Лінгвотекстові параметри епістолярію Лесі Українки

Специфіка категорійної системи епістолярного дискурсу Лесі Українки дозволяє виділити такі компоненти його комунікативної структури, як регістр спілкування - типологічну одиницю, що характеризує особливості вербальної діяльності адресанта й адресата в конкретній ситуації спілкування; мовленнєвий жанр - формальну одиницю структурної, композиційної та змістової організації різних типів мовлення, а також мовленнєвий акт - інтенційну одиницю, що узгоджує комунікативні наміри мовця з метою, завданнями та прогнозованими результатами епістолярної комунікації.

У межах аналізованих структур виділяються два основні функціональні класи дискурсивних одиниць - волюнтативно-регулятивні та фатично-регулятивні. Волюнтативно-регулятивні одиниці реалізують сему вольового впливу на адресата у формі некатегоричної прескрипції (директивні мовленнєві акти) або висловлення про дію у процесі здійснення самої дії (перформативні мовленнєві акти). Фатично-регулятивні одиниці втілюють кооперативну стратегію епістолярного дискурсу і скеровані на зміну психологічного стану адресата (експресивні мовленнєві акти) чи моделювання ситуації умовного запиту інформації (автодіалогічні комплекси).

Директиви, перформативи, експресиви та автодіалогічні комплекси є базовими типами мовленнєвих актів епістолярію Лесі Українки. Директивні мовленнєві акти репрезентують комунікативно-прагматичні характеристики ситуації спілкування, зокрема зацікавленість одного з мовців у спонуканні партнера по комунікації до певних дій, пріоритетність комунікативної позиції адресата, прагматичні пресупозиції - попередні знання адресанта й адресата про особливості спілкування, додаткові обставини, які могли б суттєво вплинути на результат інтеракції.

Перформативні мовленнєві акти епістолярію Лесі Українки регулюють прагматичні параметри мовленнєвого контакту, відзначаються усталеністю граматичної структури, підпорядкованістю дейктичним координатам контактного діалогу, експліцитністю вираження іллокутивної сили. Експресивні мовленнєві акти епістолярію Лесі Українки вказують на співвідношення між специфічними комунікативними смислами, які виникають у процесі діалогічної взаємодії мовців, та психологічним станом адресата, що є наслідком впливу адресанта. Автодіалогічні комплекси реалізують інтенційно-перлокутивний аспект епістолярної комунікації, імітуючи репліки контактного діалогу і забезпечуючи зв'язок між співвідносними комунікативними блоками ініціального листа адресанта й листа-відповіді адресата.

Основні положення дисертації відображено в таких публікаціях

1. До питання про таксономію комунікативних параметрів епістолярію / С. М. Шевель // Філологічні науки: зб. наук. пр. - Суми: Видавництво СДПУ ім. А. С. Макаренка, 2009. - С. 150-161.

2. Принципи реалізації пресупозицій в епістолярному дискурсі / С. М. Шевель // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. пр. / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 26. Частина 1. - С. 306-312.

3. Лінгвостилістична характеристика іншомовних ремінісценцій в епістолярії Лесі Українки / С. М. Шевель // Науковий вісник Волинського національного університету: філологічні науки. - Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2008 . - № 2. - С. 212-216.

4. Епістолярний дискурс у системі комунікативних одиниць / С. М. Шевель // Вісник Прикарпатського національного університету. Філологія (Мовознавство). - Випуск ХХІ-ХХІІ. - Івано-Франківськ: Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2009. - С. 127-131.

5. Моделювання автодіалогічних комплексів епістолярію Лесі Українки / С. М. Шевель // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. пр. / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010. - Вип. 31. - С. 387-394.

Анотація

Шевель С. М. Лінгвотекстові параметри епістолярію Лесі
Українки. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 - українська мова. - Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. - Київ, 2011.

У дисертації здійснено комплексний аналіз комунікативних одиниць епістолярію Лесі Українки на основі таксономізації і стратифікації лінгвотекстових параметрів, пов'язаних із процесом спілкування. З'ясовано стан наукових досліджень епістолярію, проведених у вітчизняній і зарубіжній функціональній стилістиці, лінгвістиці тексту, комунікативній лінгвістиці та жанрології; визначено основні структурно-граматичні та семантичні характеристики класів волюнтативно-регулятивних та фатично-регулятивних одиниць епістолярного дискурсу Лесі Українки, а також специфіку їх взаємодії із мовленнєвими жанрами; проаналізовано способи репрезентації та засоби модифікації іллокутивної сили директивних, перформативних, експресивних мовленнєвих актів; виявлено основні функціональні ознаки автодіалогічних комплексів, що в епістолярній комунікації відтворюють репліки контактного діалогу.

Ключові слова: автодіалогічний комплекс, вербальна комунікація, епістолярний дискурс, лінгвотекстовий параметр, мовленнєвий жанр, мовленнєвий акт.

Аннотация

Шевель С. Н. Лингвотекстовые параметры эпистолярия Леси
Украинки. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. - Киев, 2011.

В диссертации осуществлен комплексный анализ коммуникативных единиц эпистолярия Леси Украинки на основе таксономизации и стратификации лингвотекстовых параметров, связанных с процессом эпистолярной интеракции.

В работе исследованы категориальные особенности нескольких групп лингвотекстовых параметров эпистолярной коммуникации. Первую группу формируют формально-ситуативные параметры метамодели интеракции, структурной иерархии конституционных единиц эпистолярного дискурса. Вторая группа организационно-процессуальных параметров представлена как мотивация вербальной деятельности, формирование замысла коммуникации, экспликация коммуникативных интенций говорящего, выбор жанровых единиц, реализация жанровой модели дискурса / текста, интерпретация смысла жанровой единицы, перлокутивная реакция. Третья группа структурно-семантических параметров связана с единицами коммуникации и дискурса - это информативность, диалогизация, политематичность и референциальность.

Определены и проанализированы классы волюнтативно-регулятивных и фатически-регулятивных единиц эпистолярного дискурса, осуществлен анализ их структурно-грамматических и семантических особенностей. К первому классу отнесены речевые акты, основными признаками которых являются наличие семы волевого влияния на адресата и специфический способ регулировки межличностных отношений в форме прескрипции или высказывании о действии в процессе исполнения самого действия (директивы, перформативы). Второй класс формируют единицы, которые способствуют установлению и поддержке регулярного контакта между коммуникантами (экспрессивы, автодиалогические комплексы). Главными признаками этих единиц являются приоритет в выражении субъективных смыслов и моделирование ситуации условного запроса информации.

Определена связь между речевыми жанрами и речевыми актами эпистолярного дискурса. Установлено, что директивные речевые акты превалируют в эпистолярных речевых жанрах просьбы, приглашения, совета, некатегорического запрета, предостережения и пожелания. Перформативы преобладают в речевых жанрах благодарности, извинения, согласия, признания, обещания, убеждения. Экспрессивы зафиксированы в речевых жанрах прощания, извинения и поздравления.

Выявлены модификаторы семантики единиц эпистолярного дискурса Леси Украинки, которые определяют градацию интенсивности иллокутивной силы речевого акта. Установлено, что в качестве модификаторов могут использоваться этикетные формулы, вокативы, модальные предикативы, частицы, наречия, лексические повторы.

Ключевые слова: автодиалогический комплекс, вербальная коммуникация, эпистолярный дискурс, лингвотекстовый параметр, речевой жанр, речевой акт.

Summary

Shevel S.M. Textual-linguistic features of Lesya Ukrainka's epistolary. - Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.01 - Ukrainian language. Taras Shevchenko's National University of Kyiv, Philological Institute. - Kyiv, 2010.

The work is devoted to the complex analysis of the communicative units in Lesya Ukrainka's epistolary on basis of textual-linguistic and pragmatical categories of taxonomization and stratification connected with the interpaging communication process. Epistolary speech status of functional stylistics, linguistics of text, communicative linguistics and genology is determined. The main structural grammatical and semantic class characteristics of voluntative regulative and phatic regulative units as well as their interaction specific in Lesya Ukrainka's epistolary are defined; ways of representation and modification means of illocutive force in directive, performative and expressive speech acts are clarified. Basic models in autodialogic complex organization which reproduce contact dialogue remarks in epistolary communication are revealed.

Key words: autodialogic complex, verbal communication, epistolary discourse, textual-linguistic category, speech genre, speech act.

Размещено на Allbest.ru