Нові оцінно-конотативні значення дієслів у сучасній українській літературній мові

У сучасній українській літературній мові функціонують дієслова з адгерентною, тобто контекстно зумовленою, та інгерентною (абсолютною) конотацією - власне конотативно забарвлені дієслова. Усі дієслова потенційно конотативно марковані. Конотативний потенціал дієслів реалізується в певній ситуації мовлення. У контексті конотація може виникати, підсилюватися, послаблюватися.

Конотативне значення виникає не лише тоді, коли мовці дотримуються мовних норм, а й коли порушують їх. Оказіональне конотативне дієслово порушує мовну норму, оскільки виникає на основі індивідуальних асоціацій, але з часом зникає конотативність і посилюється нормативність. Виникнення мовної експресії внаслідок порушення мовних норм призводить до взаємодії та взаємопроникнення писемної і усної форм сучасної української мови, різних стилів і норм. Мовна норма регулює індивідуальне в мовленні, щоб воно було зрозуміле всім мовцям. У мові періодичних видань відбуваються транспозиції дієслівних форм числа та роду з метою створення конотативного ефекту.

У роботі представлено результати трьох психолінгвістичних експериментів. Установлено асоціативне походження конотації. Асоціації, зумовлені семантикою дієслова, досліджено за допомогою асоціативного експерименту. Дієслівна конотація спричинена комплексом асоціацій, які накладаються на вторинну номінацію і є основою їхньої внутрішньої форми. Визначено релевантні реакції для всіх дієслівних стимулів експерименту. Відповідно до кількості асоціативних реакцій дієслова розподілено за групами: найбільш конотативно насичені, середньо насичені, найменш конотативно насичені. Доведено, що конотації виникають частіше на основі типових асоціацій, рідше - індивідуальних. Наявність багатьох асоціацій сприяє виникненню конотації. Як засвідчують дані асоціативного експерименту, між мовцем і слухачем відбувається взаєморозуміння під час використання емоційно-оцінних дієслів у мовленні, оскільки інформанти розуміють конотативне багатство дієслів. Експерименти підтверджують, що в мові переважає дієслівна лексика пейоративного забарвлення, крім того в такий спосіб установлено причини й механізми виникнення конотативних значень, проаналізовано внутрішні зв'язки між словами.

Закономірність виникнення семантично немотивованих конотативних значень дієслів ґрунтується на такій моделі: асоціативно-образне уявлення - оцінна інтерпретація - емотивне сприйняття - суб'єктивне нашарування - конотація. Семантично мотивовані нові конотативні значення виникають за допомогою метафоричних переосмислень: конотативне значення з'являється на основі внутрішньої форми слова.

Об'єднання дієслів у лексико-семантичні групи здійснено на основі конотативних значень. Парадигматичні відношення можливі між конотативно забарвленими дієсловами, що на рівні денотації входять у різні лексико-семантичні групи. Парадигматичні зв'язки окремих дієслів розкриваються в контексті. На основі різних конотативних ознак одне дієслово може вступати в парадигматичні відношення з кількома дієсловами як однієї лексико-семантичної групи або підгрупи, так і різних груп чи підгруп.

Конотативне значення формується під впливом національно-культурної специфіки мови. Національна культура, менталітет, світосприйняття впливають на виникнення й розуміння нових оцінно-конотативних значень дієслів.

У сучасній українській літературній мові широко функціонують дієслівні фразеологізми, у складі яких дієслова набувають нових оцінно-конотативних значень. Серед аналізованих фразеологізмів переважають трансформовані й оказіональні одиниці, ядром у таких стійких сполуках є конотативний компонент.

У додатках наведено результати двох асоціативних експериментів та словник нових оцінно-конотативних значень дієслів. У додатку А представлено таблицю „Результати асоціативного експерименту”, що містить усі асоціації, зазначені респондентами.

Додаток Б містить таблицю „Оцінні значення асоціатів до конотативно забарвлених дієслів”, у якій подано позитивні й негативні асоціати на дієслова-стимули.

У додатку В представлено „Словник нових оцінно-конотативних значень дієслів”. Кожна словникова стаття в ньому репрезентує конотативно забарвлене дієслово, нове оцінно-конотативне значення та ілюстрації з текстів публіцистичного стилю.

СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ ПРАЦЬ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ

1. Стадній А. С. До питання конотативної семантики / А. С. Стадній // Наук. зап. Вінницького держ. пед. ун-ту ім. Михайла Коцюбинського : зб. наук. праць. - Вінниця : ВДПУ, 2003. - Вип. 6. - С. 91-94. - (Сер. „Філологія”).

2. Стадній А. С. Психолінгвістична концепція конотації / А. С. Стадній // Наук. зап. Тернопільського нац. пед. ун-ту ім. Володимира Гнатюка. - Тернопіль, 2004. - Вип. 1. - С. 84-86. - (Сер. „Мовознавство”).

3. Стадній А. С. Психолінгвістичні особливості конотації / А. С. Стадній // Філологічні студії : зб. наук. статей / Вінницький держ. пед. ун-т ім. Михайла Коцюбинського. - Вінниця : ВДПУ, 2004. - Вип. 2. - С. 102-104.

4. Стадній А. С. Емоційно-оцінні дієслова позитивної та негативної семантики у мові творів М. М. Коцюбинського / А. С. Стадній // Наук. зап. Вінницького держ. пед. ун-ту ім. Михайла Коцюбинського : зб. наук. праць. - Вінниця : ВДПУ, 2005. - Вип. 7. - С. 173-175. - (Сер. „Філологія”).

5. Стадній А. С. Мовні засоби підсилення експресії в газетному мовленні / А. С. Стадній // Філологічні студії : зб. наук. статей / Вінницький держ. пед. ун-т ім. Михайла Коцюбинського. - Вінниця : ВДПУ, 2005. - Вип. 3. - С. 150-152.

6. Стадній А. С. Роль фразеологізмів у створенні експресивності публіцистичних текстів / А. С. Стадній // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць / Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Брама-Україна, 2006. - Вип. 2. - С.167-172.

7. Стадній А. С. Семантична типологія конотативних дієслів / А. С. Стадній // Філологічні студії : зб. наук. статей / Вінницький держ. пед. ун-т ім. Михайла Коцюбинського. - Вінниця : ВДПУ, 2006. - Вип. 4. - С. 168-170.

8. Стадній А. С. Особливості семантики конотативних дієслів у мові ЗМІ / А. С. Стадній // Наук. праці Кам'янець-Подільського держ. ун-ту : зб. наук. праць. - Кам'янець-Подільський : Аксіома, 2007. - Вип. 15, т. 2. - С. 199-203. - (Філологічні науки).

9. Стадній А. С. Взаємозв'язок конотативного і денотативного компонентів у лексичному значенні дієслів / А. С. Стадній // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць / Донецький нац. ун-т. - Донецьк : ДонНУ, 2009. - Вип. 18. - С. 119-123.

10. Стадній А. С. Джерела мовної експресії / А. С. Стадній // Наук. зап. / Нац. ун-т „Острозька акад.” - Острог : Вид-во Нац. ун-ту „Острозька акад.”, 2009. - Вип. 11. - С. 371-376. - (Сер. „Філологічна”).

11. Стадній А. С. Механізми виникнення конотативних значень дієслів / А. С. Стадній // Наук. зап. / Нац. ун-т „Острозька акад.” - Острог : Вид-во Нац. ун-ту „Острозька акад.”, 2010. - Вип.14. - С. 207-211. - (Серія „Філологічна”).

12. Стадній А. С. Психолінгвістичний аспект емоційно-оцінної лексики / А. С. Стадній // Вісн. Дніпропетровського ун-ту. - Д. : Вид-во Дніпропетровського нац. ун-ту, 2010. - Вип. 16, № 11, т. 18. - С. 321-325. - (Сер. „Мовознавство”).

13. Стадній А. С. Оцінка як компонент семантичної структури конотативного дієслова / А. С. Стадній // Наук. зап. Вінницького держ. пед. ун-ту ім. Михайла Коцюбинського : зб. наук. пр. - Вінниця : ВДПУ, 2011. - Вип. 13. - С. 119-123. - (Сер. „Філологія”).

АНОТАЦІЇ

Стадній А. С. Нові оцінно-конотативні значення дієслів у сучасній українській мові (на матеріалі ЗМІ). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 - українська мова. - Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, Київ, 2011.

Дослідження присвячено актуальній проблемі семасіології - новим оцінно-конотативним значенням дієслів у сучасній українській літературній мові, які функціонують у текстах засобів масової інформації. У роботі з'ясовано структуру конотативно забарвленого дієслова, розглянуто закономірності виникнення та функціонування дієслівної конотації. Завдяки асоціативним експериментам установлено оцінний потенціал конотативно маркованих дієслів. Проаналізовано причини функціонування конотативно маркованих дієслів у мові мас-медіа. На основі парадигматичних відношень виділено й схарактеризовано лексико-семантичні групи конотативно маркованих дієслів. У дослідженні доведено, що конотативне значення - це важливий компонент семантичної структури дієслова, який виражає суб'єктивно-модальне ставлення до об'єктів, дій, процесів. Визначено, що нове оцінно-конотативне значення дієслова - це вторинне, похідне значення, яке виникає в мовленні, а засвоюється мовною системою.

Ключові слова: конотація, нові оцінно-конотативні значення дієслів, асоціації, денотативний і конотативний макрокомпоненти, семантична структура слова, оказіональне конотативне значення, узуальне конотативне значення.

Stadniy A. S. New value-konotatyv means of verbs in modern Ukrainian language (based on media). - Manuscript.

Dissertation for the scientific degree of the Candidate of Philological sciences by the specialty 10.02.01 - Ukrainian language. - National Pedagogical University named after M. P. Dragomanov, Kyiv, 2011.

Research is dedicated to the current problem of semasiology - new value-konotatyv means of verbs in modern Ukrainian literary language. The structure of konotatyv colored verb is founded in the research, the regularities of appearing and functioning of verbal connotations are shown . Due to the associative experiment the evaluation capacity of konotatyv marked verbs is established. The reasons of functioning of konotatyv marked verbs in the language media are analyzed. On a basis of paradigmatic connections highlighted and characterized the lexical-semantic groups of konotatyv marked verbs. It is proved in the research that the value konotatyv verbs - is an important component of the semantic structure of the verb that expresses subjective modal treatment of objects, actions and processes. Determined that the new appraised value-konotatyv mean of verb - is secondary, derivative value, which occurs in speech language and assimilated by the system.

Key words: connotation, the new value-konotatyv means of verbs, associations, denotative and konotatyv macrocomponents, semantic structure of the word, occasional konotatyv value, uzual konotatyv mean.

Стадний А. С. Новые оценочно-коннотативные значения глаголов в современном украинском языке (на материале СМИ). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова, Киев, 2011.

Исследование посвящено актуальной проблеме семасиологии - новым оценочно-коннотативным значениям глаголов в современном украинском литературном языке. Определены критерии разграничения коннотативно маркированного и нейтрального глагола. Выяснена структура коннотативно окрашенного глагола. В работе доказано, что структура глаголов с новым оценочно-коннотативным значением сложнее, чем структура нейтральных глаголов, и в ней можна выделить денотативный компонент, коннотативный и категориально-грамматический компоненты, между которыми существует тесная взаимосвязь. Установлено, что в семантике коннотативно маркированного глагола денотативный компонент может быть ядром, а коннотативный - периферией, и, на оборот, доминировать может коннотация. Доказано, что глагол с одним денотативным значением может иметь несколько коннотативных значений. Коннотация - многокомпонентное целое, элементами которого являются эмотивный, оценочный, экспрессивный и стилистический макрокомпоненты.

Рассмотрены закономерности возникновения и функционирования глагольной коннотации. Глагольная немотивированная коннотация вызвана комплексом ассоциаций, семантически мотивированные новые коннотативные значения возникают при помощи метафорических переосмыслений. Установлен оценочный потенциал коннотативно маркированных глаголов. В современном украинском языке доминируют глаголы с коннотативным значением негативной модальности. Проанализированы причины функционирования коннотативно маркированных глаголов в языке СМИ. Выделены и охарактеризированы лексико-семантические группы коннотативно маркированных глаголов. Доказано, что коннотативные значения глаголов - это важный компонент семантической структуры глагола, выражающий субъективно-модальное отношение к объектам, действиям, процессам. Определено, что новое оценочно-коннотативное значение глагола - это вторичное, производное значение, которое возникает в речи, а усваивается языковой системой.

Объединение глаголов в лексико-семантические группы осуществлено на основе коннотативних значений. Парадигматические отношения возможны между коннотативно окрашенными глаголами, которые на уровне денотации принадлежат разным лексико-семантическим группам. Доказано, что коннотативные значения формируются под влиянием национально-культурной специфики языка.

Исследованы глагольные фразеологические единицы, определено, что в структуре фразеологической единицы доминирует коннотативное значение.

Ключевые слова: коннотация, новые оценочно-коннотативные значения глаголов, ассоциации, денотативный и коннотативный макрокомпоненты, семантическая структура слова, окказиональные коннотативные значения, узуальные коннотативные значения.

Підписано до друку 29.08.2011 р. Формат 60х84/16.

Папір офсетний. Гарнітура Таймс.

Наклад 100 прим. Зам. №

Віддруковано з оригіналів

Друк ПП Балюк І. Б.

м. Вінниця, вул. Р. Скалецького, 15. Тел. / факс: (0432) 52-08-02

Размещено на Allbest.ru