Гендерний дискурс сучасних друкованих україномовних ЗМІ

10. Маслова Ю. П. Чоловічі та жіночі особливості мовленнєвої діяльності у сучасному дискурсі (на прикладі друкованих ЗМІ) / Ю. П. Маслова // [Українське мовознавство: Міжвідомчий науковий збірник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка]. - К., 2010. - С. 176-179.

АНОТАЦІЯ

Маслова Ю. П. Гендерний дискурс сучасних друкованих україномовних ЗМІ. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова.

Волинський національний університет імені Лесі Українки. - Луцьк, 2011.

У дисертації подано дефініцію “гендерний дискурс”, здійснено комплексний аналіз усіх елементів змістово-композиційної структури друкованих україномовних ЗМІ для вияву гендерно релевантних мовних форм та змістів, проведено порівняльний аналіз мовних засобів конструювання маскулінності та фемінності в текстах мас-медіа.

Розглянуто проблему еволюції та динаміки розвитку гендерної терміносистеми, установлено її комунікативний потенціал, досліджено вплив гендерного чинника на розвиток словникового складу сучасної української мови та визначено основні напрями його активної реалізації.

Засвідчено вагому роль заголовків, у яких відображено гендерні взаємини та соціальні ролі, з'ясовано, що мова реклами на шпальтах періодики займає особливе місце поряд з іншими функціонально-стильовими утвореннями.

Проведено лексико-семантичний аналіз засобів увиразнення газетних текстів, виокремлено фемінітиви та маскулінітиви як гендерні маркери, з'ясовано, що оцінно-експресивну стилістичну роль виконують неологізми, особливістю яких є поліномінативність.

Осмислено поняття “мовний сексизм” та сексизми як лінгвальні одиниці, уживання яких у газетних текстах супроводжено негативною конотацією.

Актуалізовано питання правомірності функціонування стилістично зниженої лексики в медіа-текстах. Виявлено синергетичність зв'язку в хаотичній організації макро- та мікросистем лінгвоодиниць гендерного дискурсу.

Ключові слова: дискурс, концепт, стереотип, гендерний образ, сексизм, гендерлект, гендергетика, ЗМІ, медіа-текст, гендерна неологія.

АННОТАЦИЯ

Маслова Ю. П. Гендерный дискурс современных печатных украиноязычных СМИ. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Волынский национальный университет имени Леси Украинки. - Луцк, 2011.

В диссертации определена дефиниция “гендерный дискурс”, осуществлен комплексный анализ всех элементов содержательно-композиционной структуры печатных украиноязычных СМИ с целью выявления гендерно релевантных языковых форм и содержаний, проведен сравнительный анализ языковых средств конструирования маскулинности и феминности в текстах СМИ.

Рассмотрена проблема эволюции и динамики развития гендерной терминосистемы, изучен ее коммуникативный потенциал, исследовано влияние гендерного фактора на развитие словарного состава современного украинского языка и определены основные направления его активной реализации.

Подчеркнута весомая роль заголовков, отражающих гендерные отношения и социальные роли, изучен язык рекламы, занимающий особое место на страницах периодики наряду с другими функционально-стилистическими образованиями.

В работе проведен лексико-семантический анализ языковых средств газетных текстов, выделены феминитивы и маскулинитивы как гендерные маркеры, подчеркнута оценочно-экспрессивная стилистическая роль неологизмов с их полиноминативностью.

Определены понятия “языковой сексизм” и сексизмы как лингвальные единицы, употребление которых в газетных текстах сопровождается негативной коннотацией.

Актуализирован вопрос правомерности функционирования стилистически сниженной лексики в медиа-текстах. Выявлена синергетичность связи макро- и микросистем лингвоединиц гендерного дискурса.

Ключевые слова: дискурс, концепт, стереотип, гендерный образ, сексизм, гендерлект, гендергетика, СМИ, медиа-текст, гендерная неология.

SUMMARY

Maslova Yu. P. Gender discourse of modern Ukrainian written mass media means. - Manuscript.

Thesis for Candidate's degree in Philological sciences, specialty 10.02.01 - Ukrainian Language. - Volun' National University named after Lesia Ukrainka. - Lutsk, 2011.

The dissertation includes the definition of a concept `gender discourse'. It introduces a complex analyses of all content-composition structure elements of Ukrainian written mass media means in order to reveal gender relevant language forms and contents. Moreover, the comparative analyses of the linguistic means of masculine and feminine construction in mass media texts is given in the dissertation.

The issue of evolution and dynamics of gender system of terms is examined as well as its communicative potential is defined. The influence of gender factor on the vocabulary of modern Ukrainian language is researched and the main directions of its active realization are specified.

As a result of the analyses of gender discourse concept sphere of modern written mass media means the gender asymmetry of professional activity identification was revealed. That served as a proof of dependency and secondary importance of feminine forms. The mentioned asymmetry was not noticed only in sports columns analyses and is explained by the existence of the names of binary nature, perception of what depends mostly on the personality, but neither sex nor social status.

As a consequence of the conceptual nominal units analyses the specificity of gender images construction from the point of view of its stereotypical nature (or its absence) was defined. The headlines are proved to be very important elements that reflect gender relationships and social roles. Thus, they were systematized according to the topic (including family, marriage, and occupation, words of feminine and masculine nature) and their implementation principle or linguistic gender stereotypes.

It was concluded that the language of advertising used on the magazine coverage plays important role as well as other functional and stylistic devises do. The advertising message that is oriented on the female perception is highly emotional and expressive. On the contrary, male oriented texts are laconic, including data and factual information.

Lexical and semantic analyses of the emphatic means used in the newspaper texts helped to recognize the comparisons with the weather phenomena, complex metaphors, epithets, and combinations which appear as a result of stem reduplication as the most productive ones. Furthermore, it is typical of the media texts authors to use stylistically marked flora and fauna names, borrowings and dialect elements.

It was pointed out that neologisms, the nature of which is polynomial, play the stylistic role of evaluation and expression. Appearance of gender neologisms in mass media is believed to be the result of authors' word formation, including semantic derivation and morphological analogy that is done in order to reveal the principal of congeniality.

The concept of linguistic sexism and negatively connotative linguistic units of sexism are considered. The issue of legitimacy of stylistically decreased media vocabulary units is emphasized.

The synergetic nature of relationships of the chaotically organized gender discourse macro- and microsystems with their instability, open and linear parameters is pointed out.

Key words: discourse, concept, stereotype, gender image, sexism, genderlect, gendergetics, mass media means, media text, gender neology.

Размещено на Allbest.ru