проблеми при його перекладі.
курсовая работа [39,4 K], добавлен 27.12.2010Читання як компонент навчання іноземної мови. Читання як культура сприйняття писемного мовлення. Етапи роботи з текстом. Сучасні вимоги до жанрової різноманітності та принципів відбору текстів з іноземної мови. Загаьні переваги автентичних текстів.
контрольная работа [25,9 K], добавлен 08.04.2011Місце іншомовних запозичень в словниковому складі англійської мови. Асиміляція запозичень та фонетична адаптація. Вплив запозичень на обсяг словника англійської мови. Орфографічний вплив французької мови. Характеристика основних джерел запозичень.
дипломная работа [474,0 K], добавлен 12.06.2011Історичні умови формування давньофранцузької мови. Мовна ситуація ІХ–ХІІІ ст. Перші писемні та літературні пам’ятки французької мови. Умовний спосіб – романське новоутворення. Функції сюбжонктиву в давньофранцузькій мові. Категорія дієслівного стану.
курсовая работа [66,6 K], добавлен 19.11.2012Сутність категорії часу в культурології і лінгвістиці. Проблеми класифікації фразеологічних одиниць; національно-культурна специфіка їх формування. Семантичний аналіз ідіом, що позначають час з образною складовою в англійській та російських мовах.
магистерская работа [916,0 K], добавлен 23.03.2014Поняття "запозичення" в сучасному мовознавстві. Термінологія як система. Шляхи виникнення термінів. Роль запозичень у розвитку словникового складу англійської мови. Запозичення з французької, німецької, російської, італійської та португальскої мови.
курсовая работа [80,8 K], добавлен 08.06.2015Поняття та характеристика різних форми дієслова, його морфологічні ознаки. Особливості доконаного та недоконаного виду дієслова. Минулий, теперішній і майбутній час дієслова. Привила написання частки "не" з дієсловами. Схема розбору даної частини мови.
презентация [3,9 M], добавлен 22.02.2011Лінгвістичні аспекти міжмовної мовленнєвої діяльності. Історія і сучасний розвиток перекладознавства, значення; денотативна, трансформаційна і семантична теорії. Перекладацькі трансформації: типи і аналіз при перекладі с французької мови на українську.
курсовая работа [80,6 K], добавлен 12.07.2011Дослідження перфективації багатозначних дієслів. Лексико-семантичні групи парновидових та одновидових вербальних багатозначних дієслів української мови, їх особливості у сполучуваності з префіксами як реалізаторами словотвірно-граматичної функції.
статья [20,6 K], добавлен 31.08.2017Етапи зародження та розвитку літературної мови, оцінка її ролі та значення в сучасному суспільстві. Опис долі української мови, історія та передумови її пригнічення. Відродження мови з творчістю Котляревського, Квітки-Основ'яненка і Тараса Шевченка.
сочинение [20,4 K], добавлен 25.11.2010Порівняльна характеристика минулого категоричного часу у турецькій мові і минулого простого в англійській мові. Зіставлення означеного імперфекту і минулого подовженого часу у цих мовах. Минулий доконаний тривалий час в англійській і турецькій мові.
курсовая работа [63,5 K], добавлен 21.03.2015Загальне поняття про дієслово як частину мови, його значення в мові й мовленні. Зв'язок дієслова з іменником. Неозначена форма дієслова. Як правильно ставити питання до різних граматичних форм, які трапляються в реченнях і текстах. Часові форми дієслів.
презентация [80,7 K], добавлен 29.05.2014
